Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kasulik tööiga on periood, mille jooksul põhivara on eelduslikult võimalik üksuse poolt kasutada.
ekspluatācijas laiks ir laiks, kurā pamatlīdzeklis ir pieejams iestādes izmantošanai.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kulud miinus amortisatsioon amortisatsioon on amortiseeritava osa süstemaatiline eraldamine varast selle kasuliku tööea jooksul . kasulik tööiga on periood , mille jooksul põhivara on eelduslikult võimalik üksuse poolt kasutada .
izmaksas , atskaitot amortizāciju amortizācija ir aktīva amortizējamās summas sistemātiska sadale uz tā ekspluatācijas laiku .
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
määratletakse – eelduslikult – üldise huvi kaudu, mille rahuldamiseks see on mõeldud, mitte niisuguste teenuste osutamist tagavate rahaliste vahendite kaudu.
nozīmi jātiek definētiem, ņemot vērā vispārējo tautsaimniecisko nozīmi, kuras vajadzībām tie ir paredzēti, nevis, ņemot vērā līdzekļus, no kuriem tiek nodrošināta to sniegšana.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Üldise majandushuvi teenused määratletakse – eelduslikult – üldise huvi kaudu, mille rahuldamiseks see on mõeldud, mitte niisuguste teenuste osutamist tagavate rahaliste vahendite kaudu.
tomēr hipotētiski pvtn jātiek definētiem, ņemot vērā vispārējo tautsaimniecisko nozīmi, kuras vajadzībām tie ir paredzēti, nevis, ņemot vērā līdzekļus, no kuriem tiek nodrošināta to sniegšana.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kui see ei oleks nii, seaks see üldist majandushuvi pakkuvate ringhäälinguteenuste määratluse sõltuvusse nende rahastamise viisist, samas kui Ümpt määratlemine toimub eelduslikult üldise huvi kaudu, mille rahuldamiseks see on mõeldud, mitte niisuguste teenuste osutamist tagavate rahaliste vahendite kaudu.
pretējā gadījumā pat apraides pvtn definīcija tiktu padarīta atkarīga no to finansēšanas veida, lai gan hipotētiski pvtn jātiek definētiem, ņemot vērā vispārējo tautsaimniecisko nozīmi, kuras vajadzībām tie ir paredzēti, nevis ņemot vērā līdzekļus, no kuriem tiek nodrošināta to sniegšana.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sellel oli pärast kaheaastast majandusliku surutise perioodi väga positiivne mõju terase nõudlusele ja -kaubandusele. majanduse tulemuslikkuses, mida saatis püsiv hiina turu kasv, toimus ootamatu kiirenemine, mis viis maailma terasetarbimise uue rekordini 967 tonni valmistooteid 2004. aastal, mis on 9%line tõus võrreldes 2003. aastaga. selline tõusutrend, mille kasvuks ennustatakse umbes 3,8%, jätkub eelduslikult kogu 2005. aastal, kuigi tunduvalt aeglasemalt.
pēc divu gadu pazeminātas ekonomiskās aktivitātes cikla tas ļoti pozitīvi iespaidoja tērauda pieprasījumu un tirdzniecību. ekonomikas uzplaukums, ko virzīja Ķīnas tirgus aktīvā paplašināšanās, bija negaidīti ātrs un 2004. gadā bija iemesls rekordlielam tērauda patēriņam — 967 miljoniem tonnu gatavās produkcijas —, kas salīdzinājumā ar 2003. gadu ir par 9% lielāks. ir gaidāms, ka šāda augšupejoša tendence 2005. gadā saglabāsies, kaut arī būs daudz lēnāka, paredzot 3,8% lielu patēriņa pieaugumu.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: