Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
urineerimissageduse suurenemine, kusepidamatus
dažnas šlapinimasis, šlapimo nelaikymas
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
urineerimissageduse muutumine, valulik urineerimine ja uriinis võib olla verd,
šlapinimosi dažnumo sutrikimai, skausmingas šlapinimasis arba kraujas šlapime,
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
valu neerude piirkonnas, hematuuria, äge neerupuudulikkus, urineerimissageduse suurenemine
inkstų skausmas, hematurija, ūminis inkstų nepakankamumas, padažnėjęs šlapinimasis
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
kentera ravib uriinipidamatuse ja/ või suurenenud urineerimissageduse ja urineerimisvajaduse sümptomeid.
kentera slopina mios inkontinencijos (šlapimo nelaikymo) simptomus ir/ arba padažn jus šlapinim si ar poreik šlapintis.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
toviaz oli patsientide ööpäevase urineerimissageduse vähendamisel platseebost efektiivsem ja sama efektiivne kui tolterodiin.
toviaz buvo veiksmingesnis už placebą ir toks pat veiksmingas kaip tolterodinas mažinant šlapinimosi kartų skaičių per parą.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
uriinipidamatuse ja/ või suurenenud urineerimissageduse ja urineerimisvajaduse sümptomaatiline ravi ebastabiilse põiega patsientidel.
simptominiam gydymui nuo šlapimo nelaikymo ir/ arba padažn jusio šlapinimosi bei netvarios šlapimo p sl s sukeliam nelaikymo poj i
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
otsustati, et kui kenterat kasutada üliaktiivse põie sündroomiga patsientidel esineva tunginkontinentsi ja/ või kõrgenenud urineerimissageduse ning kiire põietühjendamisvajaduse sümptomaatiliseks raviks, on kentera kasulikkus on suurem kui ohud.
jis rekomendavo suteikti kentera registravimo liudijimą.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
komitee otsustas, et emselexi soodus toime on suurem kui ohud, kui ravimit kasutada tunginkontinentsi ja/ või suurenenud urineerimissageduse ja üliaktiivse põie sündroomiga patsientidel tekkida võiva kiire põietühjendamisvajaduse sümptomaatiliseks raviks.
komitetas laikosi nuomonės, kad emselex teikiama nauda yra didesnė už riziką, skiriant jį staigaus šlapimo nelaikymo ir (arba) padažnėjusio šlapinimosi bei ūmaus šlapinimosi, kuris gali pasireikšti per daug aktyvios šlapimo pūslės sindromu sergantiems ligoniams, simptominiam gydymui.
Senast uppdaterad: 2012-04-12
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
muude vähem sagedaste kõrvaltoimete hulka võivad kuuluda: • südamepuudulikkusest põhjustatud hingeldamine ja paistetus pahkluu piirkonnas, südame rütmihäired, vere kaaliumitaseme langus (mis avaldub nõrkuse ja krampidena), • hingamisraskused, köha, valu rindkeres ja minestamine, veriköha, • naha paistetus ja punetus ja villid süstekoha ümbruses, • maohaavandist põhjustatud kõhuvalu, söögitoru valu ja paistetus, • palavik ja külmavärinad (sealhulgas pneumoniit, lisaks hingamisraskused ja köha), lihasnõrkus ja - valud, • kollatõbi, • urineerimissageduse muutumine, valulik urineerimine ja uriinis võib olla verd, • kõhukinnisus, janutunne ja isutus, • nahaprobleemid, sealhulgas naha kihelemine, valulikkus ja paistetus karvanääpsude ümbruses ning küüneprobleemid, • kõnnaku ebanormaalsus, • kõnelemisraskused, • seljavalu, • ninaverejooksud, • ärevus, • unisus või uimasus, kuid mõnikord unetus.
tarp kitų rečiau pasitaikančių šalutinių poveikių yra šie: • dusulys ir blauzdų tinimas dėl širdies nepakankamumo, nereguliarus širdies ritmas, žemas kalio lygis kraujyje (tai galima pastebėti iš silpnumo ir traukulių), • sunkumai kvėpuojant, kosulys, krūtinės skausmas ir alpimas, kosėjimas krauju, • odos tinimas, paraudimas ir skilimas aplinks injekcijos vietą, • skrandžio skausmai iš atviros žaizdos skrandžio sienelėje, taip pat vadinamos skrandžio opa, ryklės skausmingumas ir ištinimas, • karščiavimas ir šalčio krėtimas (tai apima pneumonitą bei kvėpavimo sunkumus ir kosėjimą), raumenų silpnumas ir skausmai, • odos ir/ arba akių pageltimas, taip pat vadinamas gelta, • šlapinimosi dažnumo sutrikimai, skausmingas šlapinimasis arba kraujas šlapime, • vidurių užkietėjimas, troškulys ir apetito praradimas, • odos problemos, tarp jų odos niežėjimas, skausmingos ir ištinusios vietos aplink plaukų šaknis bei nagų sutrikimai, • eisenos sutrikimas, • kalbos sunkumai, • nugaros skausmas, • kraujavimas iš nosies, • sujaudinimas, • mieguistumas arba apsnūdimas, tačiau kartais nemiga.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.