Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tagada esmaabivahendite (nagu adrenaliin, antihistamiinid, kortikosteroidid ja kunstlik ventilatsioon)
deve essere tenuto a disposizione un equipaggiamento d’ emergenza, quale adrenalina, antistaminici, corticosteroidi ed un ventilatore artificiale.
dopamiin, efedriin, adrenaliin, metaraminool, metoksamiin, fenüülefriin (südameravimid).
dopamina, efedrina, adrenalina, metaraminolo, metoxamina, fenilefrina (medicinali usati per il trattamento di problemi cardiaci)
tagada esmaabivahendite (nagu adrenaliin, antihistamiinid, kortikosteroidid ja kunstlik ventilatsioon) olemasolu.
deve essere tenuto a disposizione un equipaggiamento d’ emergenza, quale adrenalina, antistaminici, corticosteroidi ed un ventilatore artificiale.
kui teil tekib ükskõik milline raske allergiline reaktsioon ajal, mil kasutate azargat, ei pruugi adrenaliin olla sama efektiivne kui tavaliselt.
se dovesse manifestarsi una qualsiasi reazione allergica grave durante l'utilizzo di azarga, qualunque sia la causa, il trattamento adrenalinico potrebbe risultare non sufficientemente efficace.
dopamiin, efedriin, adrenaliin, metaraminool, metoksamiin, fenüülefriin (südameprobleemide raviks kasutatavad ravimid),
dopamina, efedrina, adrenalina, metaraminolo, metoxamina, fenilefrina (farmaci usati per il trattamento dei problemi cardiaci)
pressoorsed amiinid (nt adrenaliin) võimalik on pressoorsete amiinide toime nõrgenemine, mis siiski ei takista nende kasutamist.
amine pressorie (ad es., adrenalina) l’ effetto delle amine pressorie può essere diminuito ma non abbastanza da precluderne l' uso.
zevalin’ i manustamisel peavad allergilise reaktsiooni tekkimise juhuks olema ülitundlikkusreaktsiooni raviks pidevalt kasutusvalmis ravimpreparaadid, nagu adrenaliin, antihistamiinid ja kortikosteroidid.
tuttavia, devono essere prontamente disponibili medicinali, quali adrenalina, antistaminici e corticosteroidi, nell’ eventualità di una reazione allergica durante la somministrazione di zevalin.
arst võib haigusnähte teiste ravimitega ravida (paratsetamool, antihistamiinsed ravimid, kortikosteroidid, bronhodilataatorid ja/ või adrenaliin).
il medico può inoltre trattare i sintomi con altri farmaci (paracetamolo, antistaminici, corticosteroidi, broncodilatatori e/o adrenalina).
allergilise reaktsiooni tekkimise võimaluse tõttu peavad mabthera infusiooni ajal olema käepärast ülitundlikkusreaktsiooni raviks kasutatavad ravimid, nagu epinefriin (adrenaliin), antihistamiinikumid ja glükokortikoidid.
in caso di reazione allergica nel corso della somministrazione di mabthera, i prodotti medicinali per il trattamento delle reazioni di ipersensibilità, ad es. epinefrina (adrenalina), antistaminici e glucocorticoidi, devono essere disponibili per l' uso immediato.
nagu kõigi vaktsiinide puhul, peavad ka procomvax’ iga vaktsineerimisel koheseks kasutamiseks käepärast olema vajalikud vahendid (sh adrenaliin) võimaliku anafülaktilise või anafülaktoidse reaktsiooni raviks.
come per qualunque altro vaccino, devono essere disponibili adeguati presidi terapeutici, inclusa l’ adrenalina, per un uso immediato nel caso in cui si dovesse verificare una reazione anafilattica o anafilattoide.
485 - fenotiasiini derivaadid (kasutatakse psühhiaatriliste häirete raviks), - somatropiin (kasvuhormoon), - sümpatomimeetilised ravimid (nt epinefriin (adrenaliin) või salbutamool, terbutaliin, mida kasutatakse astma raviks), - kilpnäärme hormoonid (kasutatakse kilpnäärme häirete raviks), - proteaasi inhibiitorid (kasutatakse hiv raviks). - atüüpilised antipsühhootikumid (nt olansapiin, klosapiin).
- inibitori dell’enzima di conversione dell’angiotensina (ace) (usati per trattare alcune condizioni