Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
järjekorranumbrite 09.1571 ja 09.1573 puhul:
kvotos nr. 09.1571 ir 09.1573:
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
kõnealune individuaalkvoot avatakse järjekorranumbrite 09.1512 ja 09.1513 all.
tą individualią tarifinę kvotą leidžiama pradėti naudoti suteikiant jai eilės nr. 09.1512 ir 09.1513.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
järjekorranumbrite 09.1832 ja 09.1869 puhul asendatakse tabelis read järgmistega:
lentelės eilutės, kurių eilės numeriai 09.1832 ir 09.1869 pakeičiamos taip:
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
teatis sisaldab taotlejate nimekirja ning ülevaadet kõigi järjekorranumbrite osas taotletavatest kogustest.
Šiame pranešime nurodomas prašymą pateikusiųjų sąrašas ir pagal kiekvieną eilės numerį prašomas kiekis.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- järjekorranumbrite 09.4624, 09.4644 ja 09.4648 puhul alates 1. maist 2003,
- nuo 2003 m. gegužės 1 d., kai eilės numeriai 09.4624, 09.4644 ir 09.4648,
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sertifitseerimisasutus peab arvestust sel viisil märgistatud seemnekoguste, sealhulgas iga partii pakendite arvu ja sisu ning punktis d mainitud järjekorranumbrite kohta;
sertifikavimo institucija registruoja tokiu būdu į rinką pateiktos sėklos kiekį, įskaitant kiekvienos partijos pakuočių skaičių ir turinį bei d punkte minėtus serijos numerius;
Senast uppdaterad: 2014-10-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eri lastinimekirjade järjekorranumbrite ja tähiste viited märgitakse kasutatava transiidideklaratsiooni vormi lahtrisse 31 („pakkeüksused ja kauba kirjeldus”).
naudojamo tranzito deklaracijos blanko 31 langelyje „krovinio vietos ir prekių aprašymas“ turi būti pateiktos nuorodos į įvairių krovinio aprašų eilės numerius ir juos žyminčius simbolius.
Senast uppdaterad: 2014-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kasutatud vormi lahtrisse 31 "pakkeüksused ja kaupade kirjeldus" tehakse märge mõlemat liiki kaubaga seotud lastinimekirjade järjekorranumbrite kohta.
naudojamo blanko 31 langelyje "prekių vieta ir prekių aprašymas" pateikiama nuoroda į krovinio aprašų, susijusių su kiekviena šių dviejų prekių kategorijų, eilės numerius.
Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
munatoodete tariifikvootide (järjekorranumbrite 09.1832 ja 09.1869 all) haldamine nõuab koefitsiendi kohaldamist tollile deklareeritud kaupade netomassi suhtes.
kiaušinių produktų (pažymėtų numeriais 09.1832 ir 09.1869) tarifų kvotų administravimas reikalauja, kad muitinėje deklaruotam prekių neto svoriui būtų taikomas koeficientas.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kui puuduvad kriteeriumid, mille abil saaks kindlaks määrata, milliseid disainilahendusi kõnealune summa peaks hõlmama, käsitleb amet disainilahendusi artikli 2 lõike 4 kohaselt esitatud järjekorranumbrite alusel.
nesant kriterijų, nustatančių, kuriuos dizainus numatoma apimti, tarnyba ima dizainus tokia eilės tvarka, kokia jie pateikti pagal 2 straipsnio 4 dalies nuostatas.
Senast uppdaterad: 2014-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3. liikmesriigid teavitavad komisjoni iga asjakohase järjekorranumbriga toote kohta esitatud taotlustest kolmandal tööpäeval pärast taotluste esitamise ajavahemiku lõppu. teatis sisaldab taotlejate nimekirja ning ülevaadet kõigi järjekorranumbrite osas taotletavatest kogustest.
3. pasibaigus paraiškų pateikimo terminui, valstybės narės per tris darbo dienas praneša komisijai apie paraiškas, pateiktas kiekvienam minimo eilės numerio produktui importuoti. Šiame pranešime nurodomas prašymą pateikusiųjų sąrašas ir pagal kiekvieną eilės numerį prašomas kiekis.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
kõnealune kvoot hõlmab kõiki eelmise alaperioodi järjekorranumbrite 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4130 alla kuuluvaid kasutamata kvoodikoguseid.
Ši kvotos dalis apima likusį kvotų, kurių eilės numeriai yra 09.4127 - 09.4128 -09.4129 - 09.4130, ankstesnės dalies kiekį.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
-cn kood "ex03056990" asendatakse cn koodiga "ex03056980".2. järjekorranumbrite 09.1575 ja 09.1577 puhul:
-kn kodas "ex03055990" keičiamas kn kodu "ex03055980",
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i-iii lisas järjekorranumbrite 09.1001, 09.1107 ja 09.1205 all nimetatud ühenduse tariifikvootide kohaldamiseks peab veiniga kaasas olema kas alžeeria, maroko või tuneesia asjaomase asutuse välja antud päritolunimetussertifikaat, mis vastab xii lisas esitatud näidisele, või dokument vi 1 või väljavõte dokumendist vi 2, millele on lisatud märge vastavalt määruse (emÜ) nr 883/2001 artikli 32 lõikele 2.”
siekiant pasinaudoti bendrijos tarifinėmis kvotomis, kurios minimos i–iii prieduose prie kvotos numerių 09.1001, 09.1107 ir 09.1205, vynas privalo turėti arba atitinkamų alžyro, maroko ar tuniso valdžios institucijų išduotą sertifikatą, patvirtinantį kilmės vietovės nuorodą, išrašytą pagal xii priede pateiktą pavyzdį, arba vi 1 dokumentą ar vi 2 išrašą, anotuotą remiantis reglamento (eb) nr. 883/2001 32 straipsnio 2 dalimi“.
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens: