You searched for: protsendimäärana (Estniska - Italienska)

protsendimäärana rktst
in percentuale dell'rnl

protsendimäärana ühenduse tarbimisest
percentuale rispetto al consumo comunitario

vahet väljendati protsendimäärana vastavast ekspordikäibest.
la differenza è stata espressa in percentuale del fatturato delle esportazioni corrispondenti.

abi osatähtsus protsendimäärana abikõlblikest kuludest on:
in particolare, l'intensità di aiuto calcolata in percentuale rispetto alla spesa ammissibile, è pari:

kogukulutused haridusele protsendimäärana sktst 2001. aastal
spesa pubblica totale nel settore dell’istruzione in percentuale del pil nel 2001

sellistel juhtudel noteeritakse hinnad nominaalväärtuse protsendimäärana.
in questi casi, i prezzi dovranno essere espressi in termini di percentuale del valore nominale.

sellistel juhtudel tuleb hinnad noteerida nominaalväärtuse protsendimäärana.
in questi casi, i prezzi dovranno essere espressi in termini di percentuale del valore nominale.

kogukulu, mis on väljendatud aastase protsendimäärana krediidi kogusummast.
si tratta del costo totale espresso come tasso annuo effettivo globale dell’importo totale del credito.

toetus elile protsendimäärana uuringus osalenud inimestest sügisel 2004 (
percentuale di popolazione intervistata che vede con favore l’appartenenza all’ue, autunno 2004 (

kaubavahetus teiste eli riikidega riigi kogukaubavahetuse protsendimäärana 2003. aastal
scambi con altri stati ue in percentuale del commercio totale di ciascun paese, 2003

heakskiit elile riigiti protsendimäärana uuringus osalenud inimestest (3)
sostegno all’adesione all’ue, per paese, in percentuale delle persone intervistate (3)

käesolevas uurimises väljendatakse investeeringutasuvust kasumina protsendimäärana investeeringute arvestuslikust netoväärtusest.
ai fini della presente inchiesta, l'utile sugli investimenti è espresso come il margine di profitto in percentuale rispetto al valore contabile netto degli investimenti.

sellest võrdlusest saadud vahe esitati seejärel protsendimäärana kogu cif-impordihinnast.
le differenze risultanti da tale confronto sono state espresse in percentuale del valore totale all'importazione cif.

kohaselt kehtestatud lõplikud dumpingumarginaalid, mida väljendatakse protsendimäärana cif-hinnast:
1224/80 del consiglio, del 28 maggio 1980, relativo al valore in dogana delle merci (4):

dumpingumarginaal väljendatuna protsendimäärana impordi cif-väärtusest ühenduse tollipiiril oli järgmine:
il margine di dumping, espresso in percentuale del prezzo cif all'importazione franco frontiera comunitaria, è:

sellest võrdlemisest tulenevad mis tahes erinevused väljendati seejärel protsendimäärana cif-impordihinnast.
le differenze risultanti da tale confronto sono state espresse in percentuale del valore totale all'importazione cif.

lõplikud dumpingumarginaalid väljendatuna protsendimäärana impordi cif-väärtusest ühenduse tollipiiril olid järgmised:
a) produttori inseriti nel campione che hanno collaborato

dumpingumarginaal väljendatuna protsendimäärana cif-impordihinnast ühenduse piiril ilma tollimakse tasumata on järgmine:
il margine di dumping, espresso in percentuale del prezzo all'importazione cif, frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è il seguente:

[5] kohaselt kehtestatud lõplikud dumpingumarginaalid, mida väljendatakse protsendimäärana cif-hinnast:
1224/80 del consiglio, del 28 maggio 1980, sulla valutazione delle merci a fini doganali (5), per ciascuna delle ditte interessate, sono i seguenti:

kasvuhoonegaasid 2002. aastal ning 2008.—2012. aasta eesmärk protsendimäärana kasvuhoonegaaside 1990. aasta tasemest
emissioni di gas a effetto serra nel 2002 e obiettivo per il 2008-2012, in percentuale dei livelli del 1990