You searched for: ühinemiseelsete (Estniska - Italienska)

Ühinemiseelsete rahastamisvahendite koordineerimine
coordinamento fra gli strumenti di preadesione

Ühinemiseelsete rahastamisvahendite Üldine kirjeldus
descrizione generale del funzionamento degli strumenti di preadesione

b) ühinemiseelsete aastate kaubanduse struktuur;
b) andamento dei flussi commerciali negli anni precedenti l'adesione;

) küprose ja malta ühinemiseelsete fondide,(
), dei fondi di preadesione a favore di cipro e malta(

Ühinemispartnerluses ei nähta ette ühinemiseelsete prioriteetide hierarhiat.
dal2003l'assistenzapreadesionealla turchia è stata orientata dal partenariato di adesione.

- ühinemiseelsete tegevuste järgsete ümberpaigutuste ulatuse arvestamine.
- le possibilità di ridistribuzione risultanti dalle attività di pre-adesione sono state prese in debita considerazione.

türgi saab jätkuvalt toetust enda ühinemiseelsete vahendite kaudu.
la turchia ha continuato a ricevere un sostegno nell’ambito del proprio strumento per gli aiuti di preadesione.

Ühinemiseelsete rahastamisvahendite finantsnäitajad on esitatud 5. jaos „finantsülevaade“.
per i dati finanziari relativi agli strumenti di preadesione si rinvia alla sezione 5 "quadro finanziario".

Üleminekut on juba toetatud mitmete ühenduse meetmetega ja ühinemiseelsete rahastamisvahenditega.
la transizione è già stata agevolata da una serie di azioni comunitarie e di strumenti di preadesione.

sama ühinemiseelsete kulude kohandust järgitakse liidu iga tulevase laienemise korral.
lo stesso adeguamento per le spa sarà effettuato in occasione di tutti i futuri allargamenti dell'unione.

luua eli ühinemiseelsete fondide vahendite kasutamiseks vajalik õigus- ja haldusraamistik.
creazione del quadro giuridico e amministrativo necessario all’assorbimento dei fondi di preadesione dell’unione europea.

22 02 06 tehnilise abi infobüroo (taiex) meetmed ühinemiseelsete vahendite raames
_bar_ totale del titolo 4 _bar_ 3433000 _bar_ 1585000 _bar_ 2557891,91 _bar_

b) ühinemiseelsete aastate kaubanduse struktuur;c) varude moodustamise asjaolud.
b) andamento dei flussi commerciali negli anni precedenti l'adesione;

suuniseidantika1999.aastalkättesaada-vakstehtudüksikasjaliketaotlusvormide kaudujahankemenetlusiselgitatieelmiste ühinemiseelsete vahendite raames väljatöö-tatudsuunistes.
inoltre,idettagliatimodulididomanda disponibili dal 1999 fornivano orientamenti eleistruzionielaborateperiprecedenti strumentidipreadesioneillustravanole procedure di appalto.

millega rakendusasutustele antakse üle rumeenias ühinemiseelsel perioodil põllumajanduse ja maaelu arendamiseks ettenähtud ühinemiseelsete meetmete toetuse haldamine
che conferisce ad agenzie esecutive la gestione degli aiuti per le misure di preadesione a favore dell’agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare in romania nel periodo precedente l’adesione

millega antakse rakendusasutustele üle bulgaaria vabariigis ühinemiseelsel perioodil põllumajanduse ja maaelu arendamiseks ettenähtud ühinemiseelsete meetmete toetuse haldamine
che conferisce ad agenzie esecutive la gestione degli aiuti per le misure di preadesione a favore dello sviluppo agricolo e rurale da attuare in bulgaria nel periodo precedente l'adesione

pealegi näitab ettevõtjate ühinemiseelsete marginaalide kahanemine, et võimalus pärast ühinemist kehtestada kõrgemaid hindu on piiratud.
inoltre, i margini decrescenti delle parti prima della concentrazione indicano che le possibilità di aumenti dei prezzi dopo l’operazione sono limitate.

kohandamiseks vähendatakse eraldatud kogukulu summa võrra, mis on võrdne iga-aastaste ühinemiseelsete kuludega ühinevates riikides.
tale aggiustamento è effettuato riducendo il totale della spesa ripartita di un importo pari alla spesa annua di preadesione dei paesi in via di adesione.

6. novembril võttis komisjon vastu 2006. aastaaruande phare ning ühinemiseelsete ja üleminekuvahendite kohta (1).
il 17 luglio la commissione ha adottato una decisione relativa all’istituzione del gruppo europeo ad alto livello sulla sicurezza nucleare e la sicurezza della gestione dei residui (1).

valmistada kõik ühinemiseelsete fondide haldamisega seotud ametid ette laiendatud detsentraliseeritud rakendamissüsteemi (edis) raames läbi viidavaks akrediteerimiseks.
preparazione all’accreditamento di tutte le istituzioni coinvolte nella gestione dei fondi comunitari di preadesione nel quadro del sistema esteso di attuazione decentrata (edis).