You searched for: sanktsioon (Estniska - Lettiska)

7. sanktsioon — rikkumise eest määratav rahatrahv või karistusmakse.
7) "sankcijas" ir soda naudas vai kavējuma naudas, ko piemēro par pārkāpumu.

seega on vähim võimalik sanktsioon r. jagerile sanktsiooni puudumine.
soda neesamība jageram ir vislabvēlīgākais sods, ko var iedomāties.

kui juhatus nimetatud ajavahemiku jooksul otsust ei tee, loetakse sanktsioon kehtetuks.
ja paredzētajā termiņā prezidijs lēmumu nepieņem, pārsūdzība tiek uzskatīta par noraidītu.

4. kui abitaotluste kontrollimisel leitakse eeskirjade eiramisi, määratakse sanktsioon järgmiselt:
4. ja, pārbaudot atbalsta pieteikumus, atklājas pārkāpumi, sodus piemēro šādi:

– ühenduse sätted, millega see sanktsioon kehtestati, peavad olema hiljem muudetud;
— kopienas noteikumi, kas paredz šo sodu, vēlāk ir grozīti;

sanktsioon määratakse isikule, kes toodete sooduskohtlemise saavutamiseks koostab või laseb koostada valeandmeid sisaldava dokumendi.
sankcijas piemēro jebkurai personai, kura sastāda vai ir bijusi par iemeslu tāda dokumenta sastādīšanai, kurā iekļauta nepareiza informācija nolūkā iegūt preferenciālu režīmu izstrādājumiem.

sanktsioon määratakse igale isikule, kes toodete sooduskohtlemise saavutamiseks koostab või laseb koostada valeandmeid sisaldava dokumendi.
sankcijas piemēro jebkurai personai, kura sastāda vai ir bijusi par iemeslu tāda dokumenta sastādīšanai, kurā iekļauta nepareiza informācija nolūkā iegūt preferenciālu režīmu izstrādājumiem.

ekp võib paluda selle liikmesriigi keskpangal, kelle jurisdiktsiooni all sanktsioon pööratakse täitmisele, võtta kõik selleks vajalikud meetmed.
ecb var prasīt, lai attiecīgās dalībvalsts centrālā banka, kuras jurisdikcijā ir jāpiemēro sankcija, pieņemtu visus pasākumus, kas vajadzīgi šajā nolūkā.

b) teatises esitatakse kõik faktid, mis moodustavad tõendi väidetava rikkumise kohta, ning vastav sanktsioon;
b) paziņojumā ir uzrādīti visi fakti, kas pierāda varbūtējo pārkāpumu, un atbilstošā sankcija;

1. kui üksiktootjate või tootjaorganisatsioonide vastavalt artikli 4 lõike 2 punktile a esitatud teave osutub ebatäpseks, määratakse sanktsioon järgmiselt:
1. ja informācija, kuru snieguši individuālie ražotāji vai ražotāju organizācijas atbilstoši 4. panta 2. punkta a) apakšpunktam, ir neprecīza, sodus piemēro šādi:

eelarve haldamise huvides tuleb ette näha sanktsioon, mida rakendatakse kvartali vahemaksetaotluste esitamata jätmise või esitamistähtaja eiramise või liikmesriikide maksete hilinemise korral;
tā kā budžeta vadības nolūkos ir jāparedz sankcijas gadījumiem, kad dalībvalstis neiesniedz maksājuma pieteikumus, neievēro ceturkšņa maksājuma pieteikuma iesniegšanas termiņus vai maksājumu termiņus;

sanktsioon, mille asukohaliikmesriigi pädev asutus on kehtestanud pärast konsulteerimist vastuvõtva liikmesriigi pädeva asutusega, võib ulatuda autoveo-ettevõtjate tegevusloa tühistamiseni.
sankcija, ko tās dalībvalsts kompetenta iestāde, kurā pārvadātājs veic uzņēmējdarbību, uzliek pēc apspriešanas ar uzņēmējas dalībvalsts kompetentām iestādēm, var ietvert atļaujas nodarboties ar kravas autopārvadājumiem anulēšanu.

kuigi soome võimud võivad nõuda, et etiketid oleksidvastavuses eÜ eeskirjadega, on toodete soomes turustamise keelamineebaproportsionaalne sanktsioon, kuna toode ei kujutanud endast ohturahva tervisele.
lai gan somijas varas iestādes var pieprasīt uzlīmjuatbilstību es noteikumiem, atteikums piešķirt atļauju laist produktus somijastirgū būtu nesamērīga sankcija, jo produkts neapdraudēja sabiedrībasveselību.

mõne kohustuserikkumise puhul ontagajärjeks 0 % suurune„sanktsioon“. poola eirakendanudsanktsioone, kui asjassepuutuva põllumajandusmaa pindala on alla 0,1 hektari.
par dažu pienākumu nepildīšanu sankcijas likme reizēm ir 0 %.polija nepiemēroja sankcijas, ja lauksaimniecības platība, kurā pieļauta neatbilstība, nepārsniedz 0,1 hektāru.

2. kui töötlejate vastavalt artikli 4 lõike 2 punktile b esitatud teave osutub ebatäpseks või kui leitakse, et vastavalt neile sätetele võetud kohustusi pole täidetud, määratakse sanktsioon järgmiselt:
2. ja atklājas, ka informācija, ko atbilstoši 4. panta 2. punkta b) apakšpunktam snieguši pārstrādātāji, ir neprecīza vai ka šajos noteikumos minētās saistības nav izpildītas, sodus piemēro šādi:

liikluskontrolli tugevdamine parandab liiklusohutust, aga suurendab ka juhtimisõiguse peatamiste arvu. see sanktsioon, mis seisneb kõige ohtlikumate rikkujate liiklusest kõrvaldamises, on kahtlemata vajalik, aga et sellest kasu oleks, peavad sellega kaasnema juhi käitumise muutmisele suunatud meetmed. just selliste juhtide rehabiliteerimise kaudu võib jõuda püsiva liiklusohutuseni.
ieviešot biežākas pārbaudes uz ceļiem, ceļu drošība uzlabojas, bet vienlaikus palielinās arī atņemto autovadītāja apliecību skaits. protams, šāds pasākums — izslēgt no satiksmes visbīstamākos tās dalībniekus — ir vajadzīgs, tomēr, objektīvi spriežot, šādam pasākumam ir nozīme, ja tam seko citi pasākumi, kuru nolūks ir mainīt vadītāja uzvedību uz ceļa. tieši šāda veida vadītāju rehabilitācijas rezultātā var sasniegt „noturīgu” drošību uz ceļa.