Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kuna kaitsetsoonid nõuavad suurel määral järelevalvet ja haldamist ning kui suurem osa alast kuulutati seal asuvate tähelepanuväärsete lammimetsade tõttu natura 2000 alaks, pöördus omavalitsus abi saamiseks kohalike looduskaitsjate ühenduse poole.
tam ir vajadzīgi diezgan stingri kontroles pasākumi un pārvaldība; tāpēc, kad lielāko daļu teritorijas tās īpašo aluviālo mežu dēļ iekļāva arī natura 2000 tīklā, varas institūcijas pēc palīdzības vērsās vietējā dabas aizsardzības organizācijā.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
euroopa kohtu presidendi palvel aitasid liikmesriikide kunstnikud dambiermont, grieshaber, hambourg, manzú ja wercollier oma tähelepanuväärsete teostega kaasa hoone ja selle ümbruse kaunistamisele.”
tiesas priekšsēdētāja rosināti, tādi izcili dalībvalstu mākslinieki kā dambjermons, grīshābers, ambūrs, manzū un verkoljē ar saviem ievērojamajiem mākslas darbiem palīdzēja šī nama un apkārtnes mākslinieciskajā noformēšanā.»
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1.20 lisaks tööstusharude konkurentsipositsioonile suunatud pidevale tähelepanule on siiski ka oluline märkida, et euroopa heaolu hakkab tulevikus üha enam sõltuma valdkonnaülestest tegevustest. sellele tuleb pöörata euroopa komisjoni tööprogrammis erilist tähelepanu. tööstuspoliitika võib kaasa aidata kõnealuses valdkonnas toimuvate arengute kiirendamisele, edendades selleks "valdkondade põrkumist". see viib põhimõtteliselt järskude ja tähelepanuväärsete toote-ja turu-uuendusteni. teatud hulgas valdkondades hakkab see juba nähtavaks muutuma, siinkohal võib viidata toiduaine-ja farmaatsiavaldkonnale (bioteadused), biomeditsiinialasele tehnoloogiale, autotööstusele ja kõrgtehnoloogilistele süsteemidele.
1.20 lai arī pastāvīga vērība jāatvēl dažādu nozaru konkurētspējai, ir jāizdara būtisks secinājums, ka eiropas turpmākā labklājība arvien vairāk būs atkarīga no starpnozaru darbībām. komisijai uz to būtu jāvērš īpaša uzmanība. rūpniecības politika var veicināt progresu minētajā jomā, sekmējot%quot%starpnozaru mijiedarbību%quot%, tādējādi neizbēgami panākot strauju attīstību un ievērojamas inovācijas attiecībā uz produktiem un tirgdarbību. minētā attīstība iezīmējas atsevišķās nozarēs, proti, pārtikas rūpniecībā un farmācijas rūpniecībā (bioloģijas nozarēs), biomedicīnas tehnoloģijās, kā arī automašīnu sistēmās un augstajās tehnoloģijās.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering