You searched for: garanteerima (Estniska - Italienska)

nimetatud küsimuses sai komisjon 19. aprillil 2005 pangalt deutsche bank alitaliale adresseeritud kohustuse võtmise kirja, millega nimetatud finantsasutus nõustub sõlmima rekapitaliseerimist garanteerivat või seda garanteerima panevat lepingut.
a questo proposito la commissione ha ricevuto il 19 aprile 2005 copia della lettera d'impegno che la deutsche bank ha indirizzato a alitalia, con la quale l'istituto finanziario accetta di stipulare un contratto volto a garantire o fare garantire il buon esito dell'operazione di ricapitalizzazione.

ajavahemikul 2001–2002 toimis avaliku teenuse nõukogu, kes pidi garanteerima, et tv2 täidab oma avaliku teenuse kohustusi, kuigi see nõukogu ei avaldanud ühtegi aruannet.
inoltre, tra il 2001 e il 2002 era operante un consiglio del servizio pubblico, il cui compito era assicurare che tv2 rispettasse i suoi obblighi di servizio pubblico, ma nel suo breve periodo di attività questo consiglio non ha pubblicato nessun rapporto a questo riguardo.

(9) pädevate asutuste vahetatava teabe puhul peaks garanteerima range konfidentsiaalsuse ja ametisaladuse kaitse selle tagamiseks, et ei kompromiteerita uurimist ega kahjustata põhjendamatult müüjate või teenuse osutajate mainet.
(9) le informazioni scambiate fra le autorità competenti dovrebbero essere soggette a severe norme di riservatezza e segretezza al fine di garantire che le indagini non siano compromesse o che la reputazione dei venditori e dei fornitori non sia ingiustamente lesa.

b) piirkondliku rühma kõik riigid on kohustunud täitma käesoleva jao sätteid või tagama nendest kinnipidamise, samuti garanteerima halduskoostöö, mis on vajalik nii ühendusele kui ka kõnesoleva piirkondliku rühma teistele riikidele, selleks et tagada päritolusertifikaatide vormi a korrektne väljaandmine ning kontroll nimetatud sertifikaatide vormi a ja kaubaarve deklaratsioonide üle.
b) ciascuno dei paesi del gruppo regionale si è impegnato ad osservare o far osservare il disposto della presente sezione e a fornire alla comunità e agli altri paesi del gruppo regionale la cooperazione amministrativa necessaria per il corretto rilascio dei certificati di origine, modulo a, ed il controllo dei medesimi e delle dichiarazioni su fattura.