You searched for: andmevahetussüsteemi (Estniska - Lettiska)

seejärel töötleb ekp andmeid riad andmevahetussüsteemi kaudu.
pēc tam ecb apstrādā datus, izmantojot riad datu apmaiņas sistēmu.

avaldamine igapäevane avaldamine riikide keskpankadele andmevahetussüsteemi n13 kaudu 30.
izplatīšana ikdienas izplatīšana valstu centrālajām bankām, izmantojot n13 datu apmaiņas sistēmu 30.

lähtelennujaamas koostatud manifest edastatakse elektroonilise andmevahetussüsteemi kaudu sihtlennujaamale;
kravas sarakstu, ko sastāda sākuma lidostā, pārsūta galamērķa lidostai ar elektronisko datu apmaiņas sistēmu;

d) sihtsadama tollile esitatakse andmevahetussüsteemi abil edastatud manifesti väljatrükk.
d) datu apmaiņas kravas saraksta izdruku iesniedz galamērķa ostas muitas dienestiem.

lähtesadamas jaoks koostatud manifest edastatakse elektroonilise andmevahetussüsteemi kaudu sihtsadamale;
nosūtīšanas ostas manifestu ar elektroniskiem datu apmaiņas līdzekļiem nosūta galamērķa ostai;

a) lähtesadamas koostatud manifest edastatakse elektroonilise andmevahetussüsteemi kaudu sihtsadamale;
a) iekraušanas ostas kravas sarakstu ar elektroniskiem datu apmaiņas līdzekļiem nosūta galamērķa ostai;

3. elektroonilise andmevahetussüsteemi olemasolu korral soodustavad liikmesriigid õigusevaldajaid esitama taotlusi elektrooniliselt.
3. ja pastāv elektroniskas datu apmaiņas sistēma, dalībvalsts veicina tiesību subjektus iesniegt pieprasījumus elektroniskā formā.

kasutavad konventsiooniosaliste territooriumidel asuvate lähte- ja sihtsadamate vaheliseks teabevahetuseks elektroonilist andmevahetussüsteemi, ja
izmanto elektroniskas datu apmaiņas sistēmas, lai nosūtītu informāciju nosūtīšanas un galamērķa ostām līgumslēdzēju pušu teritorijā, un

andmevahetussüsteemi n13 häire korral tuleb ajakohastused edastada xml-vormingus n13 cebamail konto kaudu.
ja n13 datu apmaiņas sistēma nedarbojas, atjauninājumi jānosūta xml formātā, izmantojot n13 cebamail kontu.

vajaduse korral edastab sihtlennujaama toll lähtelennujaama tollile kontrollimiseks elektroonilise andmevahetussüsteemi abil edastatud manifesti asjakohased üksikasjad.
vajadzības gadījumā galamērķa lidostas muitas dienests pārsūta izlidošanas lidostas muitas dienestam pārbaudīšanai atbilstīgos kravas saraksta datus, kas saņemti pa elektronisko datu apmaiņas sistēmu.

ekp saadab kohustusliku reservi nõudega hõlmatud rahaloomeasutuste ja asutuste nimekirja rkpdele riad andmevahetussüsteemi kaudu samaaegselt selle avaldamisega.
publicējot savā tīmekļa vietnē to mfi un iestāžu sarakstu, uz kurām attiecas prasība par obligātajām rezervēm, ecb to nosūta ncb ar riad datu apmaiņas sistēmas starpniecību.

see on ekp poolt kehtestatud eli ra välisfiliaali peakontorile antud unikaalne tunnuskood see avaldatakse kõikidele standardkoosseisu rkpdele riad andmevahetussüsteemi kaudu .
izmantojot riad datu apmaiņas sistēmu , to nosūta ncb visu standarta nosūtīšanu laikā .

rkpd kasutavad unicode standardit, et ekp-lt riad andmevahetussüsteemi kaudu saadav teave esitaks kõiki erandlikke tähemärke õigesti.
ncb izmanto apzīmējumu kopumu unicode, lai pareizi atveidotu visus īpašo apzīmējumu kopumus, saņemot no ecb informāciju ar riad datu apmaiņas sistēmas starpniecību.

see on ekp poolt kehtestatud igale ra-le antud unikaalne tunnuskood. see avaldatakse kõikidele standardkoosseisu rkpdele riad andmevahetussüsteemi kaudu.
izmantojot riad datu apmaiņas sistēmu, to nosūta ncb visu standarta nosūtīšanu laikā. ncb var to pieņemt vai svītrot.

c) luua raamistik, millele saaks toetuda ja mille raames saaks arendada elektroonilist andmevahetussüsteemi süüdimõistvate kohtuotsuste kohta liikmesriikide vahel.
c) izveidot pamatu, kas ļaus veidot un attīstīt datorizētu sistēmu sodāmības informācijas apmaiņai starp dalībvalstīm.2. pants definīcijas

2. loa taotluse saanud toll teatab sellest teistele liikmesriikidele, kelle territooriumil asuvad elektroonilise andmevahetussüsteemi kaudu ühendatud lähte-ja sihtlennujaamad.
2. saņemot atļaujas pieprasījumu, muitas dienests paziņo pārējām dalībvalstīm, kuru teritorijā atrodas izlidošanas un galamērķa lidostas, kas saistītas ar elektronisko datu apmaiņas sistēmu.

märkus: rkpd võivad jätkata jooksvate ajakohastuste saatmist, mis ei seondu iga-aastase kvaliteedikontrolliga, nagu tavaliselt, andmevahetussüsteemi n13 kaudu.
piezīme: valstu centrālās bankas var turpināt nosūtīt ad hoc atjauninājumus, kas nav saistīti ar ikgadējo kvalitātes kontroles pasākumu, kā parasti, izmantojot n13 datu apmaiņas sistēmu.

(8) selles tutvustab komisjon tegevuskava, mis käsitleb liikmesriikidevahelise arvutipõhise andmevahetussüsteemi loomist euroopa liidu territooriumil tehtud süüdimõistvate kohtuotsuste ja õiguste äravõtmise kohta.
vispārējā plānā komisija 25. janvārī iesniedza balto grāmatu attiecībā uz informācijas apmaiņu par kriminālsodiem un to sekām eiropas savienībā (8). baltajā grāmatā

rahaloomeasutuse jagunemine iseseisva- rkpd peavad edastama ajakohastused xml vormingus riad andmevahetussüsteemi kaudu kooskõlas dokumendiga „exchange specification for the riad data exchange system ».
ncb nosūta atjauninātos datus xml formātā ar riad datu apmaiņas sistēmas starpniecību un saskaņā ar dokumentu « riad datu apmaiņas sistēmas apmaiņas specifikācijas ».

tuleb märkia, et ekp-lt n13 andmevahetussüsteemi kaudu teabe saamisel tuleb tähemärkide õigeks esitamiseks kasutada unicode' i. ajakohastuste esitamisel tuleb kreekal kasutada ladina tähestikku.
jāievēro, ka, saņemot informāciju no ecb ar n13 datu apmaiņas sistēmas starpniecību, visas īpašās rakstzīmju kopas ir pareizi jāattēlo « unicode ».