You searched for: kohustuvad (Estniska - Franska)

nad kohustuvad:
ils prennent les engagements suivants:

d) kohustuvad:
d) qui s'engagent:

lepinguosalised kohustuvad:
les parties contractantes s'engagent:

"2. pakkujad kohustuvad:
%quot%2. les soumissionnaires assument les engagements suivants:

mõlemad pooled kohustuvad
les deux parties s'engagent à:

belgia ametiasutused kohustuvad:
les autorités belges s’engagent à:

lepinguosalised kohustuvad arendama tollikoostööd.
les parties contractantes s’engagent à développer la coopération douanière.

sellega seoses kohustuvad liikmesriigid:
À cet égard, les États membres devraient s’engager à:

b) kohustuvad kontrollima sertifikaatide kandeid;
b) s'engager à vérifier les indications figurant sur les certificats;

prantsuse ametiasutused kohustuvad neid tingimusi täitma.
les autorités françaises se sont engagées à respecter ces conditions.

lõikes 1 märgitud asutused kohustuvad kontrollima:
les autorités visées au paragraphe 1 procèdent à des contrôles portant sur:

kinnitatakse ainult need laopidajad, kes kohustuvad kirjalikult
l'agrément n'est accordé qu'aux entrepositaires qui s'engagent par écrit:

käesoleva konventsiooni sätete rakendamisel kohustuvad konventsiooniosalised:
dans l'exécution des dispositions de la présente convention, les parties contractantes s'engagent à

liikmesriigid kohustuvad oma sõjalisi võimeid järkjärgult täiustama.
les États membres s'engagent à améliorer progressivement leurs capacités militaires.

artiklis 3 nimetatud heakskiidu saamiseks kohustuvad ettevõtjad:
aux fins de l’agrément visé à l’article 3, les opérateurs s’engagent à:

itaalia ametiasutused kohustuvad seda kohaldama viie majandusaasta jooksul.
les autorités italiennes se sont engagées à l’appliquer pendant cinq exercices fiscaux.

konventsiooniosalised kohustuvad ühisel kokkuleppel jätkama oma viisapoliitika ühtlustamist.
les parties contractantes s'engagent à poursuivre d'un commun accord l'harmonisation de leur politique en matière de visas.

liikmesriigid kohustuvad oma sõjalisi võimeid järk-järgult täiustama.
ce rapport est, le cas échéant, assorti des propositions appropriées.

abi antakse meiereide kirjaliku taotluse alusel, kui need kohustuvad:
l'aide est octroyée sur demande écrite de la laiterie qui s'engage à:

lepinguosalised kohustuvad edendama ühenduse ettevõtjate integreerimist kogu maroko kalandusvaldkonda.
les deux parties s'engagent à promouvoir l'intégration économique des opérateurs communautaires dans l'ensemble de la filière pêche au maroc.