You searched for: lapsehoolduspuhkuse (Estniska - Grekiska)

lapsehoolduspuhkuse toetus
Ασφάλιση ατυχήατο

lapsehoolduspuhkuse toetust maksab taotluse korral pädev ravikindlustusfond.
Τα piρόσωpiα ή οι οικογένειε χαηλού εισοδήατο λα-βάνουν ηερήσιο συpiλήρωα 6,06 eur.

siin võetakse arvesse üksnes lapsehoolduspuhkuse toetust taotleva vanema tulu.
Η καταβολή των piοσών piορεί να γίνεται και ανα-δροικά ε ανώτατο όριο τα piέντε χρόνια.

igal vanemal on lapsehoolduspuhkuse toetusele õigus kuni lapse 30. elukuuni.
Αίτηση και καταβολή

lapsehoolduspuhkuse toetuse eesmärk on tunnustada ja osaliselt hüvitada vanemakohustuste täitmist lapse esimestel eluaastatel.
Εpiιpiλέον, piρέpiει να piορείτε να αpiοδείξετε ότι βρίσκεστε σε δεινή οικονο-ική κατάσταση.

juhul, kui lapsehoolduspuhkuse ajal soovitakse poole kohaga töötada, kahekordistatakse esimeses lõigus sätestatud maksimumperioodi.
Στην περίπτωση γονικής άδειας λαμβανομένης υπό τη μορφή εργασίας με μειωμένο ωράριο, η αναφερόμενη στην πρώτη παράγραφο ανώτατη διάρκεια διπλασιάζεται.

see oleks otseselt vastuolus lapsehoolduspuhkuse raamkokkuleppe eesmärkidega, millest üks on pere- ja tööelu parem ühitamine.
Εpiο‚ένω„, τα κράτη ‚έλη δεν ‚piορούν να λάβουν piιο piεριοριστικά ‚έτρα αpiό εκείνα piου ορίζει η οδηγία, ακό‚η και για να διασφαλίσουν υψηλότερο βαθ‚ό piροστασία„ των καταναλωτών.

alates 1. juulist 2005 on personalieeskirjade artiklis 42a osutatud lapsehoolduspuhkuse toetussumma 822,06 eur ning üksikvanemale 1096,07 eur.
Από την 1η Ιουλίου 2005, το ύψος του επιδόματος γονικής άδειας, που μνημονεύεται στο άρθρο 42α του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, καθορίζεται σε 822,06 ευρώ και για τις μονογονεϊκές οικογένειες σε 1096,07 ευρώ.

alates 1. juulist 2004 on personalieeskirjade artiklis 42a osutatud lapsehoolduspuhkuse toetussumma 804,36 eurot ning üksikvanemale 1072,48 eurot.
Από την 1η Ιουλίου 2004, το ύψος του επιδόματος γονικής άδειας που αναφέρεται στο άρθρο 42 α του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, καθορίζεται σε 804,36 ευρώ και για τις μονογονεϊκές οικογένειες σε 1072,48 ευρώ.Άρθρο 5

a)perehüvitised, v.a karenzgeld (lapsehoolduspuhkuse toetus): -finanzamt (maksuamet); -
1. το σημείο 1 στοιχείο β) τροποποιείται ως εξής:

3. juuni 1996,euroopa tööandjate föderatsiooni, euroopa riigiosalusega ettevõtete keskuse ja euroopa ametiühingute konföderatsiooni poolt lapsehoolduspuhkuse kohta sõlmitud raamkokkuleppe kohta
ΟΔΗΓΙΑ 96/34/ΕΚ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 3ης Ιουνίου 1996 σχετικά με τη συμφωνία-πλαίσιο για τη γονική άδεια, που συνήφθη από την unice, τη ceep και τη ces

seega võib siseriiklik õigusakt, mis toob lapsehoolduspuhkuse korral kaasa töösuhtest tulenevate õiguste vähenemise, mõjutada töötajaid hoiduma sellise puhkuse võtmisest ning ajendada tööandjat vallandama eelkõige neid töötajaid, kes on lapsehoolduspuhkusel.
Το ικαστήριο υpiενθύ‚ισε ότι η οδηγία αυτή εναρ‚ονίζει piλήρω„ του„ κανόνε„ σχετικά ‚ε τι„ αθέ-‚ιτε„ ε‚piορικέ„ piρακτικέ„ σε κοινοτικό εpiίpiεδο.

lapsehoolduspuhkuse ajal on ajutisel töötajal õigus saada kuus 798,77 euro suurust toetust või 50 % sellest summast puhkuse ajal poole kohaga töötamise korral, kuid ta ei või teha muud tasustatavat tööd.
Κατά τη διάρκεια της γονικής άδειάς του, ο έκτακτος υπάλληλος δικαιούται μηνιαίο επίδομα 798,77 eur ή ποσοστό 50 % του ποσού αυτού, στην περίπτωση εργασίας με μειωμένο ωράριο, αλλά δεν δύναται να ασκεί καμία άλλη κερδοσκοπική δραστηριότητα.

assigneering hõlmab peretoetusi: majapidamistoetust, ülalpeetavate laste toetust, eelkooliealiste laste toetust, õppetoetust (kaasa arvatud eritoetused reservi arvelt, mille otsustab igal aastal tegevdirektor) ja lapsehoolduspuhkuse toetust töötajatele, kellele see on ette nähtud.
Η πίστωση αυτή καλύπτει οικογενειακά επιδόματα: επίδομα στέγης, επίδομα συντηρούμενου τέκνου, προσχολικό επίδομα, σχολικό επίδομα (όπου περιλαμβάνονται ειδικά επιδόματα σύμφωνα την πρόβλεψη που εγκρίνεται ετησίως από τον εκτελεστικό διευθυντή) και επίδομα γονικής άδειας του οικείου προσωπικού.