You searched for: vastavushindamismenetluse (Estniska - Litauiska)

tootjad koostavad nõutud tehnilise dokumentatsiooni ja teostavad või lasevad teostada asjakohase vastavushindamismenetluse.
gamintojai parengia reikiamus techninius dokumentus ir atlieka taikytiną atitikties vertinimo procedūrą arba užsako ją atlikti.

1. esitama toote teavitatud asutusele, kes viib läbi artikli 9 kohase vastavushindamismenetluse;
1. pateikia savo produktus notifikuotajai įstaigai, kuri pagal 9 straipsnį atlieka atitikties įvertinimo procedūras;

toote projekteerimise ja tootmisprotsessiga detailselt kursis olev tootja on kõige sobivamaks täieliku vastavushindamismenetluse korraldajaks.
gamintojas, gerai išmanantis projektavimo ir gamybos procesą, gali geriausiai atlikti visą atitikties vertinimo procedūrą.

märk kinnitatakse nähtavalt ja püsivalt ning sellele lisatakse nende mahutite ja paakide vastavushindamismenetluse teostanud teavitatud asutuse number.
Šis ženklas turi būti nejudamai pritvirtintas aiškiai matomoje vietoje kartu su talpyklų ir cisternų atitikties įvertinimo procedūrą atlikusios notifikuotosios įstaigos identifikaciniu numeriu.

kõige sobivam täieliku vastavushindamismenetluse teostaja on tootja, kel on üksikasjalikud teadmised toote projekteerimise ja tootmise protsessist.
kadangi gamintojas yra išsamiai susipažinęs su projektavimo ir gamybos procesu, jis gali geriausiai atlikti visą atitikties vertinimo procedūrą.

2.9.2 liikmesriigid peavad komisjoni teavitama sellest, kelle nad on valinud oma territooriumil vastavushindamismenetluse läbiviijaks.
2.9.2 valstybės narės privalės pranešti komisijai, kokius asmenis jos paskyrė procedūroms savo teritorijoje įgyvendinti.

mõõtevahendi vastavushindamine asjakohaste oluliste nõuete suhtes toimub taotluse alusel tootja valikul ühes seda liiki mõõtevahendit käsitlevas lisas nimetatud vastavushindamismenetluse järgi.
matavimo priemonės atitiktis atitinkamiems esminiams reikalavimams įvertinama taikant vieną iš gamintojo pasirinktų atitikties įvertinimo procedūrų, išvardytų atskirajame matavimo priemonės priede.

nõutud vastavushindamismenetluse edukas teostamine võimaldab ettevõtjatel näidata ja pädevatel asutustel tagada, et turul kättesaadavaks tehtud tooted on kohaldatavate nõuetega vastavuses.
sėkmingai užbaigę reikiamą atitikties vertinimo procedūrą ekonominės veiklos vykdytojai galės įrodyti, o kompetentingos institucijos galės užtikrinti, kad tiekti rinkai gaminiai atitinka reikalavimus.

2005/0729/si -eeskirjad, millega muudetakse sõidukite vastavushindamismenetluse eeskirju -22.3.2006 -
2005/0729/si -transporto priemonių atitikties įvertinimo reglamento pataisų ir papildymų reglamentas -2006 3 22 -

Ülalnimetatud nõuded on seotud direktiivi 94/62/eÜ artikli 11 eranditega ega piira selle direktiivi artiklis 9 sätestatud vastavushindamismenetluse kohaldamist.
pirmiau paminėti reikalavimai siejami su direktyvos 94/62/eb 11 straipsniui taikomomis išlygomis ir nepažeidžia tos direktyvos 9 straipsnyje numatytos atitikties vertinimo procedūros.

eÜ tüübihindamine on vastavushindamismenetluse osa, mille puhul teavitatud asutus hindab toote tehnilist projekti ja kontrollib ning kinnitab, et toote tehniline projekt vastab selle suhtes kohaldatava õigusakti nõuetele.
eb tipo tyrimas yra atitikties vertinimo procedūros dalis, kurios metu notifikuotoji įstaiga tiria techninį gaminio projektą ir tikrina bei tvirtina, kad techninis gaminio projektas atitinka jam taikomus teisės akto reikalavimus.

pärast artikli 1 lõikes 1 sätestatud avalduse vastuvõtmist võib türgi teatada komisjonile ja liikmesriikidele määratud vastavushindamisasutuste nimed ja rekvisiidid, määratledes täpselt asjaomase teema ja vastavushindamismenetluse, milleks nimetatud asutused on määratud.
priėmus pareiškimą, kaip nurodyta 1 straipsnio 1 dalyje, turkija pateikia komisijai ir valstybėms narėms visų turkijos paskirtų atitikties įvertinimo tarnybų pavadinimus ir išsamią informaciją apie jas, nurodydama dalyko pavadinimą ir joms priskirtą atitikties įvertinimo procedūrą.

käesolevat valdkonnalisa kohaldatakse kõikide nende elektrikaupade vastavushindamismenetluse suhtes, mille puhul vastavalt euroopa Ühendus ja jaapan peavad kohaldama vastavushindamisasutuse korraldatavat vastavushindamismenetlust, nagu on ette nähtud käesoleva valdkonnalisa b osa i jaos loetletud kummagi lepinguosalise õigusnormidega.
Šis sektoriaus priedas taikomas visų elektros prietaisų, kuriems europos bendrijoje ir japonijoje atitinkamai taikomos atitikties vertinimo procedūros, atitikties vertinimo institucijų atliekamos kaip nustatyta įstatymuose ir kituose teisės aktuose, kiekvienos šalies nurodytuose šio sektoriaus priedo b dalies i skirsnyje, atitikties vertinimo procedūroms.

a) meetmeid, millega edendatakse rahvusvaheliste tehniliste normide, standardite ja vastavushindamismenetluse laiemat kasutamist, ka valdkondlikke erimeetmeid, pidades silmas Ümtde majanduse arengutaset;
c) skatinti priemones, kuriomis būtų galima mobilizuoti bendruomenių, grupių, asociacijų ir atskirų asmenų iniciatyvas ir jų dalyvavimą kuriant ir įgyvendinant plėtros programas;d) prisidėti prie to, kad kuo daugiau gyventojų gautų naudos iš plėtros ir taip būtų mažinamas skurdas;

1. tootja jaotab käesoleva direktiivi reguleerimisalasse kuuluvad pürotehnilised tooted kategooriatesse nende kasutusviisi, otstarbe ja ohutaseme järgi. teavitatud asutused kinnitavad kategooriad vastavalt artiklile 9 vastavushindamismenetluse osana.kategooriatesse jaotamine toimub järgmiselt:
1. pirotechnikos gaminius, kuriems taikoma ši direktyva, pagal jų naudojimo tipą arba paskirtį ir pavojaus lygį gamintojai priskiria kategorijoms. atlikdamos 9 straipsnyje numatytas atitikties įvertinimo procedūras, notifikuotosios įstaigos patvirtina gaminio priskyrimą kategorijai.kategorijos:

(13) nõukogu tutvustas vastavushindamismenetluse rakendamise ühtlustamise võimalusi oma 22. juuli 1993. aasta otsuses 93/465/emÜ, mis käsitleb tehnilise ühtlustamise direktiivides kasutatavaid vastavushindamismenetluse eri etappide mooduleid. nende moodulite kohaldamine pürotehnilistele toodetele võimaldab kindlaks määrata tootja ning vastavushindamismenetlusse kaasatud asutuste vastutuse, arvestades seejuures asjaomaste pürotehniliste toodete olemust.
(13) 1993 m. liepos 22 d. sprendime 93/465/eeb dėl modulių, taikomų įvairiuose atitikties įvertinimo procedūrų etapuose ir skirtų naudoti techninio derinimo direktyvose, taryba nustatė suderintus atitikties vertinimo procedūrų taikymo būdus. Šių modulių taikymas pirotechnikos gaminiams sudarys galimybes nustatyti gamintojo ir atitikties vertinimo procedūrose dalyvaujančių įstaigų atsakomybę, atsižvelgiant į susijusių pirotechnikos gaminių rūšį.