You searched for: tööhõivemäär (Estniska - Italienska)

lissabonis eesmärgiks seatud 70-protsendiline tööhõivemäär aastaks 2010 näib olevat üha raskemini saavutatav.
il conseguimento dell’obiettivo di lisbona del 70% entro il 2010 appare sempre più problematico.

20–49-aastaste isikute tööhõivemäär leibkonnas, kus on vähemalt üks kuni kuueaastane laps.
il tasso di occupazione delle persone tra i 20 e i 49 anni che vivono in una famiglia con almeno un minore in età da 0 e 6 anni

2003. aastal oli naiste tööhõivemäär veidi kõrgem kui meeste oma kõigis liikmesriikides peale eesti ja ungari.
in tutti i nuovi stati membri, tranne l'estonia e l'ungheria, il tasso di disoccupazione nel 2003 era leggermente più elevato per le donne che per gli uomini.

ka tööhõivemäär ja tööjõus osalemine on viimastel aastatel märgatavalt suurenenud ning tööpuuduse määr langenud viimase 25 aasta madalaimale tasemele .
inoltre , i tassi di occupazione e la partecipazione alle forze di lavoro hanno registrato un aumento significativo negli ultimi anni e i tassi di disoccupazione sono scesi su livelli che non si osservavano da un quarto di secolo .

madal tööhõivemäär koos lubamatult kõrge ja püsiva töötuse tasemega paljudes liikmesriikides on esmatähtis sotsiaalprobleem, millega me silmitsi seisame.
la combinazione di bassi tassi di occupazione e livelli di disoccupazione inaccettabilmente alti e persistenti in molti stati membri è il problema sociale numero uno che ci troviamo ad affrontare.

siiski jäävad skt ja tööhõivemäär veel maha teiste piirkondliku konkurentsivõime ja tööhõive piirkondade vastavatest näitajatest, samas kui töötus on suurem.
tuttavia, i livelli di pil e occupazione rimangono ancora inferiori a quelli di altre regioni rce, mentre la disoccupazione è più elevata.

5.2.1 kõnealune kohaliku arengu uus strateegia on väga edukas: piirkonna tööhõivemäär on viimastel aastatel kasvanud 8 %.
5.2.1 questa nuova strategia di sviluppo locale ha avuto un notevole successo; nella regione infatti il tasso di occupazione è aumentato dell'8 % negli ultimi anni.

selle vanusegrupi tööhõive määr peegeldab põhimõtteliselt nooremate vanusegruppide tööhõivemäärasid, mis tähendab, et võtmeküsimuseks on naiste tööhõivemäär üldiselt, aga mitte ainult nende tööturult lahkumise iga.
il tasso di occupazione di tale categoria di età deriva essenzialmente da quelli delle fasce d'età inferiori. il problema di fondo è dunque il tasso di attività generale delle donne e non già l'età in cui esse lasciano il mercato del lavoro.

- Üldise tööhõive määr on jäänud püsima 63% juurde, vaatamata sellele, et naiste ja viimasel ajal ka eakamate töötajate tööhõivemäär on jätkuvalt kasvanud.
- il tasso di occupazione complessivo è rimasto fermo al 63%, nonostante i continui aumenti registrati dal tasso di occupazione femminile e, recentemente, anche dal tasso di occupazione dei lavoratori più anziani.

(el 25) tõusis 36,3%-le, samas kui 15–64-aastaste tööhõivemäär on 63,6%.
il tasso di occupazione (3) nell’ue a 25 ha raggiunto il 36,3 % per i giovani lavoratori, rispetto al 63,6 % della popolazione di età compresa tra i 25 e i 64 anni.

2002. a. oli küprosel ja sloveenias naiste tööhõivemäär napilt allpool lissabonis seatud eesmärki, samal ajal kui poolas oli see arv ainult 47% ning maltal vaid 32%.
mentre il tasso di occupazione femminile nei paesi bassi, nel regnounito, in austria e negli stati

elu ei jää hetkekski seisma: me kõik õpime iga päev midagi uut või pistame rinda uute väljakutsetega. sama võib öelda euroopa tööturu kohta: tööealine elanikkond vananeb, tööhõivemäär muutub aga aastate lõikes kiiresti.
il mondo è in rapido mutamento, le persone non si aspettano più di svolgere lo stesso lavoro per tutta la vita e accettano il fatto che per trovare un’occupazione possa essere necessario spostarsi in un altro paese.

-19 miljonit töötut on lubamatu. madal tööhõivemäär koos lubamatult kõrge ja püsiva töötuse tasemega paljudes liikmesriikides on esmatähtis sotsiaalprobleem, millega me silmitsi seisame. noori inimesi, naisi, migrante ja vanemaid töötajaid (55–64 eluaasta vahel) puudutab see kõige otsesemalt – näiteks on naiste tööhõive määr keskmiselt 13% madalam meeste omast. hoolimata pensionisüsteemide reformidest ja ennetähtaegselt pensionile jäämise kavadest töötas 2003. aastal vanematest töötajatest (55–64 aastastest) vaid 40,2%; kõnealune määr usas oli 60% ja jaapanis 62%.
-l’esistenza di 19 milioni di disoccupati è inaccettabile. la combinazione di bassi tassi di occupazione e livelli di disoccupazione inaccettabilmente alti e persistenti in molti stati membri è il problema sociale numero uno che ci troviamo ad affrontare. i giovani, le donne, gli immigrati e i lavoratori anziani (tra i 55 e i 64 anni) sono i più colpiti: ad esempio per quanto riguarda le donne, il tasso di occupazione è in media del 13% inferiore a quello degli uomini. nonostante le riforme dei sistemi pensionistici e dei regimi di pensionamento anticipato, nel 2003 solo il 40,2% dei lavoratori anziani (55-64 anni) occupavano ancora un posto di lavoro; la percentuale corrispondente negli stati uniti era del 60% e in giappone del 62%.