You searched for: veterinaararstile (Estniska - Litauiska)

ametiruum ametlikule veterinaararstile;
valstybinio veterinarijos gydytojo kabinetas.

kõnealune originaalsertifikaat peaks jääma riiklikule veterinaararstile.
sertifikato originalas lieka pas oficialiai paskirtą veterinarijos gydytoją.

alluma riiklikule veterinaararstile, kes kontrolli eest tõhusalt vastutab.
vadovaujami oficialiai paskirto veterinarijos gydytojo, atsakingo už patikrinimus.

c) olema esitatud veterinaarkontrolliks ametlikule või volitatud veterinaararstile 24
b) jeigu reikalaujama atlikti vakcinaciją, atitikti iii priede išdėstytus vakcinacijos reikalavimus;

d) alluma riikikule veterinaararstile, kes kontrolli eest tõhusalt vastutab.
d) vadovaujami oficialiai paskirto veterinarijos gydytojo, atsakingo už patikrinimus.

nakkuskahtlase ettevõtte riiklikule veterinaararstile teatatakse kõikide töödeldud munade partiidest.
įtariamo ūkio oficialiai paskirtam veterinarijos gydytojui būtų pranešta apie visas perdirbtų kiaušinių siuntas.

tehakse veterinaararstile või muule pädevale isikule ülesandeks olla nõustajaks loomade heaolu küsimustes.
turėtų būti veterinarijos gydytojas ar kitas kompetentingas asmuo, atsakingas už konsultavimą dėl gyvūnų gerovės.

eespool mainitud abi osutamiseks moodustavad assistendid osa inspektsioonirühmast, mis allub riiklikule veterinaararstile.
kad galėtų suteikti pirmiau minėtą pagalbą, padėjėjai sudaro kontrolierių grupę, kuriai vadovauja ir už kurią atsako oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas.

päritoluettevõtte ametlik veterinaararst peab sigade lähetamisest teatama tapamaja ametlikule veterinaararstile vähemalt 24 tundi ette;
apie kiaulių išvežimą kilmės ūkio oficialiai patvirtintas veterinaras informuoja skerdyklos oficialiai patvirtintą veterinarą ne mažiau kaip prieš 24 valandas;

veose eest vastutav isik täidab kõikide nõutud koopiate 1. osa ning edastab need piiripunkti riiklikule veterinaararstile.
už krovinį atsakingas pareigūnas užpildo reikiamo bvĮd kopijų skaičiaus 1 dalį ir siunčia jas už pasienio kontrolės postą atsakingam valstybiniam veterinarijos gydytojui.

linnukasvataja peab teatama volitatud veterinaararstile mis tahes muutuse esinemisest tootmisnäitajates või mõnest teisest kodulindude nakkushaigusele viitavast märgist.
ūkininkas turi pranešti įgaliotajam veterinarijos gydytojui apie bet kokius produkcijos gamybos rodiklių pakitimus arba požymius, pagal kuriuos galima įtarti užkrečiamąją naminių paukščių ligą.

b) olema allutatud kontrolli eest tegelikult vastutavale riiklikule veterinaararstile. riiklikku veterinaararsti võib abistada eriväljaõppega abipersonal.
b) patikėti oficialiai paskirto veterinarijos gydytojo atsakomybei, kuris yra iš esmės atsakingas už patikrinimus. oficialiai paskirtam veterinarijos gydytojui gali padėti specialiai parengtas pagalbinis personalas.

kui täheldate raskeid kõrvalnähte või muid nähte, mida ei ole käesolevas pakendi infolehes mainitud, palun teatage nendest oma veterinaararstile.
pastebėjus bet kokį sunkų poveikį ar kitą šiame informaciniame lapelyje nepaminėtą poveikį, būtina informuoti veterinarijos gydytoją.

kasutusel on mitu elektroonilist süsteemi, seepärast vastutab omanik või ettevõtja selle eest, et riiklikule veterinaararstile tõendatakse koera või kassi nõuetekohane identifitseerimine;
kadangi, atsižvelgiant į naudojamų elektroninių sistemų įvairovę, savininkas arba prekiautojas oficialiai paskirtam veterinarijos gydytojui turi įrodyti, kad katė ar šuo yra identifikuoti tinkamu būdu;

olema esitatud veterinaarkontrolliks ametlikule või volitatud veterinaararstile 24 tunni jooksul enne lähetamist, ja kontrollimise ajal olema olnud vaba kliinilistest haigustunnustest või -kahtlustest.
likus 24 valandoms iki išsiuntimo būti patikrinti oficialiai paskirto veterinarijos gydytojo arba įgaliotojo veterinarijos gydytojo ir neturėjo jokių klinikinių požymių ar nekelti įtarimo dėl ligos.

d) alluma riikikule veterinaararstile, kes kontrolli eest tõhusalt vastutab. riiklikku veterinaararsti võib abistada erikoolitusega abipersonal, kes töötab tema juhtimise all.
d) vadovaujami oficialiai paskirto veterinarijos gydytojo, atsakingo už patikrinimus. oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas gali turėti specialiai parengtą pagalbinį personalą, kuris dirba jam vadovaujant.

kui toodete tarnimine meretranspordivahendi pardal on lõppenud, peab pädeva asutuse ametnik või laevakapteni ametlik esindaja lisama oma allkirja lõikes 2 osutatud sertifikaadile, mis tagastatakse riiklikule veterinaararstile tarne tõenduseks.artikkel 6
pristačius produktus į jūrų transporto priemonės denį, 2 pastraipoje minėtąjį sertifikatą turi pasirašyti kompetentingos institucijos pareigūnas arba jūrų transporto priemonės kapitono oficialus atstovas, po to jį reikia grąžinti oficialiai paskirtam veterinarijos gydytojui kaip pristatymo įrodymą.

ilma et see piiraks ühenduse õigusaktide alusel riiklikule veterinaararstile pandud järelevalvekohustusi, viib pädev asutus läbi korrapäraseid ettevõtete kontrolle veendumaks, et kauplemiseks ettenähtud tooted vastavad ühenduse nõuetele või käesoleva artikli lõikes 3 ja artiklis 14 osutatud juhtudel sihtliikmesriigi nõuetele.
kompetentinga institucija, nepažeisdama oficialiai paskirtam veterinarijos gydytojui pagal bendrijos taisykles priskirtų pareigų atlikti monitoringą, reguliariai tikrina įmones siekdama įsitikinti, kad produktai, kuriais prekiaujama, atitinka bendrijos arba, šio straipsnio 3 pastraipoje ir 14 straipsnyje nurodytais atvejais, paskirties valstybės narės reikalavimus.

veterinaariaalaste impordiprotseduuride arvutistamine peab tagama riiklikule veterinaararstile, kes lükkab saadetise piiripunktis tagasi, tõhusa viisi edastada asjakohast teavet ning samuti andmebaasid, milles on piiritletud impordinõuded ning loomade ja loomsete toodete import;
kadangi kompiuterizavus importo veterinarines procedūras valstybinis veterinarijos gydytojas, atmetęs siuntą pasienio kontrolės poste, turės galimybę perduoti kitiems svarbią informaciją ir duomenų bazes apie importo reikalavimus bei gyvūnų ir gyvūninės kilmės produktų importą;

3. piiripunktid, mis on heaks kiidetud jahutatud, külmutatud ja kindla temperatuuriga toodete käitlemiseks, peavad suutma samaaegselt ladustada piisavaid koguseid igast temperatuurikategooriast. riiklikule veterinaararstile peab vajaduse korral olema tagatud viivitamatult juurdepääs asjakohasele ladustamispiirkonnale.
3. atšaldymo, šaldymo arba aplinkos temperatūroje laikomų produktų kategorijoms patvirtinti pasienio kontrolės postai privalo turėti galimybę tuo pat metu laikyti atitinkamus kiekvienos temperatūros kategorijos produktų kiekius. prireikus oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas gali bet kuriuo metu nedelsiant patekti į reikiamą sandėliavimo patalpą.