You searched for: vahejuhtum (Estniska - Lettiska)

vahejuhtum
incidents

tõsine vahejuhtum
nopietns incidents

viimane vahejuhtum oli aasta eest.
gads bez incidentiem.

nimetatud vahejuhtum on kainestavaks meeldetuletuseks tuumarelvade nuhtlusest.
Šis atgadījums kalpo kā atgādinājums par to, kādu postu nes kodolieroči.

meil oli pisike....vahejuhtum. - kõik on korras, miss rose.
- mums bija neliels negadījums.

9. julgestusintsident — vahejuhtum, mis kahjustab isikute ja vara turvalisust ja ohutust;
9) "drošības incidents" ir atgadījums, kas negatīvi ietekmē cilvēku un īpašuma drošību;

b) oli täielikult põhjustatud kolmanda osapoole tahtlikust tegevusest või tegevusetusest eesmärgiga põhjustada vahejuhtum.
b) pilnībā izraisījusi trešās personas darbība vai bezdarbība ar nolūku radīt negadījumu.

korea rahvademokraatliku vabariigi vahejuhtum rõhutas taas kohapealsete kontrollide tähtsust, mis on ctbt kontrollisüsteemi võtmetähtsusega sambaks.
ktdr veiktie kodolizmēģinājumi no jauna norādīja, ka pārbaudes uz vietas ctbt pārbaudes sistēmas režīmā ir svarīgs pamatpīlārs.

e) leiab aset vahejuhtum või õnnetusjuhtum, mis võib mõjutada printsipaali või veoettevõtja võimet täita oma kohustusi.
e) ja noticis starpgadījums vai nelaimes gadījums, kas spēj ietekmēt principāla vai pārvadātāja spēju pildīt savas saistības.

Üks eriti tõsine vahejuhtum oli väidetavalt seotud radioaktiivse materjali tahtlikku väljaveoga ühte ameerika Ühendriikides asuvasse laboratooriumisse 1997. aastal.
viens īpaši nopietns gadījums bija saistīts ar, iespējams, apzinātu radioaktīvo materiālu nelikumīgu eksportu uz kādu laboratoriju amerikas savienotajās valstīs 1997. gadā.

f) taotluse esitanud liikmesriigi teavitamine juhul, kui kolmanda riigi kodaniku läbisõidu käigus leidis aset mõni tõsine vahejuhtum.
f) dalībvalsts, kas iesniedz pieprasījumu, informēšana, ja trešās valsts valstspiederīgā tranzīta laikā notika nopietni starpgadījumi.

selleks et otsustada, kas vahejuhtum on suurõnnetus punktide a, b või d tähenduses käsitatakse tavaliselt mehitamata rajatist mehitatud rajatisena;
lai noteiktu, vai starpgadījums ir smags negadījums saskaņā ar a), b) vai d) apakšpunktu, iekārtu, uz kuras parasti nav personāla, vērtē tā, it kā uz tās būtu personāls.

vahejuhtum – mis tahes sündmus või samast põhjusest lähtuv sündmuste jada, mis põhjustab kahju või toob kaasa tõsise ja otsese kahju tekkimise ohu.
"starpgadījums" nozīmē jebkuru gadījumu vai gadījumu sēriju, kam ir viens cēlonis, kurš izraisa kaitējumu vai rada smagus un nenovēršamus kaitējuma draudus.

kui kahju ületab eespool toodud piirmäära, on vedaja vastavas ulatuses täiendavalt vastutav, kui ta ei tõesta, et kahju põhjustanud vahejuhtum toimus ilma tema süü või hooletuseta.
ja zaudējums pārsniedz iepriekš minēto limitu, pārvadātājs ir atbildīgs arī attiecīgi lielākā apmērā, ja vien viņš nepierāda, ka negadījums, kas izraisīja zaudējumu, radās citu iemeslu dēļ, nevis pārvadātāja vainas vai nolaidības rezultātā.

a) meresõidu vahejuhtum – laevahukk, kaadumine, otsasõit või laeva madalikulesõit, plahvatus või tulekahju laevas või laeva defekt;
a) „kuģniecības negadījums” ir kuģa bojāeja, apgāšanās, sadursme ar citu kuģi vai uzskriešana uz sēkļa, sprādziens vai ugunsgrēks uz kuģa, vai kuģa defekts;

3. käsipagasi kaotsimineku või kahjustumise tulemusena kannatatud kahju eest on vedaja vastutav juhul, kui kahju põhjustanud vahejuhtum toimus vedaja süü või hooletuse tõttu. vedaja süüd või hooletust eeldatakse meresõidu vahejuhtumi poolt põhjustatud kahju puhul.
3 pārvadātājs ir atbildīgs par zaudējumu, kas radies rokas bagāžas nozaudēšanas vai bojājuma rezultātā, ja negadījumu, kas radīja zaudējumu, izraisīja pārvadātāja vaina vai nolaidība. pārvadātāja vaina vai nolaidība tiek uzskatīta par kuģniecības negadījuma radītu zaudējumu.

4. pagasi, välja arvatud käsipagas, kaotsimineku või kahjustumise tulemusena kannatatud kahju eest on vedaja vastutav juhul, kui ta ei tõesta, et kahju põhjustanud vahejuhtum toimus ilma tema süü või hooletuseta.
4 pārvadātājs ir atbildīgs par zaudējumu, kas radies bagāžas, kas nav rokas bagāža, nozaudēšanas vai bojājuma rezultātā, ja vien pārvadātājs nepierāda, ka negadījums, kas izraisīja zaudējumu, radās cita iemesla dēļ, nevis pārvadātāja vainas vai nolaidības rezultātā.

2. reisija surma või isikukahju tõttu tekkinud kahju eest, mida ei põhjustanud meresõidu vahejuhtum, on vedaja vastutav juhul, kui kahju põhjustanud vahejuhtum toimus vedaja süü või hooletuse tõttu. süü või hooletuse tõendamise kohustus lasub hagejal.
2 pārvadātājs ir atbildīgs par zaudējumu, kas radies pasažiera nāves vai miesas bojājumu rezultātā, ko izraisījuši citi iemesli nevis kuģa negadījums, ja negadījumu, kas radīja zaudējumu, izraisīja pārvadātāja vaina vai nolaidība. pienākumu pierādīt vainu vai nolaidību uzņemas prasītājs.

1. ravimi turustamise eest vastutav isik tagab, et käesoleva määrusega lubatud ravimite oodatavate kõrvaltoimete ilmingud ühenduse piires, millele tervishoiuspetsialist on tähelepanu juhtinud, salvestatakse ja neist teatatakse kohe liikmesriikidele, kus vahejuhtum aset leidis, hiljemalt 15 päeva jooksul pärast teabe saamist.
1. persona, kas ir atbildīga par zāļu laišanu tirgū, gādā par to, lai vienmēr, kad kopienas teritorijā attiecībā uz kādām saskaņā ar šo regulu atļautām zālēm konstatēta iespējama nopietna blakne, ko kāds medicīniskās aprūpes darbinieks viņam darījis zināmu, tas tiktu reģistrēts un nekavējoties, vēlākais 15 dienu laikā pēc informācijas saņemšanas, paziņots dalībvalstij, kuras teritorijā nopietnā blakne ir konstatēta.