You searched for: puudutavaid (Estniska - Italienska)

33 puudutavaid tegureid.
33 armati, affrontando così importanti fattori della fragilità dello stato e delle zone transfrontaliere .

kohaldatakse kehtivaid tollimaksu puudutavaid sätteid.
si applicano le disposizioni in vigore in materia di dazi doganali.

väetiste kaadmiumisisaldust puudutavaid sätteid ei muudetud.
le disposizioni sul cadmio nei concimi non sono state modificate.

rikutud tõendite kogumist puudutavaid ühenduse menetluseeskirju.
violazione delle regole processuali comunitarie in materia di assunzione delle prove.

see hõlmab ka välisvaluutat ja eurot puudutavaid kirjeid.
sono incluse voci sia in valuta sia in euro.

humanitaarabiorganisatsioon ei ole järginud hankeid puudutavaid lepingumenetlusi --× ----
mancato rispetto delle procedure contrattuali per gli appalti pubblici da parte di una organizzazione umanitaria --× ----

käsitletakse ka rahaturge ja nende integratsiooni puudutavaid küsimusi.
la sezione eco tratta altresì le questioni relative ai mercati finanziari e alla lorointegrazione.

siin saab seadistada ka muidu diagrammi välimust puudutavaid asju:
possono essere configurate altre opzioni riguardanti l' aspetto dei diagrammi:

ekp väljaanded hõlmavad ka ekp ülesandeid ja tegevust puudutavaid monograafiaid.
la banca centrale europea pubblica, inoltre, esaurienti monografie in merito al suo ruolo e alle sue attività.

euroopa liidu seadusandlust puudutavaid kaebusi käsitlevate asjaomaste talituste tegevusulatusest.
il quarto convegno, dal titolo “informazione, consulenza, giustizia per tu i in europa”, si è svolto l’1 e il 2 dicembre a strasburgo, presso il parlamento europeo.

ei saa arendada tarbijapoliitikat kui sellist väljaspool teisi tarbijat puudutavaid valdkondi.
la politica dei consumatori in quanto tale non può essere sviluppata isolatamente senza tener conto di altri aspetti che hanno un impatto sui consumatori.

teiseks ei ole komisjon piisaval määral arvestanud hagejaid puudutavaid kergendavaid asjaolusid.
in secondo luogo, la commissione non ha tenuto debitamente conto delle circostanze attenuanti applicabili alle ricorrenti.

aegumistähtaega puudutavaid küsimusi reguleerivad ainuüksi abi taotleva asutuse asukohaliikmesriigis kehtivad seadused.
i problemi concernenti la prescrizione sono disciplinati esclusivamente dalle norme di legge in vigore nello stato membro in cui ha sede l’autorità richiedente.

rakendus põhineb võrdlusravimpreparaadil, mille kohta ohutust puudutavaid riskivähendamise lisatoiminguid ei ole määratletud.
la richiesta di autorizzazione si basa su un prodotto medicinale di riferimento per il quale non sono state individuate problematiche relative alla sicurezza che richiedano operazioni aggiuntive di minimizzazione dei rischi.

2001. aastal muudeti lepingu esimese lisaga 1994. aasta põhilepingu tasu puudutavaid klausleid.
nel 2001 le disposizioni sul corrispettivo contenute nel contratto base del 1994 venivano modificate con una prima clausola addizionale.

b) keskasutusi puudutavaid üksikasju ajakohastatakse igal kevadel eesistujariigi kaudu (vt lisa).
b) i dati circa i suddetti organi centrali sono aggiornati ogni anno, in primavera, per il tramite della presidenza (si veda l'allegato).

(55) eksportivaid riike puudutava hinna allalöömise kindlaksmääramisel analüüsiti uurimisperioodi puudutavaid andmeid.
(55) per la determinazione della sottoquotazione dei prezzi relativa ai paesi esportatori, i dati analizzati si riferivano al periodo dell'inchiesta.

(40) kuna samasugust toodet puudutavaid märkusi ei laekunud, kinnitatakse käesolevaga esialgsete järelduste sisu.
(40) poiché non sono state ricevute osservazioni sul prodotto simile, il contenuto e le conclusioni provvisorie sono confermati.

1.4 loodab, et kõiki koostööleppeid, hankeid ja üldhuviteenuseid puudutavaid küsimusi käsitletakse terviklikust aspektist;
1.4 confida che tutti i problemiinerenti ai partenariati, agli appalti e ai servizi d'interesse generale vengano affrontati con un approccio globale;

9 -9 -täpsustatakse kolmandate riikide sertifikaatide tunnustamist puudutavaid eeskirju: lõike 1 muutmine -
9 -9 -vengono precisate le norme relative al riconoscimento dei certificati di paesi terzi: modifica del paragrafo 1 -