You searched for: partnerluslepingu (Estniska - Grekiska)

partnerluslepingu sisu
Περιεχόμενο του συμφώνου εταιρικής σχέσης

partnerluslepingu ettevalmistamine
Προετοιμασία του συμφώνου εταιρικής σχέσης

partnerluslepingu vastuvõtmine ja muutmine
Έγκριση και τροποποίηση του συμφώνου εταιρικής σχέσης

partnerluslepingu alusel asutatud ühiskomitees liit:
Στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που συγκροτήθηκε δυνάμει της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης, η Ένωση:

partnerluslepingu tekst on lisatud käesolevale määrusele.
Το κείμενο της συμφωνίας σύμπραξης επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

muutused liikmesriigi arenguvajadustes alates partnerluslepingu vastuvõtmisest;
τις αλλαγές στις επενδυτικές ανάγκες του κράτους μέλους από τη σύναψη του συμφώνου εταιρικής σχέσης·

(2) nimetatud partnerluslepingu heakskiitmine on ühenduse huvides.
(2) Είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να εγκριθεί η συμφωνία.

akv-eÜ partnerluslepingu ii lisa 3. peatükki muudetakse järgmiselt.
Το παράρτημα ii κεφάλαιο 3 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ τροποποιείται ως εξής:

läbivaadatud partnerluslepingu vastuvõtmine fondispetsiifilise määruse jõustumise viivituse korral
Έγκριση του αναθεωρημένου συμφώνου εταιρικής σχέσης σε περίπτωση καθυστέρησης της έναρξης ισχύος του ειδικού κανονισμού για κάθε Ταμείο

akv-eÜ partnerluslepingu artikli 96 kohased asjakohased meetmed tühistatakse.
Αίρονται τα κατάλληλα μέτρα που θεσπίσθηκαν δυνάμει του άρθρου 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ.

euroopa Ühenduse ja mauritaania islamivabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta
για τη σύναψη συμφωνίας σύμπραξης στον τομέα της αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας

mis käsitleb euroopa Ühenduse ja komoori liidu vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimist
σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ένωσης των Κομορών

milles käsitletakse partnerluslepingu sõlmimist kalandussektoris euroopa Ühenduse ja gaboni vabariigi vahel
σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Γκαμπόν

akv–eÜ partnerluslepingu artikli 96 alusel vastu võetud asjakohased meetmed tühistatakse.
Τα οικεία μέτρα που θεσπίσθηκαν δυνάμει του άρθρου 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ αίρονται.

artikkel 1Ühendus kiidab heaks euroopa Ühenduse ja komoori liidu vahelise kalandusalase partnerluslepingu.
Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στον παρόντα κανονισμό.

Ühenduse nimel kiidetakse heaks euroopa Ühenduse ja mauritaania islamivabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimine.
Εγκρίνεται, εξ ονόματος της Κοινότητας, η συμφωνία σύμπραξης στον τομέα της αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας.

euroopa Ühenduse ja côte d’ivoire’i vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta
για τη σύναψη συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αφενός, και της Ακτής Ελεφαντοστού αφετέρου