You searched for: tööstussektorid (Estniska - Italienska)

- tööstussektorid on erinevad;
- i settori industriali sono notevolmente diversi tra loro,

asjaomased majandusharud: muud tööstussektorid
settore economico interessato (o settori): altri settori industriali.

ii lisa: tööstussektorid ja ohtlikud ained
allegato ii: settori industriali e sostanze pericolose . 35

seetõttu on terved tööstussektorid sunnitud otsima tulevikuvõimalusi teistes majanduspiirkondades.
pertanto, interi settori industriali devono cercare opportunità future in altri spazi economici.

uurimise käigus saadud teave on võimaldanud komisjonil teha kindlaks kõige tähtsamad viinhapet kasutavad tööstussektorid.
i dati ottenuti nel corso dell’inchiesta hanno permesso alla commissione di individuare i più importanti settori industriali che impiegano l’acido tartarico.

mõned tööstussektorid keskendusid siiski klaasangerjate tarnimise probleemile ning taotlesid nendele angerjatele ekspordikeeldu ning riigiabi nende asustamiseks.
alcuni settori dell’industria hanno però sollevato il problema della disponibilità sul mercato di anguille ceche e hanno chiesto che sia imposto un divieto di esportazione di tali anguille e che siano concessi aiuti di stato per il ripopolamento.

järgmises faasis, aastatel 2008–2012, lisanduvad teised kasvuhoonegaasid ja tööstussektorid, näiteks tsiviillennundus.
il servizio, in grado di gestire fino a 800 000 posizioni contemporaneamente, è coordinato dalla commissione europea e fornisce informazioni su 200 000 candidati registrati e su oltre 8 000 datori di lavoro.

kolmandad leiavad, et meetmeid võivad vääralt kasutada tööstussektorid, kelle eesmärk on kaitsta end konkureerivate importtoodete eest.
altri ritengono che sarebbe possibile un uso abusivo delle misure al fine di difendersi dalle importazioni concorrenziali.

muud tööstussektorid: abikõlblik on vaid riikliku majandustegevuste klassifikatsiooni grupp d: töötlev tööstus -jah -
altre industrie manifatturiere: sono sovvenzionabili unicamente: gruppo d. industrie manifatturiere della classificazione nazionale delle attività economiche. -sì -

selle kava raames saavad hüvitisi vaid teatud tööstussektorid, mis on ära märgitud põhjenduses 120; seega ei kohalda india valitsus mainitud kava kõigi tööstussektorite suhtes.
i vantaggi di questo sistema sono accessibili solamente ad alcuni settori industriali di cui al considerando (120) e le autorità indiane non hanno esteso l'ammissibilità a tutti i settori.

muud tööstussektorid: abikõlblik on vaid riikliku majandustegevuste klassifikatsiooni grupp d: töötlev tööstus _bar_ jah _bar_
altre industrie manifatturiere: sono sovvenzionabili unicamente: gruppo d. industrie manifatturiere della classificazione nazionale delle attività economiche. _bar_ sì _bar_

komisjon on juba koostanud juhisdokumendid selle kohta, kuidas neid sätteid üldjoontes rakendada, kuid et konkreetsed tööstussektorid mõistaksid paremini artikli 6 sätete tähendust nende enda tegevusvaldkonna vaatenurgast, on välja töötatud hulk sektoripõhiseid juhisdokumente.
la commissione ha già preparato orientamenti sulle modalità di applicazione di tali disposizioni a livello generale, ma per favorire una migliore comprensione delle disposizioni dell’articolo 6 nei settori di attività specifici è stata elaborata una serie di documenti di orientamento relativi ai singoli settori.

vabatahtlike kokkulepete, tarbijate/tootjate komiteede või sektoriviisiliste läbirääkimiste kasutamine selleks, et asjaomased ettevõtted või tööstussektorid seaksid sisse oma jäätmetekke vältimise kavad või eesmärgid või parandaksid rohkesti jäätmeid tekitavaid tooteid või pakendeid.
ricorso ad accordi volontari, a panel di consumatori e produttori o a negoziati settoriali per incoraggiare le imprese o i settori industriali interessati a predisporre i propri piani o obiettivi di prevenzione dei rifiuti o a modificare prodotti o imballaggi che generano troppi rifiuti.

(107) küsimustikud saadeti algselt kõikidele isikutele, kes olid kaebuses kasutajatena välja toodud. uurimise käigus saadud teave on võimaldanud komisjonil teha kindlaks kõige tähtsamad viinhapet kasutavad tööstussektorid. seoses sellega saadeti täiendavad küsimustikud mitmetele toiduaine-, joogi-ja kipsitootjatele ning farmaatsiatööstuste liidule.
(107) in un primo tempo sono stati inviati questionari a tutte le parti citate come utilizzatori nella denuncia. i dati ottenuti nel corso dell’inchiesta hanno permesso alla commissione di individuare i più importanti settori industriali che impiegano l’acido tartarico. di conseguenza, sono stati inviati altri questionari ad una serie di produttori di alimenti, bevande e gesso, nonché alla federazione delle industrie farmaceutiche.