You searched for: julgestuskontrolli (Estniska - Italienska)

julgestuskontrolli meetmed
controlli di sicurezza

julgestuskontrolli meetmed – ÜldsÄtted
controlli di sicurezza — disposizioni generali

lasti ja posti julgestuskontrolli meetmed
controlli di sicurezza delle merci e della posta

kokkuleppelise esindaja kohaldatavad julgestuskontrolli meetmed
controlli di sicurezza che un agente regolamentato deve applicare

julgestusalased erinõuded või julgestuskontrolli meetmetest vabastamine;
le procedure speciali di sicurezza o le esenzioni dai controlli di sicurezza;

järelevalve, patrullid ja muud füüsilised julgestuskontrolli meetodid
sorveglianza, pattugliamento ed altri controlli fisici

a) seda kasutatakse kõnealuse julgestuskontrolli uue teostusviisi hindamiseks ja
a) sia utilizzata al fine di valutare un nuovo modo di effettuare i controlli di sicurezza in questione;

Ühekordse julgestuskontrolli põhimõte on olulisim eli õigusaktidega pakutav abinõu.
un sistema di sicurezza unico è il principale elemento offerto dalla legislazione comunitaria che può semplificare questo compito.

julgestuspiirangualalt pärinevad lennujaama varud võib kõnealustest julgestuskontrolli meetmetest vabastada.
le forniture per l’aeroporto che hanno origine nell’area sterile possono essere dispensate da tali controlli di sicurezza.

kogu lasti ja posti suhtes kohaldatakse enne õhusõidukile laadimist julgestuskontrolli meetmeid.
tutte le merci e la posta devono essere sottoposte a controlli di sicurezza prima di essere caricate a bordo di un aeromobile.

sõidukite kontrolli ja ning õhusõidukite julgestuskontrolli ja julgestusotstarbelise läbiotsimise lubatud meetodid;
i metodi consentiti per l’ispezione dei veicoli, lo screening di sicurezza degli aeromobili e le ispezioni degli stessi;

kokkuleppelise esindaja kohaldatavatele julgestuskontrolli meetmetele kohaldatakse ka komisjoni eraldi otsuse lisasätteid.
i controlli di sicurezza che un agente regolamentato deve effettuare sono inoltre soggetti alle disposizioni supplementari stabilite in una decisione separata della commissione.

lennuettevõtja posti ja lennuettevõtja saadetiste suhtes kohaldatavate julgestuskontrolli meetmete tingimused ja kord;
i requisiti e le procedure per i controlli di sicurezza della posta e del materiale dei vettori;

kui lennuettevõtja tagab teise lennuettevõtja julgestuskontrolli, peab ta siiski alati olema kokkuleppeline esindaja.
tuttavia, se un vettore aereo presta controlli di sicurezza per un altro vettore deve sempre essere un agente regolamentato.

isik peab olema edukalt läbinud asjakohase väljaõppe, enne kui tal lubatakse iseseisvalt kohaldada julgestuskontrolli meetmeid.
le persone devono aver completato con successo la formazione pertinente prima di essere autorizzate ad effettuare controlli di sicurezza senza supervisione.

teadmised lennundusjulgestuse eesmärkidest ja korraldusest, sealhulgas julgestuskontrolli meetmeid kohaldavate isikute kohustustest ja vastutusaladest;
conoscenza degli obiettivi e dell’organizzazione della sicurezza aerea, inclusi gli obblighi e le responsabilità delle persone che effettuano i controlli di sicurezza;

asjaomases uuringus tehakse kindlaks isikute ja kauba julgestuskontrolli tegemiseks vajalike töötajate vähim arv ning korrutatakse see vahetuste arvuga.
lo studio corrispondente calcola il numero minimo in assoluto di persone necessarie per garantire la sicurezza di passeggeri e merci e lo moltiplica per il numero di turni.

seda sätet ei kohaldata lennuettevõtja suhtes, kes kohaldab kõnealuseid julgestuskontrolli meetmeid ise ja tarnib varusid üksnes enda õhusõidukite pardale.
ciò non vale per un vettore aereo che effettua esso stesso i controlli di sicurezza e effettua consegne di forniture solo ai propri aeromobili.

iga üksus, kes kohaldab punktis 6.3.2 osutatud julgestuskontrolli meetmeid, peab olema tunnustatud kokkuleppelise esindajana.
ogni soggetto che effettua controlli di sicurezza di cui al punto 6.3.2 viene riconosciuto come agente regolamentato.

[ettevõtte nimi] on nõus sellega, et saadetiste suhtes võidakse kohaldada julgestuskontrolli meetmeid, sealhulgas läbivaatust, ja
[nome della società] accetta che le spedizioni possano essere soggette a controlli di sicurezza, inclusi i controlli tramite screening, nonché