You searched for: sotsiaalkindlustusskeemiga (Estniska - Lettiska)

ungari sotsiaalkindlustusskeemiga hõlmatud isikud
ungārijas sociālā nodrošinājuma shēmas apdrošinātās personas

võla ümberkorraldamine sotsiaalkindlustusskeemiga ja viivistest loobumine
parāda atkārtota grafika izveide sociālās apdrošināšanas shēmas sakarā un nokavētā maksājuma soda procentu atsaukums

luksemburgi sotsiaalkindlustusskeemiga on ette nähtud järgmised hüvitised:
luksemburgas sociālā nodrošinājuma režīms paredz šādus pabalstus: likme no jūsu profesionālās darbības ienākumiem.

invaliidsushüvitisi võivad saada kõik osamakselise sotsiaalkindlustusskeemiga kaitstud töötajad.
naudas pabalstu apmērs ir atkarīgs no strādājošā darbnespējas pakāpes un rakstura, no viņa iepriekšējā pamatatalgojuma un atsevišķos gadījumos no tā, vai strādājošajam ir vai nav apgādājami ģimenes locekļi.

sotsiaalkindlustusskeemiga vabatahtlikult liituda soovivad isikud võivad selleks sõlmida lepingu pädeva sotsiaalkindlustusasutusega.
personas, kas labprātīgi iesaistās sociālā nodrošinājuma shēmā, var parakstīt vienošanos ar atbildīgo sociālā nodrošinājuma iestādi.

osamakselise sotsiaalkindlustusskeemiga liitunud isiku surma korral võivad tema pereliikmed saada vastavat toetust.
puse no šīs summas tiek izmaksāta mirušā dzīvesbiedram vai bijušajam dzīvesbiedram, bet otra puse bērniem vai citiem piederīgajiem.

niipea, kui te alustate tasustatud tegevust, teeb teie tööandja kõik vajaliku teie liitumiseks sotsiaalkindlustusskeemiga.
ja jūs esat algots darba ņēmējs, kura ienākumi pārsniedz minimālo līmeni, jums ir jāmaksā veselības apdrošināšanas, ilgtermiņa aprūpes apdrošināšanas, bezdarba apdrošināšanas un pensijas apdrošināšanas sociālās iemaksas.

see välistab palgata puhkusel olevad isikud, kes ei ole enam hõlmatud ühegi sotsiaalkindlustusskeemiga asjaomases liikmesriigis.
tas izslēdz personas, kas atrodas neapmaksātā atvaļinājumā un vairs nav apdrošinātas nevienā attiecīgās dalībvalsts sociālās drošības shēmā.

vddb tõi esile mitu saksa kohtuotsust oma seisukoha toetuseks, mille kohaselt tema hallatav skeem sarnaneb seadusliku sotsiaalkindlustusskeemiga.
vddb atsaukusies uz vairākiem vācijas tiesu nolēmumiem, lai pamatotu savu viedokli par to, ka tā pārvalda likumiskajai sociālā nodrošinājuma sistēmai pielīdzināmu sistēmu.

samas võib sellise kokkuleppe sõlmimine tuua teatavatel juhtudel kaasa liitumise isiku töövaldkonnaga seotud sotsiaalkindlustusskeemiga ning sel juhul tasub vastavad osamaksed kindlustatu ise.
• vispārējā shēma, kas tiek piemērota visiem algota darba ņēmējiem, kas nav piesaistīti īpašai sociālā nodrošinājuma shēmai, kā arī atsevišķām ierēdņu kategorijām; un

selleks on vaja, et isik oleks 24 kuu jooksul enne füüsilisest isikust ettevõtjana alustamist olnud vähemalt 12 kuud hõlmatud kohustusliku sotsiaalkindlustusskeemiga või saanud töötutoetusi.
personas, kuras saņem pabalstus kā algas kompensāciju (slimības naudu, bezdarbnieka vai nelaimes gadījuma pabalstu un pagaidu pabalstus), tāpat obligāti tiek apdrošinātas, ja tās bija apdrošinātas pirms šo pabalstu saņemšanas.

Üldise sotsiaalkindlustusskeemiga kaitstud palgatöötajad, välja arvatud need, kellel ei ole invaliidsus-, vanadus- ega surmakindlustust.
bezdarbnieka sociālais pabalsts tiek piešķirts tā paša perioda laikā, izņemot tad, ja tas ir piešķirts, beidzoties iepriekš piešķirtā bezdarbnieka pabalsta termiņam, bet jebkurā gadījumā tas tiek samazināts uz pusi.

oma hagi toetuseks tugineb hageja kõigepealt muude teenistujate teenistustingimuste artiklile 70, mis paneb institutsioonile kohustuse liita koosseisuväline teenistuja kohustusliku sotsiaalkindlustusskeemiga ning teha kehtiva seadusega ettenähtud sotsiaalkindlustuste sissemaksed.
savas prasības pamatojumā prasītāja vispirms apgalvo, ka ir pārkāpts eiropas kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 70. pants, kurā iestādēm ir noteikts pienākums piesaistīt palīgdarbiniekus obligātās sociālās nodrošināšanas shēmai un veikt darba devēja sociālās iemaksas, ko paredz spēkā esošie tiesību akti.

islandis kindlustatud isikud, kes on registreeritud riiklikus registris ja kelle elukoht on islandis ning kes alustavad õpinguid teises riigis, mille suhtes kohaldatakse käesolevat määrust, on hõlmatud islandi sotsiaalkindlustusskeemiga.
uz personām, kas ir apdrošinātas islandē un reģistrētas valsts reģistrā kā islandes rezidenti un kas uzsāk studijas citā valstī, uz kuru attiecas šī regula, attiecas islandes sociālā nodrošinājuma shēma.

(192) antud juhul eraldas riik rtp-le mitte ainult aastaseid hüvitismakseid, vaid ka lisafinantseeringuid aktsiakapitali suurendamise, laenude ning sotsiaalkindlustusskeemiga sõlmitud lepingu näol.
(192) izskatāmajā gadījumā valsts piešķīra ne tikai ikgada kompensācijas maksājumus rtp, bet arī papildu finansējuma akciju kapitāla palielinājuma, aizņēmumu un nolīguma ar sociālās apdrošināšanas shēmu veidā.

(145) seepärast järeldab komisjon, et võla ümberkorraldamine sotsiaalkindlustusskeemiga, kapitalisüstid ajavahemikul 1994–1997 ning 1998. aastal antud laen moodustavad rahalise ja majandusliku eelise võrreldes konkurentidega, kes ei saanud samasugust toetust.
(145) tādējādi komisija uzskata, ka parāda atkārtota grafika izveide ar sociālās apdrošināšanas shēmu, kapitāla iepludināšana laika posmā no 1994. līdz 1997. gadam un 1998. gada piešķirtais aizņēmums, salīdzinot ar konkurentiem, kuri nesaņēma tādus pašus līdzekļus, nodrošināja finansiālas un ekonomiskas priekšrocības.