You searched for: riskikapitaliturul (Estniska - Grekiska)

keskendumine tõrgetele riskikapitaliturul
Επικέντρωση στην αδυναμία κεφαλαίων κινδύνου στην αγορά

omakapitalipuudujäägi majanduslikud põhjused vkede riskikapitaliturul
vi.3. Ένδειξη αδυναμίας της αγοράς

tõendusmaterjal omakapitalipuudujäägi suurenemise kohta Ühendkuningriigi riskikapitaliturul
Ενδείξεις για μια προς τα πάνω μετατόπιση του κενού ιδίων κεφαλαίων στην βρετανική αγορά επιχειρηματικών κεφαλαίων

probleem riskikapitaliturul tekib eelkõige just kapitalituru allosas.
Το πρόβλημα στην αγορά επιχειρηματικών κεφαλαίων εμφανίζεται ιδίως στο κάτω τμήμα της αγοράς κεφαλαίων.

eespool esitatud andmed illustreerivad Ühendkuningriigi riskikapitaliturul valitsevat suundumust.
Τα ανωτέρω παρουσιασθέντα στοιχεία επιβεβαιώνουν την τρέχουσα δομή της βρετανικής αγοράς επιχειρηματικών κεφαλαίων.

viimase kahe kuni kolme aastaga on riskikapitaliturul toimunud märkimisväärsed muudatused, kuna investeeringutulud varajases arengujärgus ja väiksematelt kasvupotentsiaali omavatelt ettevõtetelt on vähenenud.
Κατά τα προηγούμενα δύο-τρία έτη η αγορά επιχειρηματικών κεφαλαίων υπέστη σημαντική μεταβολή, αφού ελαττώθηκαν τα επενδυτικά κέρδη που προέρχονται από εταιρείες πρώιμης φάσης και μικρότερης ανάπτυξης.

Ühendkuningriik jõuab järeldusele, et kõik vastanud paistavad olevat ühisel seisukohal seoses riskikapitaliturul esinevate probleemidega, mille tõttu on suure kasvupotentsiaaliga vkedel raske rahastajaid leida.
Το ΗΒ συμπεραίνει ότι φαίνεται να υπάρχει πλήρης συμφωνία μεταξύ όλων των ενεχομένων ότι υφίσταται ένα κενό στην αγορά κεφαλαίων κινδύνου το οποίο καθιστά δύσκολο στις ΜΜΕ με υψηλό δυναμικό ανάπτυξης να αντλήσουν κεφάλαια.

Ühendkuningriik on seisukohal, et nii riiklikult kui erasektorilt ja teistelt liikmesriikidelt ja riskikapitaliturul tegutsejailt saadud toetus on selge märk vajadusest ecf-fondide tüüpi investeerimisvahendi järele.
Το Ηνωμένο Βασίλειο συμπεραίνει ότι η στήριξη που επέδειξαν τόσο ο δημόσιος όσο και ο ιδιωτικός τομέας και άλλα κράτη μέλη, καθώς και εκείνοι που δραστηριοποιούνται στην αγορά επιχειρηματικών κεφαλαίων αντικατοπτρίζει θετικά την ανάγκη ενός μηχανισμού επενδύσεων όπως το ΤΕΚ.

a. probleem riskikapitaliturul tekib eelkõige just kapitalituru allosas. madalmaades täheldati äritegevust alustavate kõrgtehnoloogiliste ettevõtete puhul tühimikku pakkumise ja nõudluse vahel ühes rahastamisvoorus vahemikus 100000 kuni 2,5 miljonit eurot.
61. Στις παρατηρήσεις της επί της κίνησης της επίσημης διαδικασίας έρευνας η Γερμανία επισήμανε τα ακόλουθα:

(76) võttes arvesse komisjoni esialgses teatises esitatud teavet, huvitatud isikute selgitusi ja samuti asutamislepingu artikli 88 lõikes 2 sätestatud menetluse algatamise otsuse vastuvõtmisele järgnenud Ühendkuningriigi poolt esitatud lisateavet, on jõutud järeldusele, et Ühendkuningriik on esitanud piisavalt tõendeid põhja-iirimaa riskikapitaliturul esinevate probleemide olemasolu kohta.4. meetme vastavus
(68) Παρά το γεγονός ότι ανάλογο έλλειμμα αγοράς παρατηρείται και σε άλλες περιφερειακές οικονομίες, το Ηνωμένο Βασίλειο υποστήριξε ότι το εν λόγω έλλειμμα είναι πιο έντονο στη Βόρεια Ιρλανδία, πράγμα που καταδεικνύεται και από την υποβληθείσα μελέτη.