You searched for: töötatakse (Estniska - Italienska)

- töötatakse välja koolituskursus;
- definizione di un corso di formazione comune;

töötatakse välja uusi lähenemisviise.
le strutture esistenti saranno oggetto di revisione e di analisi comparativa.

selleks töötatakse välja kohalik kord.
a tal fine sono adottate disposizioni a livello locale.

selleks töötatakse välja piisav finantsstruktuur.
a questo fine è sviluppata una struttura finanziaria adeguata.

seda ühist metoodikat töötatakse praegu välja.
questa metodologia comunerelativa alla presentazione dei fabbisogni di personale èinfase di attuazione.

d) tubakatoode töötatakse tootja poolt ümber.
d) riutilizzati dal produttore.

selleks töötatakse välja ja rakendatakse merestrateegiad eesmärgiga
a tal fine sono elaborate ed attuate strategie per l’ambiente marino intese a:

samasugused tegevuskavad töötatakse välja ka noorukite jaoks.
programmi d’azione analoghi verranno sviluppati per gli adolescenti.

loodi veebileht (www.camminideuropageie.com) ja töötatakse
È stato creato un sito internet (www.camminideuropageie.com) ed un portale informativo.

töötatakse välja eriprogramm ettevõtlus- ja kaubandusstatistika ümberkorraldamiseks.
progettazione di un programma speciale per riconfigurare le statistiche sul commercio e sulle imprese.

igal aastal töötatakse välja ühine ja koordineeritud andmetöötluskava;
viene elaborato annualmente un piano comune e coordinato concernente l’elaborazione dei dati fiscali;

raudtee- ja maanteesektoris töötatakse konkreetsete standardimisvajaduste rahuldamise nimel.
sono in corso attività anche nel settori ferroviario e stradale, per venire incontro alle esigenze specifiche di normazione.

nimetatud elemendid töötatakse välja operatsiooni kontseptsioonis ja operatsiooni plaanis.
tali elementi sono elaborati nel conops e nell'oplan.

eeldatavasti väheneb nõudmine ka siis, kui töötatakse välja alternatiivsed andmesalvestussüsteemid.
È inoltre possibile che la domanda diminuisca con lo sviluppo di sistemi alternativi per la raccolta e l'archiviazione dei dati.

eeldatavasti töötatakse välja valitsusvälistele organisatsioonidele ja kodanikuühiskonna organisatsioonidele suunatud programm.
si anticipa inoltre il varo di un programma destinato alle ong e agli altri organismi della società civile.

asbesti kõrvaldavate töötajate koolitamise praktilised suunised töötatakse välja ühenduse tasandil.
gli orientamenti pratici per la formazione degli addetti all'eliminazione dell'amianto sono messi a punto a livello comunitario.

töötatakse välja välisfiliaalide statistikat ning uue määrusega kehtestatakse peamised muutujad üleilmastumise mõõtmiseks.
le statistiche sulle consociate estere (fats) sono in via di sviluppo, e un nuovo regolamento fornirà una nuova serie di variabili volte a misurare la globalizzazione.

töötatakse välja uued statistikaliigid, mis aitavad sügavamalt mõista majanduse ja ettevõtluse üleilmastumist.
sviluppo di nuove statistiche per comprendere meglio la globalizzazione dell’economia e l’imprenditorialità,

töötatakse välja rakendusmäärused essprosi kohta, et parandada andmete ulatust, võrreldavust ja õigeaegsust.
elaborazione di regolamenti di attuazione dell’esspros al fine di migliorare la copertura, la comparabilità e la tempestività dei dati,

näitajad töötatakse välja enne programmi „toll 2013“ jõustumist.rakendusmeetod (soovituslik)
2. i paesi partecipanti assicurano che i programmi comuni di formazione e l'infrastruttura per la formazione comune in materia doganale di cui al paragrafo 1, lettera c), siano pienamente integrati nei rispettivi programmi di formazione nazionali.