You searched for: eriotstarbelise (Estniska - Litauiska)

deklaratsioonid maa eriotstarbelise kasutamise kohta
deklaracijos, susijusios su konkrečiu naudojimu

esga — euroopa eriotstarbelise klaasi assotsiatsioon
europos specialaus stiklo asociacija (esga)

subsideeritud eriotstarbelise sõjavarustuse ja tsiviilotstarbelise tootmise eraldamine
specialios karinės paskirties produkcijos atskyrimas nuo civilinės paskirties produkcijos

- kontorimööbli ja eriotstarbelise mööbli, sh ergonoomilise mööbli, arhiiviriiulite jne ostmine,
- biuro ir specializuotų baldų, tarp jų – ergonominių baldų, lentynų archyvams ir pan., pirkimui,

toetuskava nimetus: 2005. aastal kalandustoodete tootjale eriotstarbelise diislikütuse aktsiisimäära tõusu kompenseerimine
pagalbos schemos pavadinimas: kompensacija, skirta žvejybos įmonėms 2005 m. atlyginti specifinio dyzelinių degalų akcizo padidėjimą

3. lennujaama käitaja võib mittediskrimineerival alusel kehtestada selle abi rahastamiseks lennujaama kasutajatele eriotstarbelise tasu.
3. oro uostą valdanti įstaiga šios pagalbos finansavimui gali nediskriminuodama rinkti specialų mokestį iš oro uosto naudotojų.

(11) lemmikloomatoidu kui eriotstarbelise sööda märgistamise jaoks on samuti vajalik kehtestada erisätted.
(11) atsižvelgiant į ypatingą naminių gyvūnėlių pašarų pobūdį, būtinos specialios nuostatos dėl šių pašarų ženklinimo etiketėmis.

lõpuks teatas bakred 22. novembril 1993, et loobub oma esialgsetest kahtlustest seoses eriotstarbelise reservi väärtusega.
vokietijos markių bendrą (visą) rėmimo turto vertę, pagaliau priežiūros institucija 1993 m. lapkričio 22 d. galutinai pripažino, kad ankstesniųjų abejonių dėl tikslinių rezervų vertės išlaikymo nebeliko.

eespool nimetatud investeering tehti eriotstarbelise ühingu bayerische filmhallen gmbh (edaspidi „bfh”) kaudu.
minėtą investiciją atliko specialios paskirties įmonė bayerische filmhallen gmbh (toliau – bfh).

spetsiaalselt veealuseks kasutamiseks kavandatud robotid, mida juhitakse eriotstarbelise programmeeritava arvuti abil ning millel on mis tahes järgmised omadused:
"robotai", specialiai suprojektuoti naudoti po vandeniu, kuriuos valdo "skirtinės programos" kompiuteriai, turintys kurią nors iš šių charakteristikų:

gmes-teenuste kaudu saadud teabele ja gmesi eriotstarbelise infrastruktuuri kaudu kogutud andmetele täieliku ja avatud juurdepääsu tingimused;
visapusiškos ir laisvos prieigos prie informacijos, gautos teikiant gmes paslaugas, ir duomenų, surinktų naudojant gmes infrastruktūrą, sąlygos;

klassifitseerimine rubriiki 8479 grupis 84 mujal nimetamata eriotstarbelise seadmena ei tule kõne alla, sest kõvendamine ei hõlma mehaanilist tegevust, vaid on fotokeemilise protsessi tulemus.
gaminys nepriskirtinas 8479 pozicijai kaip specialias funkcijas atliekanti mašina, nenurodyta kitoje 84 skirsnio vietoje, nes kietinimas atliekamas ne mechaniniu būdu, o naudojant fotocheminį procesą.

alates üleandmisest on 1500 miljoni saksa marga suurune summa näidatud nordlb omakapitalis kombineeritud eriotstarbelise reservina, aga nimetatud summa ja varade väärtuse vahe kirjendati üleandmislepingust tulenevate kohustuste reservina.
1,5 mlrd. vokietijos markių suma nuo jos perkėlimo momento buvo nurodoma kaip bendri (sudėti) tiksliniai rezervai, įvardyti nordlb nuosavu kapitalu, o atitinkamas turto vertės skirtumas buvo įrašytas į buhalterines knygas kaip atidėjimai, skirti įsipareigojimams pagal perkėlimo sutartį vykdyti.

eriotstarbelise elektroonilise seadmega saab igaüks täpselt kindlaks määrata oma asukoha ja aja. tänu tehnika arengule on vastuvõtjad miniatuursed, mis võimaldab neid integreerida muudesse seadmetesse, näiteks mobiiltelefonidesse.
turėdamas specialų elektroninį prietaisą žmogus gali tiksliai nustatyti padėtį ir laiką. tobulėjant technologijai ir mažėjant imtuvams, juos bus galima montuoti į kitus prietaisus, pvz., mobiliuosius telefonus.

teine põhjus ametliku uurimismenetluse alustamiseks oli see, et komisjon kahtles, kas subsideeritud eriotstarbelise sõjavarustuse (relvad) tootmine on piisavalt eraldatud tsiviilehitusmasinate tootmisest.
kita priežastis pradėti oficialią tyrimo procedūrą buvo komisijos abejonės dėl to, ar dotuojamos specialios karinės paskirties produkcijos (patrankų) atskyrimas nuo civilinės paskirties produkcijos – statybinių mašinų – yra pakankamas.

13. avaldab heameelt komisjoni positiivse reageerimise eest parlamendi eelmistele raportitele, luues riigiabi eriotstarbelise rakendusüksuse, mille ülesandeks on komisjoni otsuste elluviimine, seda eelkõige ebaseadusliku riigiabi tagasinõudmise valdkonnas;
13. sveikina komisiją teigiamai sureagavus į ankstesnius parlamento pranešimus ir įkūrus valstybės pagalbos vykdymo skyrių, atsakingą už komisijos sprendimų ypač dėl neteisėtos valstybės pagalbos grąžinimo vykdymą;

2. nõukogu võib kvalifitseeritud häälteenamusega ja komisjoni ettepanekul teha otsuse laiendada lõikes 1 ettenähtud kohustust kalalaevadele kogupikkusega alla 10 meetri. nõukogu võib komisjoni ettepanekul kvalifitseeritud häälteenamusega otsustada ka erandite tegemise lõikes 1 ettenähtud kohustusest teatavat liiki laevadele kogupikkusega vähemalt 10 meetrit, mis tegelevad eriotstarbelise kalapüügiga.
2. taryba, remdamasi komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma gali nuspręsti 1 dalyje numatytą įpareigojimą taikyti ir laivams, kurių bendras ilgis yra mažesnis kaip 10 metrų. be to, taryba, remdamasi komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma gali nuspręsti nuo 1 dalyje nurodytos pareigos atleisti tam tikrų kategorijų laivus, kurių bendras ilgis yra 10 ar daugiau metrų ir kurie verčiasi tam tikra konkrečia žvejybos veikla.

(260) kuigi ühenduse tootmisharu suutis välja arendada tähtsad turunišid suurema lisandväärtusega ehk eriotstarbelise polüesterstaapelkiu sektoris, tuleb rõhutada, et tegelikult on ühenduse tootmisharu äritegevuse põhiosa seotud siiski kootud riide ja lausriide puhul kasutatavate harilike kiududega, ehk segmentidega, milles impordil vaatlusalustest riikidest on üha suurem tähtsus ning ühenduse tootmisharu on ebaausast konkurentsist kõige rohkem mõjutatud.
(260) faktiškai, nors bendrijos pramonei pavyko sukurti svarbią nišą didesnės pridėtinės vertės arba specializuotų pŠp rinkų segmente, būtina pabrėžti, kad pagrindinis bendrijos pramonės verslas išlieka įprastų pluoštų, kurie taikomi austiniams ir neaustiniams produktams, srityje, t. y. segmentuose, kur importas iš tiriamųjų šalių didėja, ir bendrijos pramonės produkcija susiduria su nesąžininga konkurencija.