You searched for: halduspiirkonnas (Estniska - Franska)

kubrati omavalitsusüksus razgradi halduspiirkonnas
dans le district administratif de razgrad, la municipalité de kubrat

dobrichka omavalitsusüksus dobrichi halduspiirkonnas.”
dans le district administratif de dobrich, la municipalité de dobrichka»

planeering, mis kattub mitmete haldusüksustega ühes halduspiirkonnas.
document de planification spatiale qui couvre plusieurs unités administratives de niveau inférieur au sein d’une même région administrative.

tuleb kontrollida selliste õiguskaitseasutuste registreid, kelle halduspiirkonnas isik on elanud või töötanud.
il convient de vérifier les fichiers des services répressifs dans le ressort desquels la personne a résidé ou a travaillé.

antud halduspiirkonnas asuvate alade osas tohib oliivikasvataja olla üksnes ühe tootjaorganisatsiooni liige ning esitada nende alade kohta üksnes ühe põllukultuurideklaratsiooni ja abitaotluse.
un oléiculteur ne peut être membre que d'une seule organisation de producteurs pour les superficies situées dans une même zone administrative et ne peut présenter qu'une seule déclaration de culture et une seule demande d'aide pour ces superficies.

samuti võimaldab see osalejatel elada ühe omavalitsuse halduspiirkonnas ja koolituda või töötada teises. nii säilivad peresidemed ja võrgustikud, mis kolimise korral nõrgeneksid.
il prévoit la reconnaissance des diplômes, la formation continue et l’acquisition de qualifications ainsi que des mesures de mise en réseau. www.mol.fi/migration/

asjaolu, et nõudlus esineb kohalikul tasandil, tähendab seda, et isegi ühe kindla omavalitsuse halduspiirkonnas võib olla mitu kohalikku turgu, mille hulgas mõned on omavahel konkureerivad ja teised ei ole.
la nature locale de la demande signifierait que, même dans la zone relevant d’une autorité locale donnée, peuvent exister plusieurs marchés locaux, dont certains sont susceptibles de donner lieu à concurrence, alors que d’autres ne le sont pas.

(4) prantsusmaa on esitanud põhjendused kahele akvitaania halduspiirkonnas asuvale alale vhsi ja ihni suhtes heakskiidetud vööndi staatuse saamiseks ning siseriiklikud õigusnormid, millega tagatakse heakskiidetud staatuse säilitamiseks vajalike nõuete järgimine.
(4) la france a soumis à la commission les documents justificatifs relatifs à l'obtention de l'agrément pour deux zones dans la région aquitaine au regard de la nhi et de la shv, ainsi que les dispositions nationales garantissant le respect des conditions relatives au maintien du statut de l'agrément.

(1) 10. oktoobril 2006 teatas bulgaaria komisjonile, et lammaste katarraalse palaviku antikehi on tuvastatud sentinellikitsedel slivarovos, burgasi halduspiirkonnas, mis asub riigi kaguosas, türgi piiri ääres ("haigusest mõjutatud piirkond").
(1) le 10 octobre 2006, la bulgarie a informé la commission de la détection d’anticorps dirigés contre le virus de la fièvre catarrhale du mouton chez des chèvres sentinelles à slivarovo dans le district administratif de burgas, dans la partie sud-est du pays, à la frontière avec la turquie (%quot%la zone contaminée%quot%).