You searched for: juurdlusülesandeid (Estniska - Italienska)

juurdlusülesandeid tugevdati juurdlustegevuse sõltumatuse tagamisega.
il potere d’indagine è stato rafforzato dalla garanzia d’indipendenza nell’esercizio di tale attività.

a) kuidas amet oli oma juurdlusülesandeid täitnud;
a) come l’ufficio abbia svolto la sua missione d’indagine;

1. Ühenduse institutsioonid asutasid euroopa pettustevastase ameti (olaf) [2] eesmärgiga tõhustada võitlust euroopa liidu finantshuve kahjustava ebaseadusliku tegevuse vastu. ametile anti uued volitused, mis erinesid tema eelkäija omadest, [3] eelkõige ülesanne teostada haldusjuurdlusi kõikides euroopa liidu asutustes ja institutsioonides. juurdlusülesandeid tugevdati juurdlustegevuse sõltumatuse tagamisega. sõltumatuse tagamiseks loodi järelevalvekomitee, mis koosneb väljastpoolt ühenduse institutsioone valitud isikutest. 2000. aasta märtsis oma tööülesannete täitmist alustanud ameti direktorile anti volitused olafi töötajate nimetamiseks, mis peaks võimaldama tal paremini reageerida ameti spetsiifilistele juurdlusega seotud vajadustele.
1. con la creazione dell’ufficio europeo per la lotta antifrode (olaf) [2], le istituzioni europee hanno voluto rendere più efficace la lotta contro le attività illecite lesive degli interessi finanziari dell’unione. all’ufficio sono stati pertanto conferiti nuovi poteri rispetto ai suoi predecessori [3]. in particolare, gli è stato attribuito il compito di svolgere indagini amministrative all’interno di tutte le istituzioni e di tutti gli organismi dell’unione europea. il potere d’indagine è stato rafforzato dalla garanzia d’indipendenza nell’esercizio di tale attività. tale indipendenza doveva, a sua volta, essere tutelata con l’istituzione di un comitato di vigilanza, composto da personalità esterne alle istituzioni comunitarie. al direttore dell’ufficio, entrato in carica nel marzo 2000, è stato attribuito il potere di nomina del personale dei suoi servizi, affinché potesse rispondere meglio alle particolari esigenze dell’ufficio in materia d’indagini.