You searched for: protsükliline (Estniska - Franska)

protsükliline mõju
effet procyclique

marginaalidel ja tagatisväärtuse kärpimisel võib olla protsükliline mõju.
les appels de marge et les décotes appliquées aux garanties peuvent avoir des effets procycliques.

-* koondamise ja riskikontsentratsiooni protsükliline mõju teatavates turusegmentides finantsturgudel.
-* exposition directe de banques présentant une importance systémique pour

finantskriisi ajal on täheldatud, et neil standarditel võib olla lühiajaline ja protsükliline mõju.
lors de la crise financière, il a été observé qu'elles pouvaient avoir un effet procyclique et court-termiste.

protsükliline mõju on mõju, mis üldjuhul järgib majandustsükli suunda ja võimendab majandustsüklit.
les effets procycliques sont des effets qui vont dans le sens du cycle économique et l'amplifient.

koondamise ja riskikontsentratsiooni protsükliline mõju teatavates turusegmentides ning likviidsuse ja stabiilsuse vähendamine finantsturgudel.
impact procyclique des comportements de masse et des concentrations de risque dans des segments de marché spécifiques et effet de levier inversé sur la liquidité et la stabilité des marchés financiers

2005. aasta maksureformil oli majandusele tugev protsükliline mõju ning see tekitas otsese maksutulu vähenemise 1% sktst.
la réforme fiscale de 2005 a eu un impact procyclique prononcé sur l’économie et entraîné une perte de recettes directes représentant 1% du pib.

selles on süüdi maksureformi protsükliline mõju ja kõrvalekalle kavandatud avaliku sektori palgapoliitikast, mis ei ole eelmisel aastal nõutud tasakaalustatud poliitikaga kooskõlas.
l’effet procyclique de la réforme budgétaire et le dérapage de la politique salariale du secteur public en sont responsables et ne correspondent pas aux recommandations de l’an dernier appelant à un dosage prudent des politiques.

suuremahuliste finantsvõimendusega positsioonide järsul sulgemisel, mis on tingitud karmimatest krediiditingimustest ja investorite esitatud tagasivõtmise taotlustest, on olnud protsükliline mõju langevatele turgudele ning see võis vähendada ka turu likviidsust.
la liquidation soudaine de positions importantes avec effet de levier, en réaction au durcissement des conditions de crédit et aux demandes de remboursement des investisseurs, a eu un effet procyclique sur les marchés en déclin et a pu avoir eu des effets négatifs sur la liquidité des marchés.

paljud, sh tööstusharude esindajad ja valitsused, leidsid, et reitingute asemel turumeetmete kasutamine oleks ebasobivalt protsükliline ja ebakindel, kuid neid võiks teiste meetmete kõrval arvesse võtta.
de nombreuses parties prenantes, représentant tant le secteur privé que les autorités publiques, ont jugé que l'utilisation de méthodes de mesure liées au marché à la place des notations pouvait causer une procyclicité et une volatilité indésirables, mais que cette utilisation pouvait néanmoins être envisagée en complément d'autres moyens.

järelevalveasutustele, investoritele ja avalikkusele esitatav nõuetekohane ja usaldusväärne teave finantsturgude toimimise ja eri turuosaliste omavahelise seose kohta on oluline vahend sellise stabiilsema ja kindlama finantssüsteemi edendamiseks, millele on vähem omased lühiajaline lähenemisviis, liigne riskide võtmine ja protsükliline käitumine.
la disponibilité d’informations appropriées et fiables pour les autorités de surveillance, les investisseurs et le grand public sur le fonctionnement des marchés financiers et l’interdépendance entre les différents acteurs constitue un moyen important de promouvoir un système financier plus stable et plus solide, moins enclin à une vision à court terme, à la prise de risques excessifs et à un comportement pro-cyclique.

4.2.3 2011.–2013. aasta protsükliline eelarvepoliitika ja vastutsüklilise eelarvepoliitika puudumine 2014. aastal teravdasid sotsiaalprobleeme tarbetult veelgi17.
4.2.3 la politique budgétaire procyclique de 2011 à 2013 et l'absence d'une politique budgétaire anticyclique en 2014 ont inutilement aggravé les difficultés sociales17.

(9) seda riskihinnangut silmas pidades tunduvad programmi eelarvealased põhimõtted olevat piisavad, et pidada kinni programmi keskpika perioodi eesmärgist kogu programmiperioodi jooksul. lisaks annab see iga aasta jaoks piisava varu tavaliste makromajanduslike kõikumiste korral, et ei ületataks 3% puudujäägiläve. programmi fiskaalpoliitiline strateegia on stabiilsuse ja kasvu paktiga kooskõlas selles mõttes, et see pole majanduse tõusuaegadel protsükliline — asjakohaselt on arvestatud erakordselt suurt tulude laekumist pensionifondide tootlikkusmaksust ja nafta-ning gaasitootmisest, mis suurendasid 2005. aasta prognoositud eelarveülejääki — mis on oluline arvestades taani majanduse tsüklilist seisundit. teise samba kogumispensioniskeemi ümberliigitamine alates 2007. aasta kevadest (mil lõppeb üleminekuperiood eurostati 2004. aasta märtsi asjakohase otsuse rakendamiseks) vähendab taani ülejääki igal aastal ligikaudu 1% võrra sktst, kuid ei muuda antud hinnangut oluliselt.
(9) compte tenu de cette évaluation des risques, la position budgétaire définie par le programme semble permettre de maintenir l'objectif à moyen terme fixé par le programme sur l'ensemble de la période de programmation. elle fournit également une marge de sécurité suffisante pour éviter que le déficit dépasse le seuil de 3% du pib dans le cadre des fluctuations macroéconomiques annuelles normales. la position budgétaire exposée par le programme est également conforme au pacte de stabilité et de croissance dans le sens où elle n'est pas procyclique en période de conjoncture économique favorable — les recettes exceptionnellement élevées liées à la taxe sur le rendement des fonds de pension et à l'extraction de pétrole et de gaz qui stimulent l'excédent estimé pour 2005 étant dûment prises en compte -, ce qui est important étant donnée la situation conjoncturelle de l'économie danoise. le reclassement des régimes de pension financés par le second pilier à partir du printemps 2007 (lorsque la période de transition pour la mise en œuvre de la décision d'eurostat du 2 mars 2004 viendra à expiration) réduira les excédents danois d'environ 1% du pib l'an mais ne devrait pas modifier sensiblement la présente évaluation.