You searched for: protsendimäära (Estniska - Lettiska)

— b-maksu korrigeeritud maksimaalset protsendimäära,
— b maksājuma pārskatīto maksimālo procentuālo daļu,

-ühenduse rahalise toetuse protsendimäära kriteeriumid;
– kritērijus kopienas finanšu ieguldījuma procentuālajam apjomam;

vastastikuse osaluse korral kasutatakse suurimat protsendimäära.
krusteniskas līdzdalības gadījumā jāņem vērā lielākā procentuālā daļa.

-niiskusesisaldus ei ületa i lisas sätestatud protsendimäära,
-mitruma saturs nepārsniedz i pielikumā noteikto procentuālo daudzumu,

täpsustatav summa on võrdne nende kahe protsendimäära vahega.
korekcijas summa ir vienāda ar divu minēto procentuālo daudzumu starpību.

sihtliikide protsendimäära võib arvutada ühe või mitme valikproovi põhjal.
zvejojamo sugu procentuālo apjomu var aprēķināt, pamatojoties uz vienu vai vairākiem izlases veida paraugiem.

liikmesriigid teatavad komisjonile ette protsendimäära, mida nad kavatsevad kohaldada.
dalībvalstis iepriekš informē komisiju par procentiem, ko tās gatavojas piemērot.

kuuenda ja/või seitsmenda protsendimäära võib lisada kolmandale protsendimäärale.
vi) un vii) daļā minētos procentus var pieskaitīt iii) daļā minētajam procentam.

individuaalseid protsendimäära suurendamisi kohaldatakse vastavalt iga ettevõtja rikkumise kestusele.
individualizētus procentu palielinājumus piemēro atbilstīgi pārkāpuma ilgumam, kas attiecas uz katru uzņēmumu.

lisaks sellele ei tohi ületada ka iga materjali suhtes kehtivat protsendimäära.
turklāt nedrīkst pārsniegt arī atsevišķos procentuālos daudzumus, kas attiecas uz konkrētām izejvielām.

neljanda ja/või viienda protsendimäära võib lisada kahele esimesele protsendimäärale.
iv) un v) daļās minētos procentus var pieskaitīt i) un ii) daļās minētajiem procentiem.

2. lõikes 1 osutatud protsendimäära võib arvutada ühe või mitme valikproovi põhjal.
2. procentuālo daļu, kas minēta 1. punktā, var aprēķināt uz viena vai vairāku etalonparaugu pamata.

kui kontrollitavas partiis on vähem kui 180 muna, siis kahekordistatakse eespool mainitud protsendimäära.
ja pārbauda partiju, kas mazāka par 180 olām, iepriekšminētos procentus dubulto.

-lambiõli, tavalise neitsioliiviõli, neitsioliiviõli ja ekstra neitsioliiviõli protsendimäära ja toodangut.
-lampu olīveļļas, parastas neapstrādātas olīveļļas, neapstrādātas olīveļļas un ekstra kvalitātes dabiskas neapstrādātas olīveļļas procentuālo daudzumu un ražošanu.

teisisõnu ei tohi kõigi kasutatavate päritolustaatuseta materjalide suurim väärtus ületada suurimat esitatud protsendimäära.
citiem vārdiem sakot, visu izmantoto nenoteiktas izcelsmes materiālu maksimālā vērtība nedrīkst pārsniegt augstāko paredzēto procentuālo daudzumu.

"viienda ja/või kuuenda protsendimäära võib lisada teisele ja kolmandale protsendimäärale."
"piektajā un/vai sestajā punktā minēto procentu var pieskaitīt otrajā un trešajā punktā minētajiem procentiem."

energeetikasektorist pärinevate süsinikdioksiidi heitkoguste puhul peaks heitkoguste ekstrapoleerimine põhinema protsendimäära muutusel eurostati süsinikdioksiidi heitkoguste prognoosides.
attiecībā uz oglekļa dioksīda emisiju novērtējumu enerģētikas nozarē, emisiju ekstrapolācija jāveic, balstoties uz procentuālajām izmaiņām eurostat oglekļa dioksīda emisiju novērtējumā.

(a) ühe-ja mitmeaastastes suunistes lõikes 1 nimetatud rahalise toetuse protsendimäära kasutamiseks;
a) gada un daudzgadu direktīvas attiecībā uz 1. punktā minētās finanšu ieguldījuma daļas izmantošanu;

kindlustusmakse suuruse arvestamiseks kohaldatakse teatava summa suhtes, mida kutsutakse maksubaasiks, teatavat protsendimäära, mida kutsutakse maksemääraks.
iemaksu lielums tiek aprēķināts, piemērojot noteiktu procentu likmi, ko sauc par sociālo iemaksu likmi summai, ko sauc par sociālo iemaksu bāzi.

pm reaalne skt1 (aastane protsendimäära muutus) -1,9 -3,9 -3,8 -
pm faktiskais ikp 1 (gada procentuālās izmaiņas) -1.9 -3.9 -3.8 -