You searched for: kokkuleppeline (Estniska - Italienska)

pardavarude kokkuleppeline tarnija
fornitore regolamentato di provviste di bordo

kohustuste deklaratsioon – kokkuleppeline esindaja
dichiarazione di impegni — agente regolamentato

kokkuleppeline esindaja võib sõlmida alltöövõtulepingu:
un agente regolamentato può subappaltare:

ühepoolne (%) või maks (agr) -kokkuleppeline (%) -
ha adottato il presente regolamento:

on punktis 2.21.3 defineeritud kokkuleppeline arv millimeetrites,
è il numero convenzionale definito nel punto 2.21.3, in millimetri

kokkuleppeline esindaja saab kõnealused juhised ja deklaratsiooni asukohaliikmesriigi pädevalt asutuselt.
tali istruzioni e la dichiarazione vengono trasmesse all’agente regolamentato dalla autorità competente dello stato membro nel quale si trova il suo sito.

Ühepoolne% või maks -kokkuleppeline% -1 -2 -3 -4 -
%gt%spazio per tabella%gt%

d on punktis 2.21.3 määratletud kokkuleppeline arv, väljendatuna millimeetrites,
d: è il numero convenzionale definito nel punto 2.21.3, in millimetri

kui lennuettevõtja tagab teise lennuettevõtja julgestuskontrolli, peab ta siiski alati olema kokkuleppeline esindaja.
tuttavia, se un vettore aereo presta controlli di sicurezza per un altro vettore deve sempre essere un agente regolamentato.

tulemuste halvenemisel annab kokkuleppeline hüvitis investorile eelise, tulemuste paranemisel on see aga tema kahjuks.
se i risultati peggiorano, un tasso fisso va a favore dell’investitore, se migliorano, lo svantaggia.

kokkuleppeline esindaja määrab iga tegevuskoha jaoks vähemalt ühe isiku, kes vastutab esitatud julgestusprogrammi rakendamise eest.
un agente regolamentato nomina, per ciascun sito, almeno una persona responsabile dell’attuazione del programma di sicurezza che è stato presentato.

Ühepoolne tolli-maksumäär (%) või tollimaks (m) -kokkuleppeline tollimaksumäär (%) -
* designazione delle mercidella tariffa * * * convenzionali

kokkuleppeline esindaja teostab valideerimise, tehes esindaja teenuseid kasutava kaubasaatja staatuse taotleja kohta kindlaks järgmised andmed:
l’agente regolamentato procede alla convalida specificando i seguenti connotati relativi all’eventuale mittente responsabile:

kui kokkuleppeline esindaja jääb punktide b ja c kohaselt esitatud teabega rahule, võib ta määrata üksuse esindaja teenuseid kasutavaks kaubasaatjaks.
se l’agente regolamentato ritiene adeguate le informazioni ricevute conformemente alle lettere b) e c), può designare il soggetto «mittente responsabile».

kokkuleppeline esindaja on kohaldanud saadetisele nõutavaid julgestuskontrolli meetmeid ja saadetis on pärast kõnealuste julgestuskontrolli meetmete kohaldamist kuni pealelaadimiseni olnud kaitstud loata juurdepääsu eest, või
la spedizione sia stata sottoposta ai previsti controlli di sicurezza da parte di un agente regolamentato e sia stata protetta da interferenze illecite da quando sono stati eseguiti i suddetti controlli di sicurezza fino all’imbarco; oppure

tuleb märkida, et hiina rvst pärit naatriumtsüklamaadi impordi suhtes kohaldatav keskmine kokkuleppeline tollimaksumäär on kahe uurimisperioodi vahel langenud 1,5 %.
si noti che, fra i due pi, il dazio convenzionale medio applicabile alle importazioni di ciclamato di sodio originario della rpc è diminuito dell’1,5 %.

[ettevõtte nimi] teatab [lennuettevõtja või kokkuleppeline tarnija, kellele ta pardavarusid toimetab], kui ta:
[nome della società] informa [il vettore aereo o il fornitore regolamentato a cui consegna le provviste di bordo] qualora:

Ühepoolne tolli-maksumäär (%) või tollimaks (m) _bar_ kokkuleppeline tollimaksumäär (%) _bar_
* * o prelievi doganale comune * * ( p ) * %

5 protsent elanikkonnast, kes elab leibkondades, mille sissetulek jääb alla 60% riigi mediaanist. kuigi see künnis on kokkuleppeline, loetakse seda näitajat tavaliselt vaesusriski mõõdupuuks.
[5] percentuale della popolazione che vive in una famiglia il cui reddito equivalente è inferiore al 60% alla mediana nazionale. visto il carattere convenzionale della soglia prescelta, questo indicatore è generalmente definito misura del rischio di povertà.

kui on põhjust uskuda, et saadetis, mille suhtes on kohaldatud julgestuskontrolli meetmeid, on avatud või seda ei ole pärast julgestuskontrolli meetmete kohaldamist kaitstud loata juurdepääsu eest, vaatab kokkuleppeline esindaja selle enne õhusõidukisse laadimist uuesti läbi.
quando vi è ragione di ritenere che una spedizione sottoposta a controlli di sicurezza sia stata manomessa o non sia stata protetta da interferenze illecite dopo l’effettuazione dei controlli di sicurezza, la spedizione in questione verrà sottoposta a un controllo da parte di un agente regolamentato prima di essere caricata su un aeromobile.