You searched for: kinnisvarainvesteeringute (Estniska - Italienska)

kinnisvarainvesteeringute korral võib väljumisstrateegia hõlmata näiteks kinnisvara müümist spetsiaalsete kinnisvaramaaklerite kaudu või avatud turul.
per quanto concerne gli investimenti immobiliari, un esempio di strategia di dismissione comprende la vendita dell'immobile attraverso intermediari specializzati o il mercato aperto.

mis kohustuvad investeeringuid kasutama ettenähtud eesmärkidel kümne aasta jooksul kinnisvarainvesteeringute puhul ja viie aasta jooksul muude investeeringute puhul.
che si impegnano a garantire l'assegnazione degli investimenti ai fini previsti durante dieci anni per gli investimenti in beni immobili e durante cinque anni per gli altri investimenti.

haiglate ja sotsiaalkorterite toetuste kohta ei pea teatama, olgu siis toetuse summa kui suur tahes, sest haigla pidamise või sotsiaalkorteritesse tehtud kinnisvarainvesteeringute eest makstakse ettevõtjatele suuri abisummasid.
gli ospedali e gli alloggi sociali sono completamente esentati dall’obbligo di notica indipendentemente dall’ammontare della compensazione: la gestione di un ospedale o di investimenti in beni immobili per gli alloggi sociali comporta cifre molto elevate di aiuti alle imprese.

(13) kõnealuse meetmega pikendatakse 18. oktoobri 2001. aasta seadust nr 383 kuni 25. oktoobrit 2001 hõlmavale aastale järgneva teise maksuaastani ja see meede puudutab kuni 31. juulini 2003 tehtud investeeringuid. seaduse kohaselt võib osa pärast 1. juulit 2001 tehtud investeeringuid, mis moodustavad 50% keskmist taset ületavatest investeeringutest eelneva viie aasta jooksul, ettevõtjate ja füüsilisest isikust ettevõtjate tulumaksu suhtes tasaarvestada. keskmise taseme arvutamisel ei võeta arvesse kõrgeima investeeringutasemega aastal tehtud investeeringuid. kinnisvarainvesteeringute korral kohaldatakse pikendust selliste investeeringute suhtes, mis on tehtud kuni 25. oktoobrit 2001 hõlmavale maksuaastale järgneva kolmanda maksuaastani ja hiljemalt 31. juulil 2004.
(13) la misura in questione permette di prorogare le disposizioni della legge 18 ottobre 2001, n. 383, fino al secondo periodo di imposta successivo a quello in corso alla data del 25 ottobre 2001 e limitatamente agli investimenti realizzati fino al 31 luglio 2003. tali disposizioni permettono di detrarre, ai fini dell’imposizione fiscale dei redditi delle imprese e dei lavoratori autonomi, la parte degli investimenti realizzati a partire dal 1o luglio 2001 corrispondente al 50% degli investimenti in eccedenza rispetto alla media degli investimenti realizzati nei 5 anni precedenti. dal calcolo della media sono esclusi gli investimenti dell’anno in cui l’ammontare è stato maggiore. per gli investimenti immobiliari, la proroga concerne gli investimenti realizzati fino al terzo periodo di imposta successivo a quello in corso al 25 ottobre 2001 e comunque non oltre il 31 luglio 2004.