You searched for: imporditollimaksuvabalt (Estniska - Litauiska)

imporditollimaksuvabalt võib importida järgmist:
nuo importo muitų atleidžiami:

imporditollimaksuvabalt võib importida järgmist kaupa:
nuo importo muitų atleidžiami:

Ümtdest pärit tooted imporditakse liitu imporditollimaksuvabalt.
uŠt kilmės prekės į sąjungą įvežamos be importo muito.

kui üleviidavaks ettevõtteks on põllumajandusettevõte, võib imporditollimaksuvabalt importida ka eluskarja.
kai perkeliamoji įmonė yra žemės ūkio paskirties, jos gyvulius leidžiama įvežti taip pat be importo muitų.

kui artiklist 62 ei tulene teisiti, võib imporditollimaksuvabalt importida järgmist kaupa:
atsižvelgiant į 62 straipsnį, be importo muitų leidžiam įvežti šias prekes:

pädeva asutuse ettenähtud piiranguid ja tingimusi arvestades võib imporditollimaksuvabalt importida järgmist kaupa:
laikantis kompetentingų institucijų nustatytų apribojimų ir sąlygų importo muitais neapmokestinami šie daiktai:

kui artiklitest 96—99 ei tulene teisiti, võib imporditollimaksuvabalt importida järgmist kaupa:
atsižvelgiant į 96-99 straipsnius, be importo muitų leidžiama įvežti šiuos daiktus:

ilma et see piiraks artiklite 50—59 kohaldamist, võib imporditollimaksuvabalt importida järgmist kaupa:
nepažeidžiant 50-59 straipsnių, importo muitais neapmokestinami:

kui artiklite 113—115 sätetest ei tulene teisiti, võib imporditollimaksuvabalt importida järgmist kaupa:
atsižvelgiant į 113-115 straipsnių nuostatas:

nimetatud lepinguga koostati loetelu veinidest, mida võib aastase 50 000hektoliitrise tariifikvoodi piires importida ühendusse imporditollimaksuvabalt;
kadangi tame susitarime sudarytas vynų, kurie į bendriją įsileidžiami be muito, jei metinė muitų tarifų kvota neviršija 50 000 hektolitrų, sąrašas;

kui artiklitest 30 ja 31 ei tulene teisiti, võib imporditollimaksuvabalt importida kolmanda riigi isikult ühenduse tolliterritooriumil elavale üksikisikule saadetavaid mittekaubanduslikke väikesaadetisi.
atsižvelgiant į 30 ir 31 straipsnius, prekes nekomercinio pobūdžio mažose siuntose, privataus asmens siunčiamose iš trečiosios šalies privačiam asmeniui, gyvenančiam bendrijos muitų teritorijoje, leidžiama įvežti be importo muitų.

Üldjuhtudel saavad mitteliikmesriigis paiknevad ja kõnealusele riigile mitte alluvad relvajõud, kolmandas riigis paiknevad rahvusvahelised organisatsioonid ja diplomaatilised esindused oma varud imporditollimaksuvabalt.
paprastai ginkluotosios pajėgos, dislokuotos valstybėje, kuri nėra bendrijos narė, ir nepavaldžios šiai valstybei, taip pat tarptautinės organizacijos ir diplomatinės tarnybos, esančios trečiojoje šalyje, maisto produktus gauna nemokėdamos importo muito.

ii lisas loetletud haridus-, teadus- ja kultuurimaterjale võib imporditollimaksuvabalt importida tingimusel, et need on ette nähtud:
Švietimo, mokslo ir kultūros medžiagą, išvardytą ii priede, leidžiama įvežti be importo muitų su sąlyga, kad ji skirta:

kui artiklist 28 ei tulene teisiti, võib imporditollimaksuvabalt importida mis tahes väikese väärtusega kaubast koosnevaid saadetisi, mis saadetakse kolmandast riigist otse ühenduses asuvale kaubasaajale.
vadovaujantis 28 straipsniu, visas menkaverčių prekių siuntas, išsiųstas tiesiai iš trečiosios šalies gavėjui bendrijoje, leidžiama įvežti be importo muitų.

kui artiklitest 3—10 ei tulene teisiti, võib füüsiline isik, kes asub kolmandast riigist alaliselt elama ühenduse tolliterritooriumile, importida isiklikke asju imporditollimaksuvabalt.
pagal 3-10 straipsnius fiziniams asmenims, keičiantiems nuolatinę gyvenamąją vietą ir persikeliantiems iš trečiosios šalies į bendrijos muitų teritoriją, leidžiama įvežti savo asmeninę nuosavybę be importo muitų.

kui artiklitest 21—24 ei tulene teisiti, võib imporditollimaksuvabalt importida majatarbeid, mille väljaspool ühenduse tolliterritooriumi alaliselt elav füüsiline isik impordib lisaeluaseme sisustamiseks ühenduse tolliterritooriumil.
pagal 21-24 straipsnių nuostatas buitinius daiktus, importuojamus fizinio asmens, turinčio nuolatinę gyvenamąją vietą už bendrijos ribų, antrajai gyvenamajai vietai bendrijos muitų teritorijoje apstatyti, leidžiama įvežti be importo muitų.

kui artiklitest 53, 54, 56, 57 ja 58 ei tulene teisiti, võib imporditollimaksuvabalt importida artiklis 51 nimetamata teadustöö instrumente ja aparaate, kui need imporditakse üksnes mittekaubanduslikul eesmärgil.
atsižvelgiant į 53, 54, 56, 57 ir 58 straipsnius, mokslo prietaisus ir aparatus, kuriems netaikomas 51 straipsnis, leidžiama įvežti be importo muitų, kai jie įvežami grynai nekomerciniais tikslais.

imporditollimaksuvabalt võib importida füüsilise või vaimse puudega isikute (välja arvatud pimedad) koolituse, tööhõive või sotsiaalolude parandamiseks kavandatud esemeid, kui neid impordib:
daiktus, specialiai sukonstruotus fiziškai ar protiškai neįgaliųjų, išskyrus akluosius, švietimo, darbo ar socialinės pažangos tikslais, leidžiama įvežti be importo muitų, kai juos įveža:

(4) vastavalt määruse (emÜ) nr 918/83 artiklile 47 ei tohi imporditollimaksuvabalt imporditava õlle koguväärtus ühe reisija kohta ületada 175 eurot.
(4) pagal reglamento (eeb) nr. 918/83 47 straipsnį alaus, kurį leidžiama įvežti be importo muitų, bendra vertė neturi būti didesnė kaip 175 eurai vienam keleiviui.

1. kui artiklite 113—115 sätetest ei tulene teisiti, võib imporditollimaksuvabalt importida järgmist kaupa:a) ühenduse tolliterritooriumile saabuva era-või kommertsmootorsõiduki või mootorratta standardses kütusepaagis olev kütus;
1. atsižvelgiant į 113-115 straipsnius:a) degalai, esantys privačių ar komercinių motorinių transporto priemonių ar motociklų, įvažiuojančių į bendrijos muitų teritoriją, standartiniuose bakuose;