You searched for: teete (Estniska - Latin)

vaid te teete ülekohut ja kahju, ja pealegi vendadele!
sed vos iniuriam facitis et fraudatis et hoc fratribu

teie olete mu sõbrad, kui te teete, mida mina teid käsin.
vos amici mei estis si feceritis quae ego praecipio vobi

kui te seda teate; õndsad olete, kui te seda teete!
si haec scitis beati eritis si feceritis e

ja me loodame teist issandas, et te nüüd ja ka edaspidi teete, mida me käsime.
confidimus autem de vobis in domino quoniam quae praecipimus et facitis et facieti

ja kui te teete head oma heategijaile, mis tänu on teil sellest? sest patusedki teevad sedasama.
et si benefeceritis his qui vobis benefaciunt quae vobis est gratia siquidem et peccatores hoc faciun

aga kui te peate ühest rohkem lugu kui teisest, siis te teete pattu ja käsk tunnistab teid üleastujaiks.
si autem personas accipitis peccatum operamini redarguti a lege quasi transgressore

ja kui te lahkesti tervitate ainult oma vendi, mida iseäralikku te siis teete? eks paganadki tee sedasama?
et si salutaveritis fratres vestros tantum quid amplius facitis nonne et ethnici hoc faciun

ja kõik, mida te iganes teete sõnaga või tööga, seda tehke kõik issanda jeesuse nimel, tänades jumalat isa tema läbi.
omne quodcumque facitis in verbo aut in opere omnia in nomine domini iesu gratias agentes deo et patri per ipsu

hoiduda ebajumalate ohvriliha ja vere ja lämbunu ja porduelu eest. kui te nendest hoidute, teete hästi. jääge jumalaga!”
ut abstineatis vos ab immolatis simulacrorum et sanguine suffocato et fornicatione a quibus custodientes vos bene agetis valet

sellepärast, vennad, püüdke seda enam teha kindlaks oma kutsumine ja valik; sest kui te seda teete, siis te ei komista iialgi.
quapropter fratres magis satagite ut per bona opera certam vestram vocationem et electionem faciatis haec enim facientes non peccabitis aliquand

aga jeesus ütles: „jätke ta rahule! miks te teete talle südamevalu? ta on teinud mulle heateo.
iesus autem dixit sinite eam quid illi molesti estis bonum opus operata est in m

aga kui jeesus seda märkas, ütles ta neile: „miks teete vaeva sellele naisele? ta on ju mulle heateo teinud!
sciens autem iesus ait illis quid molesti estis mulieri opus bonum operata est in m

ja meil on veel kindlam prohvetlik sõna, ja te teete hästi, et te seda tähele panete kui küünalt, mis paistab pimedas paigas, kuni päev jõuab kätte ning koidutäht tõuseb teie südameis.
et habemus firmiorem propheticum sermonem cui bene facitis adtendentes quasi lucernae lucenti in caliginoso loco donec dies inlucescat et lucifer oriatur in cordibus vestri

siis issand ütles temale: „teie, variserid, teete küll väljastpoolt puhtaks karika ja vaagna, aga seestpoolt te olete täis rüüstet ja kurjust!
et ait dominus ad illum nunc vos pharisaei quod de foris est calicis et catini mundatis quod autem intus est vestrum plenum est rapina et iniquitat

ja kui keegi teile ütleb: miks te seda teete? siis ütelge: issandal on teda tarvis! siis ta lähetab selle sedamaid siia.”
et si quis vobis dixerit quid facitis dicite quia domino necessarius est et continuo illum dimittet hu

häda teile, kirjatundjad ja variserid, te silmakirjatsejad, et te käite läbi mered ja maad, et saavutada ühegi, kes heidab teie usku; ja kui ta on heitnud, siis te teete tast põrgulapse, kaks korda hullema kui te ise olete!
vae vobis scribae et pharisaei hypocritae quia circuitis mare et aridam ut faciatis unum proselytum et cum fuerit factus facitis eum filium gehennae duplo quam vo