Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kaasasündinud südamehaiguse uuringus immunogeensust ei uuritud.
Η ανοσογονικότητα δεν μελετήθηκε στη μελέτη για την συγγενή καρδιοπάθεια.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
16 inhibiitorite teke advate immunogeensust hinnati varem ravitud patsientidell.
Ανάπτυξη αναστολέων Η ανοσογονικότητα του advate αξιολογήθηκε σε ασθενείς που είχαν προηγουμένως υποβληθεί σε θεραπεία.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
9... 15- aastastel poistel on näidatud silgard' i immunogeensust ja ohutust.
Η ανοσογονικότητα και ασφάλεια του silgard έχει αποδειχθεί σε αγόρια ηλικίας 9 έως 15 ετών.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alfaepoetiini sisaldavate ravimite kasutamine võib põhjustada immunogeensust, mis viib harvadel juhtudel isoleeritud erütrotsütaarse aplaasiani.
Ότι η χρήση προϊόντων epoetin alfa μπορεί να δημιουργήσει ανοσογονικότητα η οποία, σε σπάνιες περιπτώσεις, μπορεί να οδηγήσει σε αμιγή απλασία της ερυθράς σειράς (pure red cell aplasia - prca).
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
imikute kaheannuselise esmase vaktsineerimise ja sellele ligikaudu ühe aasta vanuses järgneva revaktsineerimise immunogeensust on dokumenteeritud mitmes uuringus.
Η ανοσογονικότητα µιας αρχικής σειράς δύο δόσεων σε βρέφη συνοδευµένο µε µία αναµνηστική δόση στην ηλικία περίπου του ενός έτους έχει καταγραφεί σε αρκετές µελέτες.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ei ole uuritud ambirix’ i ohutust ja immunogeensust selle kasutamisel korduvaks vaktsineerimiseks pärast 2 annusest koosnevat esmast vaktsineerimist.
h ασφάλεια και η ανοσολογικότητα του ambirix χορηγούµενου σαν αναµνηστική δόση που ακολουθεί δύο δόσεις αρχικού εµβολιασµού δεν έχουν εκτιµηθεί.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cervarix´i kolme annuse indutseeritud immunogeensust on hinnatud 5303- l naissoost isikul vanuses 10… 55 aastat.
Η ανοσογονικότητα που προκλήθηκε από τρεις δόσεις cervarix αξιολογήθηκε σε 5. 303 συμμετέχουσες ηλικίας από 10 έως 55 ετών.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
taotleja kohustus tegema turustusjärgse järelevalve uuringu, milles uuritakse xeomini immunogeensust täiendavalt pärast korduvat manustamist (kuni 6 süstimistsüklit).
Ο αιτών έχει αναλάβει τη δέσµευση να πραγµατοποιήσει µία µελέτη επιτήρησης µετά τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας, στην οποία θα διερευνηθεί περαιτέρω η ανοσογονικότητα του xeomin µετά από επαναλαµβανόµενη χορήγηση (έως 6 συνεδρίες χορήγησης ένεσης).
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
immunogeensus immunogeensust uuriti lastel vanuses 12... 23 kuud, kes ei olnud põdenud leetreid, mumpsi, punetisi või tuulerõugeid ning kes osalesid viies randomiseeritud kliinilises uuringus.
Ανοσογονικότητα Η ανοσογονικότητα μελετήθηκε σε παιδιά ηλικίας 12 έως 23 μηνών με αρνητικό κλινικό ιστορικό ιλαράς, παρωτίτιδας, ερυθράς και ανεμευλογιάς που συμμετείχαν σε 5 τυχαιοποιημένες κλινικές μελέτες.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kvaliteedi seisukohalt ei ole olemas tehnilisi, analüüsi - ega loomseid vahendeid, mis võimaldaksid ennustada rekombinantsete b- hepatiidi komponentide immunogeensust inimesel.
Από την άποψη της ποιότητας, δεν υπάρχουν εργαλεία, είτε τεχνικά είτε αναλυτικά είτε από χρήση σε ζώα, µε τα οποία να µπορεί να προβλεφθεί η ανοσογονικότητα των ανασυνδυασµένων συστατικών της ηπατίτιδας Β στον άνθρωπο.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
pandemrixi põhiuuringus osales 400 tervet täiskasvanut ning selles võrreldi pandemrixi (koos adjuvandiga või ilma) eri annuste võimet stimuleerida antikehade teket (immunogeensust).
Στην κύρια μελέτη για το pandemrix συμμετείχαν 400 υγιείς ενήλικες και συγκρίθηκε η δυνατότητα διαφορετικών δόσεων του pandemrix, με ή χωρίς τον ενισχυτικό παράγοντα, να προκαλέσουν την παραγωγή αντισωμάτων (ανοσογονικότητα).
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
289 patsiendi seas, kellel hinnati vaktsiini immunogeensust, oli hepatiit b vastaste antikehade kaitsev tiiter (seroprotektsioon (sp) vt alljärgnev tabel) 2. ja 6. kuul oluliselt kõrgem kolmeannuselise vaktsiini kui ambirix’ i puhul.
Για τα 289 άτοµα που ήταν δυνατό να εκτιµηθεί η ανοσοποίηση, οι ρυθµοί οροπροστασίας (sp στον παρακάτω πίνακα) έναντι της ηπατίτιδας Β ήταν σηµαντικά υψηλότεροι κατά τους µήνες 2 και 6 µε το εµβόλιο τριών δόσεων, συγκρινόµενο µε το ambirix.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: