Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nilotiniib ei mõjutanud kesknärvisüsteemi või hingamisfunktsiooni.
nilotinibas neturi įtakos cns ir kvėpavimo veiklai.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
motoorse võimekuse ja hingamisfunktsiooni paranemine ravi käigus on siiski muutlikum.
tačiau motorinė ir respiratorinė reakcija į gydymą buvo labiau permaininga.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kliinilise botulismikahtluse puhul võib vajalik olla hospitaliseerimine hingamisfunktsiooni jälgimiseks (algav hingamispuudulikkus).
jei klinikiniai simptomai kelia įtarimų dėl botulizmo, pacientą gali tekti paguldyti į ligoninę stebėti jo kvėpavimo funkciją (esant pradiniam kvėpavimo nepakankamumui).
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kuna alfentaniili manustamisel koos vorikonasooliga pikeneb alfentaniili poolväärtusaeg neli korda, võib osutuda vajalikuks pikaajalisem hingamisfunktsiooni jälgimine.
alfentanilį vartojant kartu su vorikonazolu, alfentanilio pusinis periodas pailgėja keturis kartus, gali prireikti ilgiau stebėti kvėpavimo funkciją.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tuleb alustada sümptomaatilist ravi ja elutähtsate funktsioonide jälgimist vastavalt kliinilisele pildile, millega peab kaasnema hüpotensiooni ja tsirkulatoorse kollapsi ravi ning hingamisfunktsiooni toetamine.
ties
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
fentanüüli ei tohi kasutada sünnituse ajal (k. a keisrilõige), sest fentanüül läbib platsentat ja võib pärssida loote või vastsündinu hingamisfunktsiooni.
17 rekomenduojama nevartoti fentanilio gimdymo metu (taip pat ir atliekant cezario pjūvį), nes fentanilis praeina placentą ir gali slopinti naujagimio kvėpavimą.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
nimetatud ensüümi puudulikkus viib glükogeeni kuhjumiseni mitmetes kudedes, eriti südamelihases ja hingamis - ja skeletilihastes, mis põhjustab hüpertroofilise kardiomüopaatia ja progressiivse lihasnõrkuse, sealhulgas ka hingamisfunktsiooni häire, kujunemise.
pompe liga priklauso prie lizosominių kaupimosi sutrikimų, nes ją sukelia natūraliai esančios lizosomų hidrolazės, rūgštinės α - gliukozidazės (gaa), kuri lizosomų glikogeną suskaido į gliukozę, nepakankamumas. Šio fermento nepakankamumas sukelia glikogeno kaupimąsi įvairiuose audiniuose, ypač širdies, kvėpavimo ir griaučių raumenyse, sukeliantį hipertrofinės kardiomiopatijos ir progresuojančio raumenų silpnumo vystymąsi, įskaitant kvėpavimo funkcijos pablogėjimą.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
8- nädalases uuringus 6... 14- aastastel lastel viis montelukast 5 mg üks kord päevas platseeboga võrreldes hingamisfunktsiooni olulise paranemiseni (fev1 8, 71% vs 4, 16% muutus algväärtusest; am pefr 27, 9 l/ min vs 17, 8 l/ min muutus algväärtusest) ja „ vastavalt vajadusele ” β- agonisti kasutamise vähenemiseni (- 11, 7% vs +8, 2% muutus algväärtusest).
8 savaičių tyrime, kuriame dalyvavo vaikai nuo 6 iki 14 metų, vartojant 5 mg vieną kartą per parą montelukasto, palyginus su placebu, reikšmingai pagerėjo kvėpavimo funkcija (fev1 – 8, 71% palyginus su 4, 16% pokyčiu nuo pradinio lygio, rytinis pefr – 27, 9 l/ min. palyginus su 17, 8 l/ min. pokyčiu nuo pradinio lygio) ir sumažėjo β- agonistų pagal poreikį vartojimas (- 11, 7% palyginus su +8, 2% pokyčiu nuo pradinio lygio).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.