You searched for: loobutud (Estniska - Italienska)

loobutud.
operazione annullata.

loobutud – 99201
dispensa — 99201

turustusaastal 2008/2009 loobutud
quota cui si è rinunciato iniziale2

sellest ülesandest on loobutud
questa cosa da fare è stata annullata

projektist "% 1" edukalt loobutud.
progetto "%1" buttato con successo.

loobutud suhkrukvoodid kokku = 5”230”333
totale quote cui si è rinunciato per lo zucchero = 5 230 333

loobutud kvootide osakaal esialgsetest kvootidest
percentuale della quota iniziale cui si è“rinunciato

0 0 0 loobutud inuliinisiirupi kvoodid kokku = 320 717
0 0 0 totale quote cui si è rinunciato per sciroppo di inulina = 320 717

liikmesriikidejagunemine vastavalt kombineeritud tootlikkuseleja loobutud kvootidele
ripartizione degli stati membri secondo la loro redditivitÀ combinata e la quota cui hanno rinunciato

Ümberkorraldusabi summa iga loobutud kvooditonni kohta on:
l’importo dell’aiuto alla ristrutturazione per tonnellata di quota rinunciata è

loobutud on varasemast praktikast anda töötajale vere loovutamiseks vaba päev.
in precedenza, i lavoratori avevano diritto ad un giorno di congedo, ma tale consuetudine è stata revocata.

- 109,50 eur loobutud suhkrukvooditonni kohta turustusaastal 2006/2007,
- 109,50 eur per tonnellata di quota di zucchero rinunciata nella campagna di commercializzazione 2006/2007,

projektide nimekiri, mille elluviimisest on loobutud (kui neid on);”
un elenco degli eventuali progetti abbandonati;»;

loobutud ja kultiveerimata maal vohav taimestik on rukkirääkude jaoks liiga tihe.
che sta crescendo nella terra incolta è troppo fitta per il re di quaglie.

raamotsus näitab selgelt, et kõnealusest põhimõttest on liikmesriikide vahel loobutud.
la decisione quadro segna chiaramente l’abbandono del predetto principio tra gli stati membri.

cheminova ja nutrinova vastu esitatud vastuväidetest on suulise arutamise järel loobutud.
in seguito all'audizione, sono venuti a cadere gli addebiti comunicati alla cheminova e alla nutrinova.

neist eesmärkidest pole loobutud ja need tuleb institutsioonilise reformi lõpulviimisega peatselt saavutada.
questi obiettivi, tuttora validi, dovrebbero essere conseguiti prossimamente con il completamento della riforma istituzionale.

nendest tegevusaladest on loobutud, sealhulgas on loobutud ka teenindusvõrgust mitmetes euroopa riikides.
tali attività sono state abbandonate, inclusa la rete di servizi in numerosi paesi europei.

abi suurus riigi poolt loobutud intressi näol oli 24450 miljonit itaalia liiri.
l'importo degli aiuti, in termini di interessi a cui lo stato ha rinunciato è stato di 24450 milioni di lire.

tootjatel,keslõpetasidkvoodikohasetootmisejaloobusid kvoodist,oliõigussaadaümberkorraldusabi, midaarvutati kindla summana iga loobutud kvooditonni kohta 42.
iproduttoricheabbandonavanolaproduzioneentroquota e®rinunciavano allerelative quote avevano diritto ad un aiuto allaristrutturazione,calcolatocomeimportofissoperogni tonnellata di quota oggetto di rinuncia42.