Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
antiseptilisi ega bakteriostaatilisi aineid lisada ei tohi.
nepievieno nekādas antiseptiskas vai bakteriostatiskas vielas.
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
valmistamise ajal ei tohi lisada antiseptilisi ega bakteriostaatilisi aineid.
pagatavošanas laikā nepievieno nekādas antiseptiskas vai bakteriostatiskas vielas.
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
valmistamise ajal ei tohi lisada antiseptilisi ega bakteriostaatilisi ega muid aineid.
izgatavošanas laikā nepievieno nekādas antiseptiskas, bakteriostatiskas vai kādas citas vielas.
Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
valmistamise ajal ei tohi lisada antiseptilisi ega bakteriostaatilisi aineid. lõppsaadus tuleb külmkuivatada.
pagatavošanas laikā nepievieno nekādas antiseptiskas vai bakteriostatiskas vielas. galaproduktu žāvē ar sublimācijas metodi.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
kõik vajalikud prepareerimistoimingud tehakse aseptilistes tingimustes: dekanteerimiseks kasutatakse steriilset kinnist süsteemi ja üksnes kompresseerimist. antiseptilisi ega bakteriostaatilisi aineid lisada ei tohi.
visus sagatavošanas darbus veic aseptiskos apstākļos: pārliešanu veic izmantojot sterilas, noslēgtas sistēmas un tikai saspiežot. nepievieno nekādas antiseptiskas vai bakteriostatiskas vielas.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
valmistamise ajal ei tohi lisada antiseptilisi ega bakteriostaatilisi aineid; lõpp-preparaadile võidakse lisada sobivat säilitusainet ja stabilisaatorit, et säilitada lõppsaaduse bakteriaalne steriilsus ja stabiilsus.
pagatavošanas laikā nepievieno nekādas antiseptiskas vai bakteriostatiskas vielas; galaprodukta bakteriālās sterilitātes un stabilitātes uzturēšanai galīgajam preparātam var pievienot piemērotu konservantu un stabilizatoru.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
veri kogutakse happelisse tsitraadilahusesse, mis sisaldab glükoosi. antiseptilisi ega bakteriostaatilisi aineid lisada ei tohi. hüübimisvastase lahuse maht ei tohi ületada 220 ml inimese täisvere liitri kohta ning hemoglobiini kontsentratsioon ei tohi olla väiksem kui 97 grammi liitri kohta.
asinis savāc skābā citrāta šķīdumā, kurš satur dekstrozi. nepievieno nekādas antiseptiskas vai bakteriostatiskas vielas. antikoagulanta šķīduma daudzums nedrīkst pārsniegt 220 ml uz litru asiņu un hemoglobīna koncentrācijai jābūt vismaz 97 g/l.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
valmistamise ajal ei tohi lisada antiseptilisi ega bakteriostaatilisi ega muid aineid. kuivatatud inimvereplasma saadakse külmkuivatamise teel või muul meetodil, millega välditakse proteiinide denaturatsiooni. kuivsaadus peab olema lahustuv veekoguses, mis võrdub selle vedelikukogusega, millest kõnealune aine valmistati. selliselt saadud lahuse proteiinikontsentratsioon ei tohi olla väiksem kui 45 grammi liitri kohta ja selles ei tohi ilmneda nähtavaid hemolüüsi saadusi. hemaglutiniinitiiter ei tohi olla suurem kui 1:32.
izgatavošanas laikā nepievieno nekādas antiseptiskas, bakteriostatiskas vai kādas citas vielas. konservētu cilvēka asins plazmu iegūst, žāvējot ar sublimācijas metodi vai kādu citu metodi, kura neizraisa proteīnu denaturāciju. konservētie produkti viegli šķīst tādā ūdens daudzumā, kas līdzvērtīgs šķidruma daudzumam, no kura preparāts tika pagatavots. Šādi iegūta šķīduma proteīnu koncentrācijai jābūt vismaz 45 g/l un bez redzamas hemolīzes produktu klātbūtnes. hemaglutinīna titram jābūt līdz 1:32.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: