You searched for: imporditollimaksuvabastuse (Estniska - Franska)

määruse (emÜ) nr 918/83 artiklis 63c ettenähtud imporditollimaksuvabastuse kohaldamise tingimuseks on see, et võrdlusainet sisaldaval pakendil on:
l'admission au bénéfice de la franchise des droits à l'importation des envois visés à l'article 63 quater du règlement (cee) no 918/83 est subordonné à la présence, sur les colis contenant les substances de référence:

kui imporditollimaksuvabastuse kohaldamine sõltub sellest, millisel viisil kaubasaaja kaupa kasutab, võib maksuvabastust kohaldada üksnes selle liikmesriigi pädev asutus, kelle territooriumil nimetatud kaupa sellel viisil kasutatakse.
lorsque la franchise de droits à l'importation est prévue en raison de l'usage qui doit être fait des marchandises par leur destinataire, seules peuvent accorder cette franchise les autorités compétentes de l'État membre sur le territoire duquel les marchandises en cause doivent être affectées à cet usage.

määrust (emÜ) nr 918/83 tuleks täiendada, et võtta arvesse maailma tervishoiuorganisatsiooni tehtud töö imporditollimaksuvabastuse kehtestamise nimel ravimite kvaliteedikontrolliks vajalike võrdlusainete suhtes;
considérant qu'il convient également de compléter le règlement (cee) no 918/83 pour tenir compte des travaux effectués par l'organisation mondiale de la santé en instituant une franchise de droits à l'importation en faveur des substances de référence nécessaires pour le contrôle de la qualité des médicaments;

määruse (emÜ) nr 918/83 artiklis 63c nähakse ette imporditollimaksuvabastuse kohaldamine kaubasaadetiste suhtes, mis sisaldavad näidiseid maailma tervishoiuorganisatsiooni (who) heakskiidetud võrdlusainetest, mis on ette nähtud ravimite tootmiseks kasutatavate materjalide kvaliteedi kontrolliks;
considérant que l'article 63 quater du règlement (cee) no 918/83 prévoit l'octroi d'une franchise des droits à l'importation pour les envois contenant des échantillons de substances de référence autorisées par l'organisation mondiale de la santé (oms) et destinées au contrôle de la qualité des matières utilisées pour la fabrication des médicaments;