You searched for: raadium (Estniska - Franska)

raadium
radium

raadium ra 223 dikloriid
dichlorure de radium (ra-223)

xofigo raadium-223 dikloriid
xofigo dichlorure de radium-223

raadium on lahuses vaba ioonina.
le radium est présent dans la solution sous forme d’ions libres.

raadium-223 eriaktiivsus on 1,9 mbq/ng.
l’activité spécifique du radium-223 est de 1,9 mbq/ng.

xofigo 1100 kbq/ml süstelahus raadium ra 223 dikloriid
xofigo 1100 kbq/ml solution injectable dichlorure de radium (ra-223)

raadium-223 on isotoop, mis laguneb, mitte ei metaboliseeru.
le radium-223 est un isotope qui se désintègre et n’est pas métabolisé.

raadium-223 kiirgab alfaosakesi ning tema poolestusaeg on 11,4 päeva.
le radium-223 est un émetteur alpha d’une période de 11,4 jours.

raadium-223 dikloriidi väljutamisega seotud elundites ei täheldatud histoloogilisi muutusi.
aucune modification histologique n’a été observée au niveau des organes impliqués dans l’excrétion du dichlorure de radium 223.

xofigo sisaldab radioaktiivset ainet raadium-223, mis jäljendab luudes olevat kaltsiumit.
xofigo contient une substance radioactive, le radium-223, qui imite le calcium présent dans les os.

see ravim sisaldab toimeainena raadium ra 223 dikloriidi (raadium-223 dikloriid).
ce médicament contient une substance active appelée dichlorure de radium (ra-223) (dichlorure de radium 223).

osteosarkoomide tekkimise risk raadium-223-ga kokku puutuvatel patsientidel ei ole hetkel teada.
le risque d’apparition d’un ostéosarcome chez les patients exposés au radium-223 n’est pas connu à ce jour.

Üks viaal sisaldab 6 ml lahust (6,6 mbq raadium-223 dikloriidi referentskuupäeval).
chaque flacon contient 6 ml de solution (6,6 mbq de dichlorure de radium 223 à la date de référence).

pärast intravenoosset süstimist kandub raadium-223 verest kiiresti peamiselt luudesse ja luumetastaasidesse, või eritub soolestikku.
après injection intraveineuse, le radium-223 est rapidement éliminé du sang et incorporé principalement dans l’os et les métastases osseuses ou excrété dans l’intestin.

1kuna enamikus pehmetes kudedes ei täheldatud raadium-223 neeldumist, määrati alfaosakeste osakaaluks elundi koguannusele nendes elundites null
1 aucune captation du radium-223 n’ayant été observée dans la plupart des tissus mous, la contribution de l’émission alpha à la dose totale pour l’organe a été fixée à zéro pour ces organes.

raadium-223 dikloriidi farmakokineetilised omadused olid uuritud aktiivsusvahemikus (51...276 kbq/kg) lineaarsed.
la pharmacocinétique du dichlorure de radium 223 est linéaire dans l’intervalle d’activité évalué (51 à 276 kbq/kg).

kuna raadium-223 ei metaboliseeru maksa kaudu ega eritu sapiga, ei mõjuta maksakahjustus eeldatavalt raadium-223 dikoloriidi farmakokineetilisi omadusi.
dans la mesure où le radium-223 n’est ni métabolisé par le foie ni éliminé par voie biliaire, l’insuffisance hépatique ne devrait pas altérer la pharmacocinétique du dichlorure de radium 223.

raadium-223 dikloriidi seedetraktist eritumise kiirust mõjutab suurel määral inimeste erinev soolestiku tühjendamise sagedus, mis võib ulatuda tavapärasest ühest korrast päevas kuni ühe korrani nädalas.
la vitesse d’élimination du dichlorure de radium 223 hors du tractus gastro-intestinal est influencée par la forte variabilité des vitesses de transit intestinal au sein de la population, avec une évacuation des selles comprise dans un intervalle allant d’une fois par jour à une fois par semaine.

ehkki raadium-223 kiirgab valdavalt alfaosakesi, eraldub raadium-223 ja selle radioaktiivsete tütarisotoopide lagunemisel ka gamma- ja beetakiirgust.
bien que le radium-223 soit principalement un émetteur alpha, des rayonnements gamma et bêta sont associés à la désintégration du radium-223 et des isotopes radioactifs constitués par ses produits de filiation.

pärast süstimist kandub raadium-223 sellistesse luu piirkondadesse, kuhu on levinud kasvaja ja kiirgab seal lühikese ulatusega kiirgust (alfaosakesed), mis tapab ümbritsevaid kasvajarakke.
lors de l’injection au patient, le radium-223 atteint l’os auquel le cancer s’est propagé et émet un rayonnement à courte portée (particules alpha), détruisant les cellules tumorales environnantes.