You searched for: iseenesestmõistetav (Estniska - Lettiska)

komisjon nendib läbipaistvuse ja kontrollimise vajadust, märkides samas, et riigi vahenditest tuleneva rahastamise puhul on see iseenesestmõistetav.
komisija šo pārredzamības un kontroles prasību ņem vērā, vienlaikus norādot, ka tā ir elementāra prasība, jo runa ir par iejaukšanos, ko finansē no valsts līdzekļiem.

see võib tunduda iseenesestmõistetav, kuid ei tohi unustada,etmerenduses kehtivad eeskirjad tulenevad rahvusvahelisestõigusest ning et selle kohaselt käsitletakse laeva tema lipuriigiterritooriumi osana.
problēma ir tā, ka arī krāpniekiem šis princips ir zināms, un tāpēc tienelegāli nozvejotos lomus izkrauj tālu no savas valsts, vietā, kuriestādēm nav nekādu iespēju – un nereti arī nekādas vēlēšanās –pārbaudīt kuģu kvotas, zonas, kur tie ir zvejojuši, to rīcībā esošāslicences u.c.

Ühenduse hindajate õigus tunnustatud organisatsioonide hindamiseks saada juurdepääs laevadele ja teabele on direktiivi iseenesestmõistetav nõue. seega tuleks kindlaks määrata täpne kord, milleks tuleb eelkõige:
kopienas vērtētāju tiesības piekļūt kuģiem un informācijai, lai novērtētu atzītās organizācijas, jau ir direktīvā netieši norādīta prasība. ir svarīgi izstrādāt precīzus noteikumus, jo īpaši, lai

on iseenesestmõistetav, et kõikidel tavaliselt kujuteldavatel juhtumitel tuuakse laps esimese tagasitoomist nõudva määruse tulemusena tema alalise elukoha liikmesriiki tagasi, seda enam, et kohtuotsuse tegemise väga range tähtaeg ei soodusta apellatsioonkaebuse esitamist.
ir acīmredzams, ka jebkurā parasti iedomājamajā gadījumā bērns tiks atdots uz viņa parastās dzīvesvietas dalībvalsti pēc pirmā rīkojuma par atpakaļatdošanu, it īpaši tāpēc, ka ļoti ierobežots termiņš lēmuma pieņemšanai nav labvēlīgs apelācijas sūdzības iesniegšanai 19.

loomulikult mitte!… ma ei tahtnud seda öelda!…hr vincent de la bachelerie: see ei olnud tingimata iseenesestmõistetav ja me ei jälginud tõepoolest mitte …”.
būtībā, protams!… es nebiju klāt!…vincent de la bachelerie kungs: tas nebija noteikti pats par sevi saprotams, un mēs to nopietni uzraudzījām…”.

ettevõtete sotsiaalne vastutus (corporate social responsibility): termin on nüüdseks juurdunud. aktsepteeritakse, et jõukuse loomine ja riiklikele õigusaktidele vastamine ettevõtte tegutsemisel on iseenesestmõistetav kõigi vastutustundlike äritegevuste puhul. ettevõtete sotsiaalne vastutus viitab täpsemalt järgmisele: ettevõtte vabatahtlik poliitika ja tavad, mis säilitab ja parandab ettevõtte kogu tegevuse sotsiaalse ja keskkonnategevuse tulemuslikkust. see võib hõlmata järelevalvet ettevõttesisese juhtimise ja hindamissüsteemide abil või välisauditi kaudu.
uzņēmumu sociālā atbildība (usa) tagad šis termins tiek lietots vispārēji. ir pieņemts, ka labklājības radīšana un darbības atbilstība valstu likumos noteiktajiem principiem ir būtiska jebkuras atbildīgas uzņēmējdarbības sastāvdaļa. tādējādi usa īpaši attiecas uz uzņēmuma brīvprātīgu politiku un praksi ar mērķi uzturēt un uzlabot tā kopējo darbību sociālajā un vides jomā. tas var ietvert pārbaudi atbilstoši iekšējām vadības un novērtēšanas sistēmām vai ārējo revīziju.