You searched for: departemangud (Estniska - Franska)

(departemangud või departemangude rühmad)
(départements ou groupes de départements)

kamerun (departemangud) cameroon_ departments. kgm
le cameroun (départements)cameroon_departments. kgm

pole kamerun (departemangud) cameroon_ departments. kgm
pas le cameroun (départements)cameroon_departments. kgm

chubuti, santa cruzi ja tierra del fuego departemangud
les provinces de chubut, santa cruz et tierra del fuego

prantsusmaal käesolevas lisas nimetamata departemangude viinamarjakasvatusalad ja järgmised departemangud:
en france, les superficies plantées en vigne dans les départements non mentionnés dans la présente annexe ainsi que dans les départements suivants:

kogu riik, v.a chubuti, santa cruzi ja tierra del fuego departemangud
l'ensemble du pays, à l'exception des provinces de chubut, santa cruz et tierra del fuego

- prantsusmaal: käesoleva määruse lisas loetletud departemangud või departemangude rühmad,
- pour la france, les departements ou les groupes de departements vises en annexe,

departemangud kehtestavad turulepääsu piiranguid, mis moonutavad konkurentsitingimusi ja on kahjulikud eli piiritusjookide impordile.
les dpartements imposent des restrictions daccs au march qui faussent les conditions de concurrence au dtriment des spiritueux imports de lue.

departemangud ja linnad täiendavad riigi poliitikat arvukate kohalike perepoliitikameetmetega lastehoiusüsteemide või muu abi osas peredele.
les départements et les villes complètent la politique nationale par de nombreuses politiques familiales locales, portant sur les systèmes de garde ou l'aide aux familles.

b) detsentraliseeritud organid partnerriikides, näiteks piirkonnad, departemangud, provintsid ja munitsipaliteedid;
b) les entités décentralisées des pays partenaires telles que régions, départements, provinces et municipalités;

seepärast tuleks kõnealused departemangud lisada otsuse 2008/185/eÜ i lisas esitatud loetellu.
il y a donc lieu d’inscrire ces départements sur la liste figurant à l’annexe i de la décision 2008/185/ce.

salta (üksnes general jose de san martini, orani, iruya ja santa victoria departemangud)
salta (uniquement les départements de general josé de san martín, orán, iruya et santa victoria)

seepärast tuleks kõnealused departemangud lisada otsuse 2001/618/eÜ i lisas esitatud loetellu.
il y a donc lieu d’inscrire ces départements sur la liste figurant à l’annexe i de la décision 2001/618/ce.

salta (üksnes järgmised departemangud: general jose de san martin, oran, iruya ja santa victoria)
salta (uniquement les départements de general josé de san martín, orán, iruya et santa victoria)

salta (ainult järgmised departemangud: general josé de san martín, orán, iruya, ja santa victoria)
salta (uniquement les départements de general josé de san martín, oran, iruya, et santa victoria)

corrientese provintsi järgmised departemangud: berón de astrada, capital, empedrado, general paz, itati, mbucuruyá, san cosme ja san luís del palmar
partie de la province de corrientes: les départements de berón de astrada, capital, empedrado, general paz, itati, mbucuruyá, san cosme et san luís del palmar

corrientes: järgmised departemangud: berón de astrada, capital, empedrado, general paz, itati, mbucuruyá, san cosme ja san luís del palmar
corrientes: les départements de berón de astrada, capital, empedrado, general paz, itati, mbucuruyá, san cosme et san luís del palmar

pärast ülemeredepartemangudes kitseliha tootmise süsteemi analüüsimist on prantsuse ametiasutused sätestanud, et need departemangud vastavad määruse (eÜ) nr 2529/2001 artikli 4 lõikes 2 sätestatud kriteeriumidele.
À la suite d'une analyse du système de production caprine dans les départements d'outre-mer, les autorités françaises ont établi que les critères prévus à l'article 4, paragraphe 2, du règlement (ce) n° 2529/2001 sont remplis dans ces départements.

(2) täiendav uuring on näidanud, et geograafiliste piirkondade loetelu tuleks ajakohastada. pärast ülemeredepartemangudes kitseliha tootmise süsteemi analüüsimist on prantsuse ametiasutused sätestanud, et need departemangud vastavad määruse (eÜ) nr 2529/2001 artikli 4 lõikes 2 sätestatud kriteeriumidele.
(2) un nouvel examen a révélé que la liste des zones géographiques devait être mise à jour. À la suite d'une analyse du système de production caprine dans les départements d'outre-mer, les autorités françaises ont établi que les critères prévus à l'article 4, paragraphe 2, du règlement (ce) n° 2529/2001 sont remplis dans ces départements.