You searched for: dokumenteerima (Estniska - Grekiska)

organisatsioon peab määratlema ja dokumenteerima oma keskkonnajuhtimissüsteemi käsitlusala.
Ο οργανισμός πρέπει να καθορίζει και να τεκμηριώνει το πεδίο εφαρμογής του συστήματος περιβαλλοντικής διαχείρισης.

organisatsioon peab selle informatsiooni dokumenteerima ja ajakohasena hoidma.
Ο οργανισμός τεκμηριώνει αυτές τις πληροφορίες και να τις επικαιροποιεί.

• dokumenteerima antud hinnangu, võetud meetmed ning nende tõhususe.
• να καταγράφει την εκτίμηση, τα μέτρα που έχουν ληφθεί και την αποτελεσματικότητά τους.

iga antigeenipartii puhul peab tootja jälgima inaktiveerimisprotsessi kulgu ja selle dokumenteerima.
Για κάθε παρτίδα αντιγόνου, πρέπει να παρακολουθείται και να καταγράφεται η κινητική της αδρανοποίησης.

pädevad asutused peaksid dokumenteerima koolituse teema ja taseme ning koolituspäevade ja osalejate arvu.
Η τεκμηρίωση της κατάρτισης αυτής από τις αρμόδιες αρχές πρέπει να καταγράφει, μεταξύ άλλων, το θέμα και το επίπεδο κατάρτισης, τον αριθμό ημερών κατάρτισης και των αριθμό των συμμετεχόντων.

tootja peab tegema kättesaadavaks simulatsiooniks ja arvutusteks kasutatavad andmed ning lisavahendid ja need asjakohasel viisil dokumenteerima.
Τα δεδομένα και τα βοηθητικά μέσα που χρησιμοποιούνται για την προσομοίωση και τους υπολογισμούς πρέπει να διατίθενται στον κατασκευαστή και να είναι δεόντως τεκμηριωμένα.

iga kogumisrühm peab dokumenteerima oma tegevuse embrüokogumise suhtes 12 kuu jooksul enne ja pärast ladustamist, sealhulgas:
κάθε ομάδα συλλογής εμβρύων πρέπει να τηρεί αρχείο των δραστηριοτήτων συλλογής εμβρύων κατά τους δώδεκα τελευταίους μήνες πριν και μετά την αποθήκευση στο αρχείο αυτό καταχωρούνται :

kui ilcd ei sisalda uuritava voo nomenklatuuri ja näitajaid, peab uurija vastava nomenklatuuri koostama ja voo näitajad dokumenteerima.
Εάν η ονοματολογία και οι ιδιότητες για μια συγκεκριμένη ροή δεν είναι διαθέσιμες στο ilcd, ο ειδικός πρέπει να δημιουργήσει μια κατάλληλη ονοματολογία και να τεκμηριώσει τις ιδιότητες της ροής.

kui teatava voo nomenklatuur ja omadused ilcds puuduvad, peab asjaomases valdkonnas tegutseja ise koostama asjakohase nomenklatuuri ja dokumenteerima voo omadused.
Εάν η ονοματολογία και οι ιδιότητες για μια συγκεκριμένη ροή δεν είναι διαθέσιμες στο ilcd, ο ειδικός πρέπει να δημιουργήσει μια κατάλληλη ονοματολογία και να τεκμηριώσει τις ιδιότητες της ροής.

prioriteetide seadmise protsessis peavad nad näitamaja dokumenteerima,etneidkriteeriumeon järjekindlaltkohaldatud.seetooboma-korda kaasaläbipaistvamad valikudjuhul, kui programmitulebteha muudatusi.
Κατάτη διαδικασία καθορι-σ­ού piροτεραιοτήτων, piρέpiει να αpiοδείξουν καινατεκ­ηριώσουνότιαυτάτακριτήρια έχουν εφαρ­οστεί συστη­ατικά.

ombudsman tegi siiski lisamärkuse, milles ta soovitas parlamendil julgustada valimiskomisjoni oma hinnanguid üksikasjalikumalt dokumenteerima, kui tegemist on käesolevaga sarnase juhtumiga, kus konkurss koosneb ainult ühest suulisest testist.
Εντούτοις, ο Διαμεσολαβητής διατύπωσε πρόσθετη παρατήρηση, σύμφωνα με την οποία, σε περιπτώσεις όπως η παρούσα, όπου ένας διαγωνισμός αποτελείται από μία μόνο προφορική δοκιμασία, το Κοινοβούλιο θα μπορούσε να προτρέπει τις εξεταστικές επιτροπές να τεκμηριώνουν τις εκτιμήσεις τους με περισσότερες λεπτομέρειες.

organisatsioon peab sisse seadma, dokumenteerima, ellu viima, toimivana hoidma ja pidevalt parendama keskkonnajuhtimissüsteemi kooskõlas käesoleva rahvusvahelise standardi nõuetega ja määrama kindlaks, kuidas ta need nõuded täidab.
Ο οργανισμός πρέπει να καθιερώνει, τεκμηριώνει, εφαρμόζει, διατηρεί και βελτιώνει διαρκώς ένα σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης σύμφωνα με τις απαιτήσεις αυτού του Διεθνούς Προτύπου και να καθορίζει τον τρόπο ικανοποίησης αυτών των απαιτήσεων.

1. protokolliosalised kohustuvad üle vaatama ja dokumenteerima oma keskkonnaalased kohustused ning kahtlased prügilad (keskkonnaalaste kohustuste register), et analüüsida selliste piirkondade seisukorda ja hinnata võrdlusmeetodite abil nendega seonduvat võimalikku ohtu.
δ) κάθε δήλωση εκ μέρους συμβαλλομένου ή υπογράψαντος μέλους·ε) κάθε καταγγελία που κοινοποιείται από συμβαλλόμενο μέρος, συμπεριλαμβανομένης της ημερομηνίας από την οποία αρχίζει να ισχύει.

(32) kontrollimise eesmärgil nõuavad india võimud, et loa valdaja peaks „tõele vastavat ja õiget arvestust importkaupade tarbimise ja kasutamise kohta loa alusel” kindlaks määratud formaadis (menetlusjuhendi peatükk 4.30 ja lisa 18), st tegelikku tarbimisregistrit („lisa 18 register”).(33) põhjenduses 31 toodud allkavade (i), (iii) ja (iv) osas on nii imporditoetuse kui ekspordi (sealhulgas ekspordiga samaväärsed toimingud) kohustuse maht ja väärtus india valitsuse poolt kindlaks määratud ja dokumenteeritud litsentsil. lisaks peavad valitsusametnikud impordi ja ekspordi ajal vastavad tehingud litsentsil dokumenteerima. mainitud kava raames lubatud impordi maht on määratletud india valitsuse poolt standardsete sisend-ja väljundnormide (standard input-out norms -sion) alusel. sionid on olemas enamiku toodete, sealhulgas vaatlusaluse toote jaoks, ja avaldatud dokumendis hop ii 02-07.
(32) Για λόγους επαλήθευσης από τις ινδικές αρχές, ο κάτοχος άδειας υποχρεούται δια νόμου να τηρεί "πραγματικές και σύμφωνα με τον οριζόμενο τύπο καταχωρίσεις για την κατανάλωση και χρησιμοποίηση των εισαγόμενων εμπορευμάτων" σε σχέση με κάθε άδεια, με συγκεκριμένη μορφή (κεφάλαιο 4.30 και προσάρτημα 18 eΔ i 02-07), δηλαδή ένα βιβλίο πραγματικής κατανάλωσης («βιβλίο που αναφέρεται στο προσάρτημα 18»).(33) Όσον αφορά τα επιμέρους καθεστώτα (i), (iii) και (iv) που αναφέρονται παραπάνω στο σημείο 31 του αιτιολογικού, τόσο οι επιτρεπόμενες εισαγωγές όσο και η υποχρέωση εξαγωγών (συμπεριλαμβανομένων των προβλεπομένων εξαγωγών) καθορίζονται κατ΄ όγκον και κατ΄ αξίαν από τις ΔΑΙ και αναγράφονται στην άδεια. Επιπλέον, κατά τη στιγμή της εισαγωγής και της εξαγωγής, οι αντίστοιχες συναλλαγές πρέπει να αναγράφονται από τις δημόσιες αρχές στην άδεια. Ο όγκος των εισαγωγών υπό το εν λόγω καθεστώς καθορίζεται από τις ΔΑΙ με βάση τα συνήθη πρότυπα εισαγωγών—εξαγωγών («sion»). Πρότυπα sion υπάρχουν για τα περισσότερα προϊόντα, συμπεριλαμβανομένου του υπό εξέταση προϊόντος, και δημοσιεύονται στο eΔ ii 02-07.