You searched for: kodulinnulihavalmististe (Estniska - Italienska)

käesolevat otsust kohaldatakse brasiiliast imporditud kodulinnuliha, linnukasvatussaaduste ja kodulinnulihavalmististe suhtes.
la presente decisione si applica alle carni di pollame, ai prodotti a base di carne di pollame e alle preparazioni di pollame importate dal brasile.

teatavate kaitsemeetmete kohta brasiiliast imporditud ja inimtoiduks ettenähtud kodulinnuliha, linnukasvatussaaduste ja kodulinnulihavalmististe suhtes
recante misure protettive applicabili alle carni di pollame, ai prodotti a base di carni di pollame e alle preparazioni di carne di pollame destinati al consumo umano importati dal brasile

millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2002/794/eÜ teatavate kaitsemeetmete kohta brasiiliast imporditud ja inimtoiduks ettenähtud kodulinnuliha, linnukasvatussaaduste ja kodulinnulihavalmististe suhtes
che abroga la decisione 2002/794/ce recante misure protettive applicabili alle carni di pollame, ai prodotti a base di carni di pollame e alle preparazioni di carne di pollame destinati al consumo umano importati dal brasile

liikmesriigid teevad asjakohaseid proovivõtuplaane ja avastamismeetodeid kasutades igale brasiiliast imporditud kodulinnuliha, linnukasvatussaaduste ja kodulinnulihavalmististe partiile keemilise testi tagamaks, et vaatlusalused tooted ei kujuta ohtu inimeste tervisele.
gli stati membri, avvalendosi di piani di campionamento e metodi di individuazione idonei, sottopongono ogni partita di carni di pollame, prodotti a base di carne di pollame e preparazioni di pollame importate dal brasile ad un'analisi chimica destinata ad accertare che i prodotti suddetti non presentino alcun rischio per la salute dell'uomo.

liikmesriigid teevad asjakohaseid proovivõtuplaane ja avastamismeetodeid kasutades 20 % brasiiliast imporditud kodulinnuliha, linnukasvatussaaduste ja kodulinnulihavalmististe partiile keemilise testi, tagamaks, et vaatlusalused tooted ei kujuta ohtu inimeste tervisele.
gli stati membri, avvalendosi di piani di campionamento e metodi di individuazione idonei, sottopongono il 20 % delle partite di carni di pollame, prodotti a base di carne di pollame e preparazioni di pollame importate dal brasile ad un'analisi chimica destinata ad accertare che i prodotti suddetti non presentino alcun rischio per la salute dell'uomo.

1. liikmesriigid teevad asjakohaseid proovivõtuplaane ja avastamismeetodeid kasutades igale brasiiliast imporditud kodulinnuliha, linnukasvatussaaduste ja kodulinnulihavalmististe partiile keemilise testi tagamaks, et vaatlusalused tooted ei kujuta ohtu inimeste tervisele. test tuleb läbi viia eelkõige eesmärgiga avastada nitrofuraanide ja nende metaboliidide olemasolu.
1. gli stati membri, avvalendosi di piani di campionamento e metodi di individuazione idonei, sottopongono ogni partita di carni di pollame, prodotti a base di carne di pollame e preparazioni di pollame importate dal brasile ad un'analisi chimica destinata ad accertare che i prodotti suddetti non presentino alcun rischio per la salute dell'uomo. tale analisi deve essere effettuata al fine di individuare la presenza di nitrofurans o di suoi metaboliti.

"1. liikmesriigid teevad asjakohaseid proovivõtuplaane ja avastamismeetodeid kasutades 20% brasiiliast imporditud kodulinnuliha, linnukasvatussaaduste ja kodulinnulihavalmististe partiile keemilise testi, tagamaks, et vaatlusalused tooted ei kujuta ohtu inimeste tervisele. test tuleb läbi viia eelkõige eesmärgiga avastada nitrofuraanide ja nende metaboliidide olemasolu."
%quot%1. gli stati membri, avvalendosi di piani di campionamento e metodi di individuazione idonei, sottopongono il 20% delle partite di carni di pollame, prodotti a base di carne di pollame e preparazioni di pollame importate dal brasile ad un'analisi chimica destinata ad accertare che i prodotti suddetti non presentino alcun rischio per la salute dell'uomo. tale analisi deve essere effettuata al fine di individuare la presenza di nitrofurani o di suoi metaboliti.%quot%