You searched for: eelhindamised (Estniska - Franska)

eelhindamised/mõjude hindamised,
Évaluations ex ante et études d'impact

sellised eelhindamised hõlmavad järgmist:
cette évaluation ex-ante se fonde notamment sur:

eelhindamised on alanud märkimisväärse viivitusega.
les évaluations ex ante ont été mises en place avec un retard considérable.

eelhindamised tehakse programmide ettevalmistamise eest vastutava ametiasutuse vastutusel.
les évaluations ex ante sont effectuées sous la responsabilité de l’autorité chargée de l’élaboration des programmes.

kõikidele programmidele lisatakse eelhindamised, nagu on sätestatud artiklis 48.
tous les programmes sont accompagnés de l’évaluation ex ante prévue à l’article 48.

enne kunstlikult valmistatud nanomaterjalide masstootmisse laskmist tuleks teostada asjakohased eelhindamised ja välja töötada riskijuhtimismenetlused.
des évaluations ex ante adéquates devraient être effectuées et des procédures d'évaluation du risque élaborées avant que ne commence, par exemple, la production en masse de nanomatériaux fabriqués.

teiseks peaksid eelhindamised keskenduma programmi kavandamise parandamisele, et eesmärkide saavutamise vahendeid ja stiimuleid saaks rakendamise käigus jälgida ja hinnata.
deuxièmement, les évaluations ex ante devraient être axées sur l’amélioration de la conception des programmes pour que les instruments et incitations prévus afin de faciliter la réalisation des ambitions et des objectifs de la politique de cohésion puissent faire l’objet d’un suivi et d’une évaluation durant leur mise en œuvre.

eelkõige peetakse siin silmas kontrollisüsteemide kavandamist ja ülesehitust: ebapiisavad eelhindamised ja riskianalüüsid ning ebapiisav ülesannete lahusus, sealhulgas audiitorite ja juhtkonna ülesannete vahel.
cette observation vaut pour la conception et l’organisation des systèmes de contrôle: insuffisance des évaluations ex-ante, des analyses de risque et de la séparation des fonctions, notamment entre auditeurs et gestionnaires.

võtta eli ja liikmesriikide poliitikameetmetes arvesse keskkonna ja kliimaga seotud eeltingimusi ja stiimuleid ning viia läbi eli ja liikmesriikide poliitikaalgatuste (sotsiaalse ja majandusliku) keskkonnamõju süstemaatilised eelhindamised.
intégrer des conditions et des mesures d’incitation relatives à l'environnement et au changement climatique dans les initiatives, aux niveaux de l'union et des États membres, et effectuer systématiquement des évaluations ex ante des conséquences environnementales (sociales et économiques) des initiatives, aux niveaux de l'union et des États membres

programmiperioodi 2000–2006 prioriteetide kehtestamiseks pidid liikmesriigidläbi viima eelhindamised, mille eesmärk oli näidata nende poolt valitud strateegia asjakohasustja põhjendadaraha-liste vahenditejaotamise ettepanekut.
afin d’établir les priorités pour la période de programmation 20002006, les États membres devaient procéderà des évaluations ex antevisantàdémontrerlecaractèreappropriédelastratégie qu’ils avaient choisie et à justifier l’affectation des ressources financières proposée.

2.3.4. on seisukohal, et mõjuhindamistel peab olema sisuline roll ühenduse õigustikust tulenevate kohalike ja piirkondlike omavalitsuste halduskohustuste vähendamisel ja et sellest tulenevalt peavad eelhindamised sisaldama õigusakti kohalikule ja piirkondlikule tasandile avaldatava mõju rahalist hindamist,
2.4.2 soutient la recommandation de la commission européenne pour que l'amélioration de la réglementation devienne partie intégrante des plans d'action nationaux de lisbonne, et plaide pour que soit élaboré un calendrier commun sur le thème "amélioration de la réglementation";

teatud programmdokumentides, sealhulgas riiklikus strateegilises raamistikus, puudub raskuskese ja strateegiline nägemus, mis muudab rakendamise koordineerimise keerulisemaks. eelhindamised on alanud märkimisväärse viivitusega. jätkuvalt tekitab muret selliste tulevaste programmide loomine, mida rakendatakse struktuurifondide ja Ühtekuuluvusfondi vahenditest. programmide koostamises tuleb ettevalmistusi tõhustada.
certains documents de programmation, tels que le cadre de référence stratégique national, manquent d’orientations précises et de vision stratégique, ce qui complique d’autant la coordination de la mise en œuvre. les évaluations ex ante ont été mises en place avec un retard considérable. la situation reste préoccupante en ce qui concerne la constitution d’une réserve de projets à mettre en œuvre au titre des fonds structurels et du fonds de cohésion. il convient d'intensifier les préparatifs en matière de programmation.