You searched for: rotatsioonisüsteem (Estniska - Italienska)

võrdsuspõhimõttel rajanev rotatsioonisüsteem
rotazione paritaria

„artikkel 3a rotatsioonisüsteem 1.
« articolo 3 bis sistema di rotazione 1.

lisaks on rotatsioonisüsteem läbipaistev.
infine, il sistema di rotazione è trasparente.

▼m1 artikkel 3a rotatsioonisüsteem 1.
▼m1 articolo 3 bis sistema di rotazione 1.

kui euroala liikmesriike on vähemalt 22 , tugineb rotatsioonisüsteem kolmele rühmale .
quando il numero dei paesi partecipanti all' area dell' euro sarà pari ad almeno ventidue , il sistema di rotazione si baserà su tre gruppi .

Õiglane, tõhus ja vastuvõetav moodus hääleõiguse jaotamiseks nõukogu liikmete vahel on rotatsioonisüsteem.
un sistema di rotazione è un modo equo, efficiente e accettabile di assegnare i diritti di voto ai governatori in seno al consiglio direttivo.

kuna leedust saab euroala 19. liige, jõustub tänasest ka hääleõiguste rotatsioonisüsteem ekp nõukogus.
con l’adesione della lituania all’area dell’euro quale 19° paese membro, entra oggi in vigore anche il sistema di rotazione dei diritti di voto in seno al consiglio direttivo della bce.

diagramm 1 ekp nõukogu kolmerühmaline rotatsioonisüsteem ( euroala 27 liikmesriigi korral ) juhatuse liikmed
grafico 1 il sistema di rotazione a tre gruppi per il consiglio direttivo della bce ( scenario per un' area dell' euro con ventisette paesi membri )

rotatsioonisüsteem on lihtne, kuna see suudab katta kõik eurotsooni laienemised kuni praegu ettenähtava maksimaalse liikmesriikide arvuni.
il sistema di rotazione è solido nel senso che è in grado di adattarsi a qualsiasi allargamento dell'area dell'euro fino al numero massimo di stati membri attualmente previsto.

ka väldib rotatsioonisüsteem olukordi, kus hääleõiguslikud nõukogu liikmed on pärit selliste liikmesriikide keskpankadest, mis kokkuvõetuna ei esinda kogu eurotsooni majandust.
inoltre, il sistema di rotazione evita il verificarsi di situazioni in cui i governatori aventi diritto di voto provengano da banche centrali nazionali (bcn) di stati membri che, nell'insieme, non sono considerati rappresentativi dell'economia dell'intera area dell'euro.

tagamaks ekp otsustusprotsessi jätkuvat tõhusust, võttis euroopa liidu nõukogu 2003. aastal vastu otsuse, et hääleõiguse rotatsioonisüsteem võetakse kasutusele siis, kui keskpankade presidentide arv ekp nõukogus ületab 18.
per assicurare che la bce possa continuare a deliberare in modo efficiente, nel 2003 il consiglio dell’unione europea ha deciso di introdurre un sistema di rotazione dei voti per il consiglio direttivo della bce nel momento in cui il numero dei governatori delle banche centrali nazionali al suo interno fosse stato superiore a 18.

a) prahtimise rotatsioonisüsteem - süsteem, kus klientide esitatud eelnevalt kindlaksmääratud hinnaga ja teatavakstehtud tingimustega veotaotlused eraldatakse prahtimisvahendajate kaudu sellises järjekorras, nagu laevad lossimisjärgselt vabanevad.
a) «sistema di noleggio a turno», un sistema che consiste nel suddividere le richieste di trasporti della clientela in una borsa dei noleggi, a prezzi preventivamente determinati ed a condizioni affisse, e secondo l'ordine di disponibilità dei battelli dopo la fase di scarico.

(1) eurotsooni laienemine toob kaasa euroopa keskpanga (ekp) nõukogu liikmete arvu suurenemise. vaja on säilitada nõukogu võime teha laienenud eurotsoonis otsuseid tõhusalt ja õigeaegselt, olenemata euro kasutusele võtnud liikmesriikide arvust. selle saavutamiseks peab hääleõiguslike nõukogu liikmete arv olema väiksem kui nõukogu liikmete koguarv. Õiglane, tõhus ja vastuvõetav moodus hääleõiguse jaotamiseks nõukogu liikmete vahel on rotatsioonisüsteem. kui hääleõiguslike liikmete arv on 15, on sobivas tasakaalus ühelt poolt olemasoleva ülesehituse järjepidevus, sealhulgas hääleõiguse tasakaalustatud jaotus kuue juhatuse liikme ja teiste nõukogu liikmete vahel, ning teiselt poolt vajadus tagada oluliselt laienenud nõukogus tõhus otsustamine.
(1) l'allargamento dell'area dell'euro determinerà un aumento del numero dei membri del consiglio direttivo della banca centrale europea (bce). sussiste l'esigenza di salvaguardare l'efficienza e la tempestività del processo decisionale del consiglio direttivo in seguito dell'allargamento dell'area dell'euro, a prescindere dal numero degli stati membri che adottano l'euro. a tal fine, il numero dei governatori con diritto di voto dovrà essere inferiore al numero complessivo dei governatori che compongono il consiglio direttivo. un sistema di rotazione è un modo equo, efficiente e accettabile di assegnare i diritti di voto ai governatori in seno al consiglio direttivo. un totale di 15 diritti di voto consente un opportuno equilibrio tra, da un lato, la continuità con l'assetto attuale che implica un'equa assegnazione dei diritti di voto tra i sei membri del comitato esecutivo e gli altri membri del consiglio direttivo e, dall'altro lato, l'esigenza di assicurare l'efficienza del processo decisionale nell'ambito di un consiglio direttivo significativamente ampliato.