You searched for: porfüüria (Estniska - Italienska)

porfüüria
porfiria

- kui teil on porfüüria.
che sintetizzano il gruppo eme nel sangue).

Äge või krooniline porfüüria.
porfiria acuta o cronica

- kui teil on porfüüria (harvaesinev ainevahetushäire)
- se è affetto da porfiria (un disturbo metabolico non comune)

- kui teil on porfüüria või mõni teine haigus, mille seisund halveneb valguse tõttu
- se è affetto da porfiria o da qualunque altra malattia che è aggravata dalla luce,

- kui teil on teadaolev äge või krooniline porfüüria (s. t teatavate punase verepigmendi sünteesis
- in caso di porfiria acuta o cronica accertata o sospetta (disturbi ereditari o acquisiti di certi enzimi

antud nähte võib seostada pseudoporfüüria seisundiga (mööduv ravimi poolt põhjustatud porfüüria nahavorm).
tali manifestazioni possono essere attribuite a uno stato di pseudoporfiria (porfiria cutanea temporanea provocata dal medicinale).

ravimit ei tohi kasutada ka patsientidel, kellel on porfüüria (võimetus lagundada porfüriine) või kes on rasedad.
non va inoltre usato nei pazienti affetti da porfiria (incapacità di scindere le porfirine) e nelle pazienti in gravidanza.

porfüüriaga patsiendid või need, kelle suguvõsa anamneesis on porfüüria, peaksid ravi ajal pergoveris’ ega olema hoolikal jälgimisel.
le pazienti affetti da porfiria o con familiarità per porfiria devono essere attentamente controllate durante il trattamento con pergoveris.

31 • kui teil on või olete põdenud maksahaigusi ja maksafunktsiooni näitajad ei ole normaliseerunud • kui teil on porfüüria (maksaensüümihaigus)
32 • se ha o ha avuto presenza di coaguli di sangue (come trombosi venosa profonda o embolia polmonare) senza una causa evidente, ad esempio in occasione di un intervento chirurgico o una gravidanza • se ha avuto recentemente un attacco di cuore, un ictus o un’ angina • se ha o ha avuto un disturbo epatico o le sue analisi non sono risultate normali • se ha la porfiria (malattia legata ad un enzima del fegato)

informeerige oma arsti, kui teil on porfüüria või kui teie suguvõsas on esinenud porfüüria (haigus, mida vanemad võivad edasi anda lastele).
informi il medico se lei è affetta da porfiria o se ha una storia familiare di porfiria (una malattia ereditaria che può essere trasmessa dai genitori ai figli).

kui teil on porfüüria või kui teie suguvõsas on esinenud porfüüria (haigus, mida vanemad võivad edasi anda lastele), siis peaksite te sellest informeerima oma arsti, sest teatud ravimid võivad haigushoo vallandada.
se lei è affetto da porfiria o se ha una storia familiare di porfiria (una malattia ereditaria che può essere trasmessa dai genitori ai figli), è necessario che avvisi il medico poichè l' uso di alcuni medicinali può indurre la manifestazione della malattia.