You searched for: krediidikindlustusega (Estniska - Italienska)

krediidikindlustusega seotud kindlustusmaksed ja väljamaksed
premi e prestazioni a titolo di un contratto di assicurazione credito

"d) kui krediidikindlustusega tegelevalt kindlustusseltsilt nõutakse punkti a esimeses taandes nimetatud fondi suurendamist 1400000 eküüni, võimaldab asjaomane liikmesriik sellele kindlustusseltsile:
« d) quando un'impresa che pratica l'assicurazione crediti deve elevare il fondo di cui alla lettera a), primo trattino, a 1 400 000 ecu, lo stato membro interessato concede a tale impresa:

liikmesriigid võivad vabastada üksused kohustusest luua krediidikindlustusega tegelemiseks tasanduseraldis, kui krediidikindlustuse eest saadavad kindlustusmaksed või sissemaksed on vähem kui 4 % nende saadaolevatest maksetest või sissemaksetest ja vähem kui 2500000 eküüd."
gli stati membri possono esonerare dall'obbligo di costituire una riserva di compensazione per il ramo assicurazione crediti, gli stabilimenti il cui incasso di premi o di contributi per tale ramo è inferiore al 4 % del loro incasso totale di premi o di contributi e a 2 500 000 ecu. »;

liikmesriigid võivad vabastada nende territooriumil asuva peakontoriga kindlustusseltsid kohustusest luua krediidikindlustusega tegelemiseks tasanduseraldised, kui krediidikindlustuse eest saadavad kindlustusmaksed või sissemaksed moodustavad vähem kui 4 % nende saadavatest kindlustusmaksetest või sissemaksetest ja vähem kui 2500000 eküüd."
gli stati membri possono esonerare dall'obbligo di costituire una riserva di compensazione per il ramo "assicurazione-credito" le imprese di assicurazioni la cui sede sociale sia situata sul loro territorio ed i cui premi o contributi riscossi per tale ramo siano inferiori al 4 % dell'importo totale dei premi o contributi ed a 2 500 000 ecu.»

4. liikmesriigid võivad vabastada nende territooriumil asuva peakontoriga kindlustusseltsid kohustusest luua krediidikindlustusega tegelemiseks tasanduseraldised, kui krediidikindlustuse eest saadavad kindlustusmaksed või sissemaksed moodustavad vähem kui 4% nende saadavatest kindlustusmaksetest või sissemaksetest ja vähem kui 2500000 eküüd."
4. gli stati membri possono esonerare dall'obbligo di costituire una riserva di compensazione per il ramo%quot%assicurazione-credito%quot% le imprese di assicurazioni la cui sede sociale sia situata sul loro territorio ed i cui premi o contributi riscossi per tale ramo siano inferiori al 4% dell'importo totale dei premi o contributi ed a 2 500 000 ecu.»