You searched for: heiligendammi (Estniska - Franska)

heiligendammi protsess
processus de heiligendamm

heiligendammi dialoog on sarnane g8 loodud raamistikuga.
le dialogue de heiligendamm est un cadre analogue mis en place par le g8.

heiligendammi dialoogi, milles hiina osaleb, võib sellisele uuele lähenemisviisile kaasa aidata.
le dialogue de heiligendamm, auquel la chine participe, pourrait contribuer à cette nouvelle approche.

samuti väärib märkimist g8 heiligendammi tippkohtumisel väljendatud selgesõnaline kohustus järgida energiavarustuse kindluse ülemaailmseid põhimõtteid.
l'engagement résolu en faveur des principes globaux en matière de sécurité énergétique énoncés lors du sommet du g8 de heiligendamm mérite également d'être signalé.

juunis saksamaa eesistumisel korraldatud g8 tippkohtumisel sai alguse heiligendammi protsess, mis loob uue dialoogivormi suhtlemiseks eri riikide, eelkõige hiina ja indiaga.
lors du sommet du g8 sous présidence allemande en juin, le lancement du «processus de heiligendamm» a permis de définir une nouvelle forme de dialogue avec divers pays, dont notamment la chine et l’inde.

heiligendammi protsess peaks intensiivistama poliitilist dialoogi ja edendama koostööd nende riikidega, eelkõige innovatsiooni ja intellektuaalomandi õiguste, investeerimistingimuste, sealhulgas vastutustundlike ärisuhete, energiatõhususe ja arengukoostöö valdkonnas.
le processus de heiligendamm devrait intensifier le dialogue politique et stimuler la coopération avec ces pays, notamment en ce qui concerne l'innovation et la propriété intellectuelle, les conditions d'investissement, y compris le comportement responsable des entreprises, l'efficacité énergétique et la coopération au développement.

mitmepoolsel tasandil on tehtud uusi õiguskaitsealgatusi erinevatel foorumitel, näiteks wto intellektuaalomandi õiguste kaubandusaspektide lepingu nõukogus, g8s (heiligendammi protsess), oecds ja wipos.
dans un cadre multilatéral, de nouvelles initiatives sur le respect des dpi ont vu le jour dans différentes enceintes comme le conseil des adpic, le g8 (processus d’heiligendamm), l’ocde et l’ompi.

juunis toimunud kohtumisel avaldas euroopa Ülemkogu heameelt heiligendammi protsessi käivitamise üle g8 tippkohtumisel, kuna see kujutab endast uut dialoogivormi muuhulgas lõuna-aafrika, brasiilia, hiina, india ja mehhikoga.
lors de sa session de juin, le conseil européen s’est félicité du lancement du processus de heiligendamm par le g8, qui établit une nouvelle forme de dialogue avec, entre autres, l’afrique du sud, le brésil, la chine, l’inde et le mexique.

7.3 kuna india on seotud heiligendammi protsessiga (mis algatati 2007. aasta juunis), mille eesmärk on luua g8 ja viie kiire majandusarenguga riigi vahel kodanikuühiskonna jaoks struktureeritud dialoog uuendustegevuse edendamiseks ja intellektuaalomandi kaitsmiseks, tuleks kahepoolsetes läbirääkimistes võtta arvesse selle protsessi järelevalvet.
7.3 compte tenu que l’inde est engagée dans le processus de heiligendamm (lancé en juin 2007) entre le g8 et cinq pays émergents pour un dialogue structuré sur la promotion de l’innovation et la protection des droits de la propriété intellectuelle, pour la société civile, il est utile de prendre en compte dans les négociations bilatérales le suivi de ce processus.