You searched for: kinnisvaraprojektide (Estniska - Litauiska)

kinnisvaraprojektide direktoraat
nekilnojamojo turto projektų direktoratas

brüsseli kinnisvaraprojektide üksus
nekilnojamojo turto projektų briuselyje skyrius

nende ülesandeks on kinnisvaraprojektide arendamine ja täideviimine.
Šių bendrovių veikla apima visą nekilnojamojo turto projektų plėtrą.

kõrvuti kaugküttetegevusega on fernwärme wien hõivatud ka kliimaseadmete projekteerimisega teatud suurusega kinnisvaraprojektide jaoks.
greta miesto šildymo veiklos, fernwärme wien taip pat verčiasi bendruoju šaldymo įrenginių planavimu didesniems nekilnojamojo turto projektams.

-investkredit: finantsteenused äri-ja kinnisvarapartneritele ning laenude andmine kinnisvaraprojektide rahastamiseks;
-%quot%investkredit%quot%: bendrovė, teikianti finansines paslaugas įmonėms ir nekilnojamojo turto partneriams, taip pat paskolas nekilnojamojo turto projektams;

kinnisvara- ja liisingutegevus hõlmab kõnealustes valdkondades tegutsevate tütarettevõtete tulu ja eelkõige äriklientidele kinnisvaraprojektide rahastamiseks antavatest laenudest saadavat tulu.
nekilnojamojo turto ir išperkamosios nuomos segmentas apima šiose srityse veikiančių pavaldžiųjų įmonių rezultatą ir kreditus nekilnojamojo turto projektams finansuoti, teikiamus visų pirma įmonėms.

oodatavad muutused põrandapinda ja asukohti hõlmavas üldises kavas järgnevatel aastatel ja selliste kavandamisjärgus olevate kinnisvaraprojektide kirjeldus, mis on juba kindlaks määratud;
tikėtina ploto ir vietovių visuotinio programavimo raida per artimiausius metus, kartu pridedant pastatų, kuriuos planuojama statyti, projektų aprašymus, jei jie jau numatyti;

lõplikud tingimused ja kulud ning asjakohane teave selliste uute kinnisvaraprojektide elluviimise kohta, mis on varem esitatud euroopa parlamendile ja nõukogule artiklis 88 sätestatud menetluse kohaselt ja mis ei sisaldu eelneva aasta töödokumentides.
galutinės sąlygos ir sąnaudos, taip pat atitinkama informacija, susijusi su naujų pastatų projektų, kurie anksčiau buvo pateikti europos parlamentui ir tarybai laikantis 88 straipsnyje nustatytos procedūros ir neįtraukti į praėjusių metų darbinius dokumentus, įgyvendinimu.

(55) mõlema eelarvepädeva institutsiooni jaoks tuleks määratleda ühenädalane teavitusperiood, mille jooksul nad peavad teavitama oma kavatsusest esitada arvamus kinnisvaraprojektide menetluse kohta.
(55) turėtų būti numatytas vienos savaitės laikotarpis abiems biudžeto valdymo institucijos šakoms pranešti apie savo ketinimą pareikšti nuomonę apie su statybomis susijusias procedūras.

(16) kuigi käesolevas otsuses viidatakse abisaajatele kui ehitusettevõtjatele, ei ole nende tegevus piiratud vaid ehitustegevusega. nende ülesandeks on kinnisvaraprojektide arendamine ja täideviimine.
(16) Šio nutarimo tekste visos valstybinės pagalbos gavėjos yra įvardytos kaip statybos bendrovės, tačiau jų veikla nėra apribota tik statybos darbais. Šių bendrovių veikla apima visą nekilnojamojo turto projektų plėtrą.

kooskõlas parlamendi muudatusettepanekuga nr 130 kehtestatakse kinnisvaraprojektide menetluse puhul kolmenädalane periood (st üks nädal, et teatada kavatsusest anda välja arvamus, millele lisandub praegune kahenädalane periood arvamuse saatmiseks).
laikantis parlamento dalinio pakeitimo nr. 130, nustatytas trijų savaičių laikotarpis su statybomis susijusioms procedūroms (t. y. viena savaitė pranešti apie ketinimą parengti nuomonę ir esamas dviejų savaičių laikotarpis pateikti tą nuomonę).

(20) edasised kõnealusel perioodil esilekerkinud probleemid puudutasid kinnisvara finantseerimise valdkonda, kus tegutsevad ennekõike berlinhyp, aga ka lbb ja bgb ise. tegevusvaldkond hõlmab laenude andmist suuremate kinnisvaraprojektide finantseerimiseks, eelkõige tööstussektoris, mitte hüpoteeklaenude andmist erakinnisvara finantseerimiseks, mis jääb jaepanganduse valdkonda. seoses kinnisvaraturu jahenemisega kasvanud raskused kinnisvara finantseerimise valdkonnas tulenesid eelkõige seni ebapiisavast riskiennetusest.
(20) kitos šiuo laikotarpiu kilusios problemos buvo susijusios su nekilnojamojo turto finansavimo verslu, kurį plėtojo ne tik "berlinhyp", bet ir pats lbb bei bgb. Ši veiklos sritis apima kreditų teikimą finansuojant didelius nekilnojamojo turto projektus visų pirma pramonėse srityje, o ne hipotekinių kreditų, skirtų privačiam nekilnojamajam turtui finansuoti, teikimą, kuris priklauso smulkesnių banko klientų aptarnavimo sričiai. "atvėsus" nekilnojamojo turto rinkai, pirmiausia ir daugiausia nekilnojamojo turto finansavimo problemų kyla dėl nepakankamo rūpestingumo įvertinant riziką.