Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ligikaudu 90 bürood 30 euroopa riigis on endale nüüdseks loonud kasutajakonto ja salasõna arutlusfoorumis osalemiseks.
b` na 90 bureaus in 30 europese landen beschikken thans over individuele login-namen en wachtwoorden voor de toegang tot het discussieforum.
esiteks ühtne epso kasutajakonto, mille kandidaadid peavad looma konkurssidel osalemiseks ning mil-leeesmärkontakistada mitmetaotluse esitamistvõiseda hiljemväljaselgitada.
hetfeit dat er slechts één epso-accountis, waar de kandidaten zich moeten registrerenalvorensaan hetvergelijkende onderzoekte kunnen deelnemen, moet helpen tegengaan dat kandidaten zich meerdere keren inschrijven en moet het in een later stadium opsporen van zulke gevallen vergemakkelijken.
loo „minu eurese” kasutajakonto, mis võimaldab luua ja hallata oma cvd mitmes keeles ja soovi korral europassi formaadis.
met een mijn eures-account aanmaken hebt u de mogelijkheid uw cv op te stellen in verschillende talen, eventueel in de europass-indeling.
loo „minu eurese” kasutajakonto võimaldab luua isikliku konto, et saada e-posti teel cvsid, neid valida ja sorteerida ning potentsiaalsetele kandidaatidele vastata.
met een mijn eures-account aanmaken kunt u een persoonlijk account aanmaken, waarmee u cv’s per e-mail kunt ontvangen, selecteren en organiseren en potentiële kandidaten kunt antwoorden.
märgi see kast, kui soovid kasutada & juhtimiskeskus; es määratud nime ja e- posti aadressi (isiklik info parool ja kasutajakonto).
als u dit vakje aanvinkt worden uw naam en e-mailadres gebruikt zoals ingesteld in het & kcontrolcenter;.
siin saab määrata antud ülesande või sündmuse korraldaja identiteedi. kui & korganizer; on seadistatud saatma kutseid e- postiga, siis kasutatakse kirjade saatmisel selles kastis määratud identiteeti. vaikeidentiteedi saab määrata & korganizer; i seadistustedialoogi kaardil isiklik, teised identiteedid süsteemi seadistustes (isiklik info - gt; parool ja kasutajakonto). lisaks hangitakse identiteete sinu & kmail; i ja aadressiraamatu seadistustest. kui oled määranud endale & kde; s kasutamiseks globaalse identiteedi süsteemi seadistustes, kontrolli, et valik kasutatakse juhtimiskeskuse e- posti seadistusi oleks & korganizer; i seadistustedialoogis sisse lülitatud.
voer de identiteit in van de organisator van deze taak of activiteit. als & korganizer; is ingesteld op het sturen van e-mails voor uitnodigingen, wordt de ingevoerde identiteit gebruikt in de verstuurde e-mails. de standaard identiteit kan worden ingesteld in het tabblad persoonlijkvan de instellingen van & korganizer; andere identiteiten in het deel over mij-gt; wachtwoord & account gebruikervan & kcontrolcenter;. bovendien worden identiteiten verzameld uit uw & kmail;-instellingen en uw adresboek. als u dit voor heel & kde; wilt instellen, in & kcontrolcenter;, dan moet u erop letten dat u dit aanvinkt in het vakje e-mailinstellingen uit de systeeminstelingen van kde gebruikenin het tabblad persoonlijkvan de instellingen van & korganizer;.