You searched for: jäätmekategooriad (Estniska - Franska)

jäätmekategooriad
catégories de déchets

jÄÄtmekategooriad
catÉgories de dÉchets

ilma et see piiraks käesoleva direktiivi kohaldamist, võivad liikmesriigid vastu võtta konkreetseid jäätmekategooriad käsitlevaid erieeskirju.
sans préjudice de la présente directive, les États membres peuvent arrêter des réglementations spécifiques pour des catégories particulières de déchets.

mõned jäätmekategooriad – sealhulgas ohtlikud jäätmed – eeldavad spetsiaalsete jäätmekäitlejate olemasolu, et tagada keskkonnasõbralikku taaskasutamist või kõrvaldamist.
certains flux de déchets spécifiques (notamment les déchets dangereux) exigent des installations de traitement spécialisées pour une valorisation ou une élimination respectueuse de l'environnement.

direktiivi 75/442 i lisas „jäätmekategooriad” sisalduvad kategooriad q4, q11, q13 ja q16 on sõnastatud järgmiselt:
les catégories q4, q11, q13 et q16 de l’annexe i de la directive 75/442, intitulée «catégories de déchets», se lisent comme suit:

määrust (eÜ) nr 1013/2006 kohaldatakse liidust pärinevate jäätmesaadetiste suhtes, välja arvatud teatavad jäätmekategooriad, mille puhul kohaldatakse teistsugust korda.
le règlement (ce) no 1013/2006 s’applique aux transferts de déchets en provenance de l’union, sous réserve de l’exclusion de certaines catégories de déchets faisant l’objet d’un autre régime.

kõik euroopa liidu liikmesriigid ei ole suutelised tegelema kõigi oma territooriumil tekitatud jäätmetega. mõned jäätmekategooriad – sealhulgas ohtlikud jäätmed – eeldavad spetsiaalsete jäätmekäitlejate olemasolu, et tagada keskkonnasõbralikku taaskasutamist või kõrvaldamist. seetõttu ei ole ohtlike jäätmete eli liikmesriikide vaheline vedu mitte ainult keskkonnaprobleem, vaid kajastab ka tõsiasja, et euroopa jäätmehooldussüsteemid on saavutanud taseme, kus spetsiifiliste jäätmete käitlemisel teevad liikmesriigid koostööd. kõik liikmesriigid on esitanud ajavahemikul 1997–2000 ohtlike jäätmete väljaveo (baseli tähenduses „eksport”) andmeid vähemalt kahe aasta kohta (vt lisa a, tabel 5). arve summeerides ja mõningaid andmeid ekstrapoleerides oli võimalik hinnata ohtlike jäätmete liikmesriikidest väljaveo suundumust aastatel 1997–2000. kogus suurenes enam kui kaks korda 2,6 miljonilt tonnilt 1997. aastal 5,4 miljonile tonnile 2000. aastal. aastatel 1999–2000 kasvas see kogus eriti järsult.
les États membres de l'union européenne ne disposent pas tous des capacités suffisantes pour traiter la totalité des déchets produits sur leur territoire. certains flux de déchets spécifiques (notamment les déchets dangereux) exigent des installations de traitement spécialisées pour une valorisation ou une élimination respectueuse de l'environnement. en conséquence, s'il est vrai que les transferts transfrontaliers de déchets dangereux entre les États membres de l'union européenne posent un problème environnemental, il n'en reste pas moins que les systèmes européens de gestion des déchets ont atteint un niveau avancé, notamment pour ce qui est de la coopération entre les États membres sur le traitement de flux de déchets spécifiques. tous les États membres ont fourni des informations sur les transferts extérieurs («exportations» au sens de la convention de bâle) de déchets dangereux pour au moins deux années entre 1997 et 2000 (voir le tableau 5 de l'annexe a). l'addition des chiffres et l'extrapolation de certaines données ont permis d'évaluer l'évolution des transferts de déchets dangereux au départ des États membres entre 1997 et 2000. leur quantité a plus que doublé, passant de 2,6 millions de tonnes en 1997 à 5,4 millions de tonnes en 2000. les années 1999 et 2000 ont été marquées par une hausse particulièrement forte.